Tata Ke Sila Nsilulu ya Mwana ya Bakala
Ba pesaka Isayeli na maboko ya ba-Filiseti samu na bamvula makumi iya. Mbazi ya Tata ya beto silaka kento ya kisita ti yandi ke buta mwana ya bakala yina ke kabwa katuka na kivumu, mpe yandi vutukaka ntangu Manowa yufulaka. Nkumbu ya nzenza yina, muntu lenda bakisa yawu ve; yandi kwendaka na zulu na kati ya mulinga ya kiyokolo ya minkayulu. Samisoni butukaka mpe bawu sakumunaka yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 3–5, 11, 13–14, 16, 18
13 1Bantu ya Isayeli vutukaka dyaka kusala mambu ya yimbi na meso ya Tata ya beto. Na yina, yandi pesaka bawu na maboko ya ba-Filiseti samu na bamvula makumi iya.
2Bakala mosi ya nkumbu Manowa, yina katukaka na Soleya na kifumba ya Dane, vwandaka na kento ya kisita; kento yina vwandaka na bana ve.
3Mbazi ya Tata ya beto monikinaka na kento yina mpe tubaka na yandi: «Nge kele kisita, nge kele na bana ve, kasi nge ke kuzwa kivumu mpe ke buta mwana ya bakala. 4Ntangu yayi, sala keba: kunwa ve vinu to malafu ya ngolo, mpe kudya ve kima mosi yina kele ya kuvedila ve. 5Samu ti nge ke kuzwa kivumu mpe nge ke buta mwana ya bakala. Ba ke zenga ntete bansuki ya yintu ya yandi ve, samu ti mwana yina ke vwanda mu-nazile ya Tata ya beto katuka na kivumu, mpe yandi ke banda na kukuula Isayeli na maboko ya ba-Filiseti.»
6Kento yina kwendaka zabisa bakala ya yandi: «Muntu mosi ya Nzambi kwizaka na munu. Kizizi ya yandi vwandaka mutindu kizizi ya mbazi ya Tata ya beto, ya nsisi mingi. Mu yufulaka yandi ve kisika yina yandi katukaka, mpe yandi zabisaka munu ve nkumbu ya yandi.» 7Kasi yandi tubaka na munu: «Nge ke kuzwa kivumu mpe ke buta mwana ya bakala. Ntangu yayi, kunwa ve vinu to malafu ya ngolo, mpe kudya ve kima yina kele ya kuvedila ve, samu ti mwana yina ke vwanda mu-nazile ya Tata ya beto katuka na kivumu tii na kilumbu ya lufwa ya yandi.»
8Na yina, Manowa bondilaka Tata ya beto: «Mu ke bondila nge, Tata, Mfumu ya munu: bika ti muntu ya Nzambi yina nge fidisaka kwiza dyaka na beto, mpe longisa beto mambu yina beto fwana kusala samu na mwana yina ba ke buta.»
9Tata ya beto kuwaka ndinga ya Manowa. Mbazi ya Tata ya beto kwizaka dyaka na kento yina vwandaka ya kuvwanda na bilanga, kasi Manowa, bakala ya yandi, vwandaka ve kintwadi na yandi. 10Kento yina kimaka mbangu nswalu, mpe zabisaka bakala ya yandi: «Tala, muntu yina kwizaka na munu kilumbu ya nkaka me monikina dyaka na munu!»
11Manowa telamaka, landaka kento ya yandi, mpe kwizaka na muntu yina. Yandi yufulaka yandi: «Keti nge kele muntu yina tubaka na kento yayi?» Yandi tubaka: «Ni munu.»
12Manowa tubaka: «Ntangu mambu ya nge ke salama, inki ke yala luzingu ya mwana mpe kisalu ya yandi?»
13Mbazi ya Tata ya beto tubaka na Manowa: «Yandi fwana kusala keba na mambu nyonso yina mu zabisaka yandi. 14Yandi fwana kudya ve kima yina ke katuka na nti ya vinu, yandi fwana kunwa ve vinu to malafu ya ngolo, mpe yandi fwana kudya ve kima yina kele ya kuvedila ve. Yandi fwana kusala mambu nyonso yina mu tumisaka yandi.»
15Manowa tubaka na mbazi ya Tata ya beto: «Bika ti beto simba nge fyoti, mpe beto ke yidika mwana-nkombo samu na nge.»
16Mbazi ya Tata ya beto zabisaka Manowa: «Ata nge simba munu, mu ke dya madya ya nge ve; kasi kana nge yidika munkayulu ya kuyoka, pesa yawu na Tata ya beto.» (Manowa zabaka ve ti muntu yina kwizaka vwandaka mbazi ya Tata ya beto.)
17Manowa yufulaka mbazi ya Tata ya beto: «Nkumbu ya nge kele nani, samu ti beto zitisa nge ntangu mambu ya nge ke salama?»
18Mbazi ya Tata ya beto tubaka na yandi: «Samu na inki nge ke yufula nkumbu ya munu? Yawu me luta mayela.»
19Na yina, Manowa bakaka mwana-nkombo ti munkayulu ya bambuma. Na zulu ya ditadi, yandi pesaka yawu na Tata ya beto, yina ke salaka mambu ya ngitukulu, ntangu Manowa ti kento ya yandi vwandaka ya kutala. 20Ntangu milaka ya tiya ya kiyokolo ya minkayulu vwandaka nanguka na zulu, mbazi ya Tata ya beto nangukaka na kati ya milaka ya tiya ya kiyokolo. Manowa na kento ya yandi talaka yawu mpe bawu kubwaka bizizi na ntoto. 21Mbazi ya Tata ya beto monikinaka dyaka ve na Manowa mpe na kento ya yandi. Na yina, Manowa zabaka ti yandi vwandaka mbazi ya Tata ya beto. 22Manowa tubaka na kento ya yandi: «Ya tsyelika, beto ke kufwa, samu ti beto me tala Tata ya beto!»
23Kento ya yandi zabisaka yandi: «Kana Tata ya beto zolaka kufwa beto, yandi zolaka kundima ve munkayulu ya kuyoka mpe munkayulu ya bambuma na maboko ya beto, yandi zolaka kulakisa beto ve mambu yayi nyonso, mpe beto zolaka kuwa mambu yayi ve na ntangu yayi.» 24Kento yina butaka mwana ya bakala, mpe pesaka yandi nkumbu Samisoni. Mwana kulaka, mpe Tata ya beto sakumunaka yandi. 25Mpe Mpeve ya Tata ya beto bandaka na kuningisa yandi na Maane-Dane, na kati-kati ya Soleya mpe Esetawole.