Jeremias 34

34 ¹Ang pulong nga midangat kang Jeremias gikan sa atong Amahan sa dihang si Nebucadnezar nga hari sa Babilonia, ang tanan niyang kasundalohan, ug ang tanang gingharian nga iyang gidumalahan ug ang tanang katawhan nakiggubat batok sa Jerusalem ug sa tanan niyang mga siyudad:

²Mao kini ang giingon sa atong Amahan sa Israel: Lakaw, pakigsulti kang Zedekias nga hari sa Juda, ug sultihi siya: Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Itugyan ko kini nga siyudad ngadto sa hari sa Babilonia; sunogon niya kini sa kalayo. ³Dili ka makaikyas sa iyang kamot apan sigurado gayod nga madakpan ka ug itugyan ngadto kaniya. Ang imong mga mata makakita sa mga mata sa hari sa Babilonia, ug ang iyang baba makigsulti sa imong baba, ug moadto ka sa Babilonia.

⁴Apan paminawa ang pulong sa imong Amahan, Zedekias, nga hari sa Juda: Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Dili ka mamatay pinaagi sa espada.

⁵Mamatay ka nga malinawon. Maingon nga gisunog ang mga pahumot alang sa imong mga katigulangan, ang mga hari nga nahiuna kanimo, sunogon usab nila kini alang kanimo ug magbangotan sila alang kanimo, ‘Pagkaalaot, ginoo!’ Ako kining gipamulong, nag-ingon ang imong Amahan.

⁶Unya gisulti ni Jeremias nga propeta kining tanang mga pulong kang Zedekias nga hari sa Juda didto sa Jerusalem, ⁷samtang ang kasundalohan sa hari sa Babilonia nakiggubat batok sa Jerusalem ug sa tanang nahibiling mga siyudad sa Juda—ang Lakis ug ang Azeka, ang kataposang kinutaang mga siyudad nga nahibilin sa Juda.

Gihukman sa Amahan ang Nalapas nga Kasabotan

⁸Ang pulong nga midangat kang Jeremias gikan sa atong Amahan human maghimo si Haring Zedekias ug kasabotan uban sa tanang katawhan sa Jerusalem, nga nagmantala ug kagawasan ngadto kanila: ⁹nga ang matag usa magbuhi sa iyang mga ulipong lalaki ug babaye nga Hebreohanon, aron walay si bisan kinsa nga mag-ulipon sa iyang isigka-Judaihanon, nga iyang igsoon. ¹⁰Ang tanang mga opisyal ug ang katawhan nga misulod sa kasabotan mituman, nga ang matag usa nagbuhi sa iyang mga ulipong lalaki ug babaye, nga wala na sila ipabilin sa pagkaulipon; mituman sila ug gibuhian sila. ¹¹Human niadto mibalik sila ug gikuha pag-usab ang mga ulipong lalaki ug babaye nga ilang gibuhian, ug gipugos sila pagbalik sa pagkaulipon.

¹²Unya ang pulong sa atong Amahan midangat kang Jeremias, nga nag-ingon:

¹³Mao kini ang giingon sa atong Amahan sa Israel: “Ako mismo naghimo ug kasabotan uban sa inyong mga katigulangan sa adlaw nga gipagawas ko sila gikan sa yuta sa Ehipto, gikan sa balay sa pagkaulipon, nga nag-ingon: ¹⁴Sa kataposan sa matag pito ka tuig, ang matag usa kinahanglan magbuhi sa iyang igsoong Hebreohanon nga gibaligya kaninyo ug nag-alagad ug unom ka tuig; buhii siya. Apan ang inyong mga katigulangan wala mamati o manumbaling kanako. ¹⁵Bag-o pa lang kamo mibalik ug naghimo ug matarong sa akong panan-aw, nga ang matag usa nagmantala ug kagawasan ngadto sa iyang isigkatawo, nga naghimo ug kasabotan sa akong atubangan diha sa balay nga nagdala sa akong ngalan. ¹⁶Apan mibalik kamo ug gipasipalahan ang akong ngalan: ang matag usa kaninyo mikuha pag-usab sa mga ulipong lalaki ug babaye nga inyong gibuhian aron molakaw nga gawasnon, nga gipugos sila pagbalik sa pagkaulipon.”

¹⁷Busa mao kini ang giingon sa atong Amahan: “Wala kamo motuman kanako pinaagi sa pagmantala ug kagawasan, ang matag usa ngadto sa iyang igsoon ug isigkatawo. Busa magmantala ako ug kagawasan alang kaninyo—nag-ingon ang inyong Amahan—ngadto sa espada, sa kamatay, ug sa gutom; himoon ko kamong usa ka makalilisang nga talan-awon ngadto sa matag gingharian sa kalibotan. ¹⁸Itugyan ko ang mga tawo nga milapas sa akong kasabotan, nga wala magtuman sa mga pulong sa kasabotan nga ilang gihimo sa akong atubangan—sama sa nating baka nga ilang gipikas sa duha ug nangagi taliwala sa mga bahin niini. ^a a v18 Sa karaang mga seremonyas sa kasabotan, ang mga nagkasabot molakaw taliwala sa mga katunga sa usa ka giihaw nga mananap, nga nagpahinungod sa samang dangatan ngadto sa ilang kaugalingon kon ilang lapason ang kasabotan. ¹⁹Ang mga opisyal sa Juda ug sa Jerusalem, ang mga opisyal sa palasyo, ang mga pari, ug ang tanang katawhan sa yuta nga nangagi taliwala sa mga bahin sa nating baka. ²⁰Itugyan ko sila ngadto sa ilang mga kaaway, ngadto sa mga nangita sa ilang kinabuhi. Ang ilang mga patayng lawas mahimong pagkaon sa mga langgam sa kalangitan ug sa mga mananap sa yuta. ²¹Si Zedekias nga hari sa Juda ug ang iyang mga opisyal itugyan ko ngadto sa ilang mga kaaway, ngadto sa mga nangita sa ilang kinabuhi, ug ngadto sa kasundalohan sa hari sa Babilonia nga mihawa gikan kaninyo. ²²Magmando ako, nag-ingon ang inyong Amahan, aron pabalikon sila niini nga siyudad; makiggubat sila batok niini, ilogon kini, ug sunogon kini. Ug himoon ko ang mga siyudad sa Juda nga biniyaan diin walay nagpuyo.”