ਯਿਰਮਿਯਾਹ 34

34 ¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਆਇਆ, ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ, ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ:

²ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਜਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ: ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ। ³ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚੇਂਗਾ ਸਗੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੂੰਹ-ਦਰ-ਮੂੰਹ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਜਾਵੇਂਗਾ।

⁴ਫਿਰ ਵੀ, ਹੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ: ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਰੇਂਗਾ।

⁵ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਰੇਂਗਾ। ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੇ ਪਿਓ-ਦਾਦਿਆਂ, ਤੈਥੋਂ ਪਹਿਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਸਾੜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਸਾੜਨਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਤੇਰਾ ਸੋਗ ਕਰਨਗੇ, ‘ਹਾਏ, ਸੁਆਮੀ!’ ਇਹ ਮੈਂ ਹੀ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

⁶ਤਦ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖੇ, ⁷ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੈਨਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਚੇ-ਖੁਚੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ—ਲਾਕੀਸ਼ ਅਤੇ ਅਜ਼ੇਕਾਹ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ।

ਪਿਤਾ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਨੇਮ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

⁸ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਦੁਆਰਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਆਇਆ: ⁹ਕਿ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਇਬਰਾਨੀ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਯਹੂਦੀ ਭਰਾ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਨਾ ਬਣਾਏ। ¹⁰ਸਾਰੇ ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਨ, ਮੰਨ ਗਏ ਕਿ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ; ਸੋ ਉਹ ਮੰਨ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ¹¹ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਫੇਰ ਗਏ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਫੇਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ।

¹²ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਇਆ:

¹³ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਓ-ਦਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਿਨ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ, ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ: ¹⁴ਸੱਤ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਤੈਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਛੇ ਵਰ੍ਹੇ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇ; ਉਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਓ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਨਾ ਮੇਰੀ ਸੁਣੀ ਨਾ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਇਆ। ¹⁵ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਜੋ ਠੀਕ ਸੀ ਸੋ ਕੀਤਾ, ਕਿ ਹਰੇਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ। ¹⁶ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਗਏ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ: ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣ, ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫੇਰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।”

¹⁷ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਾ ਮੰਨੀ ਕਿ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇ। ਸੋ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ—ਤਲਵਾਰ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਲ ਲਈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਭੈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ। ¹⁸ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨੇਮ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ, ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਛੇ ਵਾਂਗ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰੋਂ ਲੰਘੇ ਸਨ। ^a a v18 ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਵੇਲੇ, ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੱਢੇ ਗਏ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਨ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਇਹੋ ਹਾਲ ਹੋਵੇ। ¹⁹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਹਾਕਮ, ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਾਜਕ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਵੱਛੇ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰੋਂ ਲੰਘੇ ਸਨ, ²⁰ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਨ, ਸੌਂਪ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਨਗੀਆਂ। ²¹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਹੱਥ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ ਹੈ, ਸੌਂਪ ਦਿਆਂਗਾ। ²²ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ; ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇਣਗੇ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾ ਵੱਸੇ।”