ارمیا 34

34 ¹کلامی که هنگامی که نبوکدنصر، پادشاه بابِل، و تمامی سپاهش و همهٔ ممالکی که بر آنها فرمان می‌راند و همهٔ اقوام، بر اورشلیم و همهٔ شهرهایش می‌جنگیدند، از سوی پدر ما بر ارمیا نازل شد:

²پدر ما، پدرِ اسرائیل، چنین می‌گوید: برو و با صِدقیا، پادشاه یهودا، سخن بگو و به او بگو: پدر ما چنین می‌گوید: اینک من این شهر را به دست پادشاه بابِل تسلیم می‌کنم و او آن را به آتش خواهد سوزانید. ³تو از دست او نخواهی گریخت، بلکه به‌یقین گرفتار شده، به او تسلیم خواهی شد. چشمانت چشمان پادشاه بابِل را خواهد دید و دهانش با دهان تو سخن خواهد گفت، و تو به بابِل خواهی رفت.

⁴با این حال، ای صِدقیا، پادشاه یهودا، کلام پدرت را بشنو: پدر ما می‌گوید که تو به شمشیر نخواهی مُرد.

⁵در آرامش خواهی مُرد. همان‌گونه که برای پدرانت، پادشاهانی که پیش از تو بودند، عطریات می‌سوزاندند، برای تو نیز خواهند سوزانید و برایت سوگواری کرده، خواهند گفت: ‹افسوس، ای سرور!› پدرت می‌فرماید: من این را گفته‌ام.

⁶آنگاه ارمیای نبی همهٔ این سخنان را در اورشلیم به صِدقیا، پادشاه یهودا، گفت، ⁷در حالی که سپاه پادشاه بابِل بر اورشلیم و همهٔ شهرهای باقی‌ماندهٔ یهودا حمله می‌بُرد—یعنی لاخیش و عَزیقه؛ زیرا از شهرهای حصاردار یهودا تنها همین‌ها باقی مانده بودند.

پدر، عهدِ شکسته را داوری می‌کند

⁸کلامی که پس از آنکه صِدقیای پادشاه با تمامی قومی که در اورشلیم بودند عهدی بست تا آزادی را به ایشان اعلام کند، از سوی پدر ما بر ارمیا نازل شد: ⁹تا هر کس غلامان و کنیزان عبرانی خود را آزاد سازد، به‌گونه‌ای که کسی برادر یهودی خود را به بندگی نگیرد. ¹⁰پس همهٔ بزرگان و تمامی قومی که به این عهد پیوسته بودند، اطاعت کردند و هر کس غلامان و کنیزان خود را آزاد ساخت و دیگر ایشان را به بندگی نگاه نداشت؛ اطاعت کردند و آنان را رها ساختند. ¹¹اما پس از آن برگشتند و غلامان و کنیزانی را که آزاد کرده بودند بازپس گرفتند و ایشان را دوباره به بندگی واداشتند.

¹²آنگاه کلام پدر ما بر ارمیا نازل شده، گفت:

¹³پدر ما، پدرِ اسرائیل، چنین می‌گوید: «من خود در روزی که پدران شما را از سرزمین مصر، از خانهٔ بندگی، بیرون آوردم، با ایشان عهدی بستم و گفتم: ¹⁴در پایان هر هفت سال، هر یک از شما باید برادر عبرانی خود را که به شما فروخته شده و شش سال شما را خدمت کرده است، آزاد سازد؛ او را رها کن. اما پدران شما به من گوش ندادند و توجهی نکردند. ¹⁵شما اخیراً بازگشتید و آنچه در نظر من درست بود انجام دادید، و هر یک برای همسایهٔ خود آزادی را اعلام کرد و در حضور من، در خانه‌ای که به نام من خوانده می‌شود، عهدی بستید. ¹⁶اما بازگشتید و نام مرا بی‌حرمت ساختید: هر یک از شما غلامان و کنیزانی را که آزاد کرده بودید تا به دلخواه خود بروند، بازپس گرفتید و ایشان را دوباره به بندگی واداشتید.»

¹⁷پس پدر ما چنین می‌گوید: «شما مرا اطاعت نکردید تا هر یک برای برادر و همسایهٔ خود آزادی اعلام کند. پس اینک من برای شما آزادی اعلام می‌کنم—پدرتان می‌فرماید—آزادی برای شمشیر و وبا و قحطی؛ و شما را در نظر همهٔ ممالک زمین مایهٔ وحشت خواهم ساخت. ¹⁸و آن مردانی را که عهد مرا شکستند و شرایط عهدی را که در حضور من بستند نگاه نداشتند، تسلیم خواهم کرد—همچون گوساله‌ای که آن را دو پاره کردند و از میان پاره‌هایش گذشتند. ^a a v18 در مراسم عهدبستن باستانی، طرفین از میان دو نیمهٔ حیوانی ذبح‌شده عبور می‌کردند و بدین‌سان همان سرنوشت را، در صورت شکستن پیمان، بر خود می‌خواندند. ¹⁹یعنی بزرگان یهودا و بزرگان اورشلیم، درباریان و کاهنان و تمامی قوم آن سرزمین که از میان پاره‌های گوساله گذشتند. ²⁰ایشان را به دست دشمنانشان و به دست آنان که قصد جانشان را دارند تسلیم خواهم کرد. و لاشه‌هایشان خوراک پرندگان آسمان و حیوانات زمین خواهد شد. ²¹و صِدقیا، پادشاه یهودا، و بزرگانش را به دست دشمنانشان و به دست آنان که قصد جانشان را دارند، و به دست سپاه پادشاه بابِل که از نزد شما بازگشته است، تسلیم خواهم کرد. ²²پدرتان می‌فرماید: اینک من فرمان می‌دهم و ایشان را به این شهر بازخواهم گردانید؛ و بر آن جنگیده، آن را تسخیر خواهند کرد و به آتش خواهند سوزانید. و شهرهای یهودا را چنان ویران خواهم ساخت که کسی در آنها ساکن نباشد.»