Isaias 57

57 ¹Mamatay ang matarong, ug walay bisan usa nga nagtagad niini; ginakuha ang mga tawong matinud-anon, ug walay nakasabot nga ang mga matarong giluwas gikan sa daotang moabot. ²Mosulod siya ngadto sa kalinaw; mopahulay sila sa ilang mga higdaanan—ang matag usa nga naglakaw sa katarong.

³Apan kamo—duol kamo dinhi, kamong mga anak sa usa ka mamamarang, kamong kaliwat sa mananapaw ug sa babayeng bigaon! ⁴Kinsa ba ang inyong gibugalbugalan? Batok kang kinsa ninyo ginganga pag-ayo ang inyong baba ug gipagawas ang inyong dila? Dili ba kamo mga anak sa pagsupak, kaliwat sa kabakakan, ⁵kamong nagadilaab sa kaulag taliwala sa mga kahoyng oak, ilalom sa matag lunhawng kahoy, nga nagaihaw sa inyong mga anak diha sa mga walog, ilalom sa mga liki sa mga bato? ⁶Diha sa mahamis nga mga bato sa walog anaa ang inyong bahin; oo, sila ang inyong kapalaran. Kanila gibubo ninyo ang halad nga ilimnon, nagdala kamo ug halad nga trigo. Mahimuot ba ako niining tanan? ⁷Diha sa hataas ug habog nga bukid gibutang ninyo ang inyong higdaanan; didto usab misaka kamo aron sa paghalad. ⁸Sa luyo sa pultahan ug sa haligi niini gipatindog ninyo ang inyong simbolo. Sa pagbiya ninyo kanako, giablihan ninyo ang inyong higdaanan; misaka kamo niini ug gipalapad ninyo kini. Naghimo kamo ug kasabotan uban kanila; gihigugma ninyo ang ilang higdaanan, gitan-aw ninyo ang ilang pagkahubo. ⁹Mipanaw kamo ngadto sa hari dala ang lana ug gidaghan ninyo ang inyong mga pahumot; gipadala ninyo ang inyong mga sinugo sa halayo, ug gipakanaog pa ninyo sila hangtod sa dapit sa mga patay. ^a a v9 Ang ‘hari’ lagmit nagtumong kang Moloc, usa ka diosdios sa Canaan nga nalangkit sa paghalad ug mga bata. ¹⁰Gikapoy kamo sa kataas sa inyong panaw, apan wala kamo moingon, “Wala nay paglaom.” Nakaplagan ninyo ang bag-ong kusog, busa wala kamo maluya. ¹¹Kinsa ba ang inyong gikahadlokan ug gikalisangan pag-ayo nga namakak man kamo, ug wala maghinumdom kanako, ug wala mamalandong niini? Dili ba naghilom ako sa taas nga panahon mao nga wala na kamo mahadlok kanako? ¹²Ibutyag ko ang inyong pagkamatarong ug ang inyong mga buhat, apan dili kini makahatag ug kaayohan kaninyo. ¹³Kon mangamuyo kamo, pasagdi nga ang inyong tinigom nga mga diosdios maoy moluwas kaninyo! Ang hangin maoy modala kanilang tanan, usa ka gininhawa maoy mopalid kanila. Apan si bisan kinsa nga modangop kanako manag-iya sa yuta ug makapanunod sa akong balaang bukid.

Hinloi ang Dalan Pauli

¹⁴Ug igaingon: “Tukora, tukora, andama ang dalan! Kuhaa ang matag babag gikan sa agianan sa akong katawhan.”

¹⁵Kay mao kini ang giingon sa hataas ug halangdon—ang atong Amahan, nga buhi sa walay kataposan, kansang ngalan Balaan: “Nagpuyo ako sa hataas ug balaang dapit, ug uban usab sa tawo nga mahinulsulon ug mapainubsanon sa espiritu, aron sa pagbuhi sa espiritu sa mga mapainubsanon ug sa pagbuhi sa kasingkasing sa mga mahinulsulon. ^b b v15 Ang atong Amahan nagpuyo sa hataas ug balaang dapit — ug nagpuyo usab uban sa mga nadugmok ug kasingkasing. Mao kini ang kasingkasing sa Dios nga gipadayag: ang mao gihapong Amahan nga buhi sa walay kataposan nagpaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagpuyo uban kang bisan kinsa nga ang espiritu nadugmok. ¹⁶Kay dili ako magpadayon sa pagpakig-away hangtod sa kahangtoran, ni masuko ako sa kanunay; kay kon mao, maluya ang espiritu sa akong atubangan—ang mismong gininhawa sa kinabuhi nga akong gibuhat. ¹⁷Tungod sa iyang makasasala nga kahakog nasuko ako; gihampak ko siya, gitago ko ang akong nawong, ug nasuko ako—apan nagpadayon siya sa pagtalikod, nga nagsunod sa dalan sa iyang kaugalingong kasingkasing. ¹⁸Nakita ko ang iyang mga dalan, apan ayohon ko siya; giyahan ko siya ug iuli ko ang kahupayan ngadto kaniya ug sa mga nagbangotan tungod kaniya, ¹⁹nga nagdala ug pagdayeg sa ilang mga ngabil. Kalinaw, kalinaw ngadto sa halayo ug sa haduol,” nag-ingon ang atong Amahan, “ug ayohon ko sila.” ^c c v19 Gigamit ni Pablo kini nga kalinaw-sa-halayo-ug-sa-haduol diretso ngadto kang Jesus: ‘Mianhi siya ug nagwali ug kalinaw kaninyong mga atua sa halayo ug kalinaw sa mga haduol’ (Efe 2:17). Ang saad sa Amahan sa kalinaw moabot sa mga Judio ug sa mga Hentil pinaagi sa Anak.

²⁰Apan ang mga daotan sama sa nagkaguliyang nga dagat, nga dili mahimong malinaw, kansang mga tubig nagaukay ug lapok ug yanang.

²¹“Walay kalinaw,” nag-ingon ang atong Amahan, “alang sa mga daotan.”