Ê-sai 57

57 ¹Người công chính bị diệt vong, mà chẳng ai để tâm; những người trung tín bị cất đi, mà chẳng ai hiểu rằng người công chính được cất khỏi tai họa sắp đến. ²Người bước vào sự bình an; họ an nghỉ trên giường mình—mọi người bước đi trong sự chính trực.

³Nhưng các ngươi—hãy lại đây, hỡi con cái của mụ phù thủy, dòng dõi của kẻ ngoại tình và gái điếm! ⁴Các ngươi nhạo báng ai? Các ngươi hả miệng thật rộng và thè lưỡi ra để chống lại ai? Các ngươi chẳng phải là con cái của sự phản nghịch, dòng dõi của sự dối trá sao, ⁵các ngươi là kẻ hừng hực dục vọng giữa những cây sồi, dưới mọi cây xanh, là kẻ giết con cái mình trong các thung lũng, dưới các khe đá? ⁶Giữa những viên đá nhẵn của thung lũng là phần của ngươi; phải, chúng là phần được chia cho ngươi. Ngươi đã dâng lễ quán cho chúng, ngươi đã dâng lễ vật chay. Lẽ nào Ta lại hài lòng về mọi điều này? ⁷Trên một ngọn núi cao và chót vót, ngươi đã đặt giường mình; tại đó ngươi cũng đã đi lên để dâng sinh tế. ⁸Sau cánh cửa và trụ cửa, ngươi đã dựng lên biểu tượng của mình. Lìa bỏ Ta, ngươi đã lột trần giường mình; ngươi đã trèo lên đó và trải nó ra rộng rãi. Ngươi đã lập giao ước với chúng; ngươi đã yêu chuộng giường của chúng, ngươi đã nhìn ngắm sự trần trụi của chúng. ⁹Ngươi đã lên đường đến với vua, mang theo dầu, và chất chồng dầu thơm của mình; ngươi đã sai các sứ giả đi thật xa, và sai chúng xuống tận âm phủ. ^a a v9 'Vua' rất có thể ám chỉ Mô-lóc, một thần của dân Ca-na-an gắn liền với việc dâng con trẻ làm sinh tế. ¹⁰Ngươi đã mệt mỏi vì đường sá xa xôi, nhưng ngươi chẳng nói: "Thật vô vọng." Ngươi đã tìm được sức mới, nên ngươi chẳng ngã lòng. ¹¹Ngươi khiếp sợ và kinh hãi ai đến nỗi ngươi đã nói dối, chẳng nhớ đến Ta, và chẳng để tâm suy nghĩ? Chẳng phải vì Ta đã im lặng quá lâu nên ngươi không còn kính sợ Ta sao? ¹²Ta sẽ phơi bày sự công chính của ngươi và những việc làm của ngươi, nhưng chúng sẽ chẳng ích lợi gì cho ngươi. ¹³Khi ngươi kêu cứu, hãy để cho lũ thần tượng ngươi thu góp giải cứu ngươi! Gió sẽ cuốn tất cả chúng đi, một hơi thở sẽ mang chúng đi mất. Nhưng ai nương náu nơi Ta sẽ được đất làm sản nghiệp và thừa hưởng núi thánh của Ta.

Hãy dọn đường về nhà

¹⁴Và có tiếng phán rằng: "Hãy đắp lên, hãy đắp lên, hãy dọn đường! Hãy dẹp mọi chướng ngại khỏi lối đi của dân Ta."

¹⁵Vì Đấng cao cả và tôn quý phán thế này—Cha chúng ta, Đấng sống đời đời, danh Ngài là Thánh: "Ta ngự nơi cao và thánh, và cũng ở với người có lòng thống hối và tâm linh khiêm nhường, để làm tươi mới tâm linh kẻ khiêm nhường và làm tươi mới tấm lòng người thống hối. ^b b v15 Cha chúng ta ngự nơi cao và thánh—và cũng lập chỗ ở với người có lòng tan vỡ. Đây là tấm lòng của Đức Chúa Trời được bày tỏ: cũng chính Người Cha sống đời đời ấy cúi xuống ở cùng bất cứ ai có tâm linh giập nát. ¹⁶Vì Ta sẽ chẳng tranh chiến mãi mãi, cũng chẳng luôn nổi giận; vì nếu vậy, tâm linh sẽ mòn mỏi trước mặt Ta—chính hơi thở sự sống mà Ta đã tạo dựng. ¹⁷Vì lòng tham lam tội lỗi của nó, Ta đã nổi giận; Ta đã đánh phạt nó, Ta đã ẩn mặt đi, và Ta đã nổi giận—thế mà nó vẫn cứ quay đi, đi theo con đường của lòng riêng mình. ¹⁸Ta đã thấy đường lối của nó, nhưng Ta sẽ chữa lành nó; Ta sẽ dẫn dắt nó và ban lại sự an ủi cho nó và cho những kẻ khóc thương nó, ¹⁹làm nảy sinh lời ca ngợi trên môi họ. Bình an, bình an cho kẻ ở xa và kẻ ở gần," Cha chúng ta phán, "và Ta sẽ chữa lành họ." ^c c v19 Phao-lô áp dụng lời hứa bình an cho kẻ ở xa và kẻ ở gần này trực tiếp vào Jêsus: 'Ngài đã đến rao giảng bình an cho anh em là kẻ ở xa, và bình an cho những kẻ ở gần' (Êph 2:17). Lời hứa bình an của Đức Chúa Cha vươn đến cả người Do Thái lẫn dân ngoại qua Con.

²⁰Nhưng kẻ ác giống như biển động, không thể nào yên lặng, mà nước cứ khuấy lên bùn và bùn nhơ.

²¹"Chẳng có bình an," Cha chúng ta phán, "cho kẻ ác."