Yesaya 57 FHB Father's Heart Bible™

57 ¹Wolungama awonongeka, ndipo palibe amene aganizira zimenezi m'mtima mwake; anthu okhulupirika achotsedwa, ndipo palibe amene azindikira kuti olungama apulumutsidwa ku zoyipa zimene zikudza. ²Iye alowa mu mtendere; apuma pa mabedi awo—aliyense amene amayenda moona mtima.

³Koma inu—bwerani kuno, inu ana a mfiti, inu mbadwa za wachigololo ndi wadama! ⁴Kodi mukuseka yani? Kodi mukuyasamira yani pakamwa panu ndi kutulutsa lilime lanu? Kodi inu simuli ana a kuwukira, mbadwa za bodza, ⁵inu amene mumapsa ndi chilakolako pakati pa mitengo ya thundu, pansi pa mtengo uliwonse wobiriwira, amene mumapha ana anu m'zigwa, pansi pa ming'alu ya miyala? ⁶Pakati pa miyala yosalala ya m'chigwa pali gawo lanu; inde, iyo ndiyo mbali yanu. Kwa iyo mwathira nsembe yachakumwa, mwapereka nsembe ya ufa. Kodi ndikhutitsidwe ndi zonsezi? ⁷Pa phiri lalitali ndi lokwezeka mwaika bedi lanu; kumeneko kunthunso munakwera kukapereka nsembe. ⁸Kuseri kwa chitseko ndi mphuthu yake mwaika chizindikiro chanu. Mutandisiya Ine, munavundukula bedi lanu; munakwerapo ndi kulikulitsa. Munachita pangano nawo; munakonda bedi lawo, munayang'anitsitsa umaliseche wawo. ⁹Munapita kwa mfumu ndi mafuta ndi kuchulukitsa zonunkhiritsa zanu; munatumiza amithenga anu kutali, ndipo munawatsitsa mpaka ku dziko la akufa. ^a a v9 'Mfumu' mwina ikutanthauza Moleki, mulungu wa Akanaani wogwirizanitsidwa ndi nsembe za ana. ¹⁰Munatopa ndi kutalika kwa njira yanu, komatu simunati, “Palibe chiyembekezo.” Munapeza mphamvu zatsopano, choncho simunakomoke. ¹¹Kodi munaopa ndi kuchita mantha ndi yani kotero kuti munanama, osandikumbukira Ine, ndi kusaganizirapo konse? Kodi sindinakhale chete nthawi yaitali kotero kuti simundiopanso Ine? ¹²Ndidzaonetsa poyera chilungamo chanu ndi ntchito zanu, koma sizidzakupindulirani. ¹³Mukadzalira, msonkhano wa mafano anu upulumutse inu! Mphepo idzawanyamula onse kuwachotsa, mpweya udzawatenga. Koma aliyense amene adzathawira mwa Ine adzalandira dziko ndi kutenga cholowa phiri langa loyera.

Konzani Njira Yopita Kwanu

¹⁴Ndipo kudzanenedwa kuti: “Mangani, mangani, konzani njira! Chotsani chopunthwitsa chilichonse pa njira ya anthu anga.”

¹⁵Pakuti ichi ndicho chimene Wokwezeka ndi Wolemekezeka akunena—Atate wathu, amene amakhala ndi moyo kosatha, amene dzina lawo ndi Woyera: “Ndimakhala pa malo okwezeka ndi oyera, komanso ndi munthu wosweka mtima ndi wodzichepetsa mu mzimu, kuti nditsitsimutse mzimu wa odzichepetsa ndi kutsitsimutsa mtima wa osweka mtima. ^b b v15 Atate wathu amakhala pa malo okwezeka ndi oyera — komanso amamanga nyumba yawo ndi anthu osweka mtima. Umu ndi mmene mtima wa Mulungu umaonekera: Atate yemweyo amene amakhala ndi moyo kosatha amawerama kudzakhala ndi aliyense amene mzimu wake wasweka. ¹⁶Pakuti sindidzapitiriza kulimbana kosatha, ngakhalenso sindidzakhala wokwiya nthawi zonse; pakuti apo mzimu ukanakomoka pamaso panga—mpweya weniweni wa moyo umene ndinaupanga. ¹⁷Chifukwa cha umbombo wake wauchimo ndinakwiya; ndinamkantha, ndinabisa nkhope yanga, ndipo ndinakwiya—komabe iye anapitiriza kutembenuka, nalondola njira ya mtima wake. ¹⁸Ndaona njira zake, koma ndidzamchiritsa iye; ndidzamtsogolera ndi kumbwezeretsera chitonthozo iye ndi kwa amene akumlirira, ¹⁹ndikubweretsa matamando pa milomo yawo. Mtendere, mtendere kwa akutali ndi kwa apafupi,” ati Atate wathu, “ndipo ndidzawachiritsa.” ^c c v19 Paulo akugwiritsa ntchito mawu a mtendere-kwa-akutali-ndi-apafupi mwachindunji kwa Yesu: 'Iye anadza nalalikira mtendere kwa inu amene munali kutali ndi mtendere kwa amene anali pafupi' (Aefeso 2:17). Lonjezo la Atate wathu la mtendere limafika kwa Myuda ndi Wamitundu mofanana kudzera mwa Mwana.

²⁰Koma oyipa ali ngati nyanja yovunduka, imene singakhale bata, imene madzi ake amavundula matope ndi dothi.

²¹“Palibe mtendere,” ati Atate wathu, “kwa oyipa.”