Isaia 57 FHB Father's Heart Bible™

57 ¹Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩathiraga, na gũtirĩ mũndũ ũigaga ũndũ ũcio ngoro; andũ arĩa ehokeku nĩmeheragio, na gũtirĩ mũndũ ũtaũkagĩrwo atĩ athingu nĩmahonokagio kuuma ũũru ũrĩa ũgũũka. ²Nĩatoonyaga thĩinĩ wa thaayũ; nao makahurũka marĩrĩinĩ maao—mũndũ o wothe ũthiiaga na ũrũngĩrĩru.

³No inyuĩ—ũkai gũkũ, inyuĩ ciana cia mũrogi, inyuĩ rũciaro rwa mũtharia na mũmaraya! ⁴Nũũ ũrĩa mũranyarara? Nĩ ũ ũrĩa mũrathamĩria kanua na mũkamũrikĩria rũrĩmĩ? Githĩ inyuĩ tũtirĩ ciana cia ũremi, rũciaro rwa maheeni, ⁵inyuĩ mwakanaga na merirĩria mooru gatagatĩ-inĩ ka mĩgandi, rungu rwa mũtĩ o wothe mũruru, arĩa mũthĩnjagĩra ciana cianyu ituamba-inĩ, rungu rwa mĩatũka ya ndwaro cia mahiga? ⁶Gatagatĩ-inĩ ka mahiga marĩa manyoroku ma kĩanda nĩkuo gĩcunjĩ gĩaku kĩrĩ; ĩĩ, macio nĩmo igai rĩaku. Nĩwamaitĩire iruta rĩa kũnyuuo, nĩwamarehagĩra iruta rĩa mũtu. Kaĩ ingĩkena nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe? ⁷Kĩrĩma-inĩ kĩraaya na kĩrĩ igũrũ mũno nĩwaigĩte ũrĩrĩ waku; o kũu nokuo waambatĩire ũkarute igongona. ⁸Thuutha wa mũrango na gĩtugĩ kĩaguo nĩwahaandĩte rũũri rwaku. Nĩwandiganĩirie, ũkĩambũrũra ũrĩrĩ waku; nĩwaũhaicire ũkĩũarĩrĩhia. Nĩwagĩire kĩrĩĩkanĩro naao; nĩwendete ũrĩrĩ wao, ũkĩrora njaga ciao. ⁹Nĩwathiire kũrĩ mũthamaki ũrĩ na maguta, ũkĩingĩhia maguta maku manungi wega; nĩwatũmire atũmwo aku kũndũ kũraaya, o nginya ũkĩmatũma rungu kũrĩa gwa akuũ. ^a a v9 'Mũthamaki' nĩ hĩndĩ nyingĩ kũgwetwo Moleku, ngai ya Akaanani ĩrĩa yagĩĩaga na ũhoro wa kũrutĩra ciana igongona. ¹⁰Nĩwanogeetio nĩ ũraihu wa njĩra yaku, no ndwoigire atĩrĩ, “Gũtirĩ kĩĩrĩgĩrĩro.” Nĩwonire hinya mwerũ, na nĩ ũndũ ũcio ndwaringĩkire. ¹¹Nũũ ũrĩa wetigĩrire na ũkĩmakio nĩguo waheenanie, na ũkĩaga kũndirikana, na ũkĩaga kũiga ũndũ ũcio ngoro? Githĩ niĩ ndikirĩte ki kahinda kanene ũũ, na nĩ ũndũ ũcio ũkaaga kũndigĩra? ¹²Nĩngaguũria ũthingu waku na ciĩko ciaku, no itigaagũguna. ¹³Rĩrĩa ũgaakaya, mĩhianano yaku ĩrĩa wonganĩtie ĩrokũhonokia! Rũhuho nĩrũkamĩũmbũra yothe, mĩhũmũ nĩĩkamĩthaamia. No ũrĩa wothe ũngĩĩhitha harĩ niĩ nĩakegwatĩra bũrũri na agae kĩrĩma gĩakwa gĩtheru.

Thereriai Njĩra ya Gũcooka Mũciĩ

¹⁴Na nĩgũkeerwo atĩrĩ: “Akai, akai, haarĩriai njĩra! Eheriai mũhĩnga o wothe kuuma njĩra-inĩ ya andũ akwa.”

¹⁵Nĩgũkorwo ũũ nĩguo Ũrĩa ũrĩ igũrũ na agatũgĩrio ekuuga—Ithe witũ, ũrĩa ũtũũraga tene na tene, ũrĩa rĩĩtwa rĩake rĩrĩ Rĩtheru: “Niĩ ndũũraga handũ harĩa haraaya na hatheru, o na ningĩ ndĩ hamwe na ũrĩa mũthũũnju na mwĩnyiihia roho-inĩ, nĩguo njookererie roho wa arĩa enyiihia muoyo na njookererie ngoro ya ũrĩa mũthũũnju muoyo. ^b b v15 Ithe witũ atũũraga handũ harĩa haraaya na hatheru—o na ningĩ agatua gwake mũciĩ hamwe na arĩa oorie ngoro. Ũyũ nĩguo ũguũrio wa ngoro ya Ngai: o Ithe ũcio ũtũũraga tene na tene nĩeinamagĩrĩria agatũũrania na mũndũ o wothe ũrĩa roho wake ũthũũnjĩte. ¹⁶Nĩgũkorwo ndigaatũũra ndũĩte nginya tene, kana njooke ndakare hĩndĩ ciothe; nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo roho nĩũngĩringĩka mbere yakwa—o mĩhũmũ ya muoyo ĩrĩa niĩ ndoombire. ¹⁷Nĩ ũndũ wa ũkoroku wake wa mehia nĩndarakarire; nĩndamũringire, ngĩĩhitha ũthiũ wakwa, na ngĩrakara—no agĩthiĩ na mbere kũhũndũka, akĩrũmĩrĩra njĩra ya ngoro yake mwene. ¹⁸Nĩndonete mĩthiĩre yake, no nĩngamũhonia; nĩngamũtongoria na njookererie ũhooreri harĩ we na harĩ arĩa mamũcakaĩire, ¹⁹ngĩrehe ũgooci mĩromo-inĩ yao. Thaayũ, thaayũ kũrĩ arĩa marĩ kũraaya na kũrĩ arĩa marĩ hakuhĩ,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “na nĩngamahonia.” ^c c v19 Paũlũ nĩahũthagĩra ciugo ici cia thaayũ-kũrĩ-arĩa-araaya-na-arĩa-ahakuhĩ harĩ Jesũ kũna: 'Nĩookire akĩhunjia thaayũ kũrĩ inyuĩ mwarĩ kũraaya na thaayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ' (Aefeso 2:17). Kĩĩranĩro kĩa Ithe witũ kĩa thaayũ nĩgĩkinyagĩra Mũyahudi o na Mũndũ-wa-Ndũrĩrĩ kũgerera Mũũriũ.

²⁰No andũ arĩa aaganu mahaanaine na iria rĩrĩa rĩhũrũranagio, rĩrĩa rĩtangĩhoorera, rĩrĩa maaĩ marĩo mathiĩkaga ndaka na ndooro.

²¹“Gũtirĩ thaayũ,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “harĩ arĩa aaganu.”