Bantu ya Kudedama ke Pema, Bantu ya Kukolama ke Zyeta-Zyeta
Bantu ya mbote ke fwa, kasi ata muntu mosi ke tula yawu ve na ntima. Tata ya beto ke tanga mutindu bawu ke fwa bana ya bawu mpe bamfulu na zulu ya myongo ya nda, ebuna ke yufula nde nani bawu waka boma tii bawu vilaka yandi. Muntu ya kuzangama mpe ya Longo ke tuba ti yandi ke zinga na bantu yina me bukana mpe ke nyakisa muntu yina landaka kaka na kukatuka na yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 3–13, 15–19, 21
57 1Muntu ya kudedama ke kufwa, mpe muntu ata mosi ke tula yawu ve na ntima; bantu ya kukwikama, ba ke katula bawu, mpe muntu ata mosi ke bakisa ve ti ba ke vuukisa bantu ya kudedama na yimbi yina ke kwiza. 2Yandi ke kota na kati ya ngemba; bawu ke pema na bamfulu ya bawu, konso muntu yina ke tambula na kusungama.
3Kasi beno, beno kwiza awa, beno bana ya kento ya makwela, beno bana ya bakala ya kinsuza mpe ya kento ya ndumba! 4Beno ke seka nani? Beno ke kangula munoko ya beno mpe ke basisa ludimi ya beno samu na nani? Keti beno kele bana ya kumanga ve, bana ya luvunu, 5beno bayina ke pela na nsatu na kati ya bayinti ya nene, na yisi ya bayinti nyonso yina kele na makasa ya maza, beno bayina ke fwa bana ya beno na midimba, na yisi ya mabulu ya matadi? 6Na kati ya matadi ya lengo-lengo ya mudimba, kuna kele kitini ya beno; ee, yawu kele dikabu ya beno. Na yawu, beno me mwanga minkayulu ya kunwa, beno me nata minkayulu ya bambuma. Keti mu fwana kuyukuta na mambu yayi nyonso? 7Na zulu ya mongo ya nda mpe ya kuzangama, beno me tula mfulu ya beno; kuna mpe, beno yulukaka samu na kupesa minkayulu. 8Na manima ya mwelo mpe ya dikunzi ya mwelo, beno me tula kidimbu ya beno. Beno bikaka munu, beno katulaka divunga na mfulu ya beno; beno yulukaka na yawu mpe beno salaka yawu ya nene. Beno salaka ngwisani na bawu; beno zolaka mfulu ya bawu, beno talaka bimpene ya bawu. 9Beno kwendaka na ntinu na mafuta, mpe beno bwelaka malasi ya beno; beno fidisaka bantumwa ya beno ntama, mpe beno kulumunaka bawu tii na nsi ya bantu ya kufwa. a a v9 «Ntinu» ziku ke tendula Moleki, nzambi mosi ya ba-Kaanani yina vwandaka na mambu ya kupesa bana mutindu minkayulu. 10Beno lembaka na yinda ya nzila ya beno, kasi beno tubaka ve: «Kivuvu kele ve.» Beno kuzwaka dyaka ngolo, ni yawu yina beno lembaka ve. 11Nani yina beno tekitaka mpe wilaka boma mingi, na mpila yina beno vunaka, mpe beno yibukaka munu ve, mpe beno tulaka yawu na ntima ve? Keti mu vwandaka swi ve mwa ntangu ya nda, yo yina beno ke waka munu boma dyaka ve? 12Mu ke monisa mambu ya beno ya kudedama mpe bisalu ya beno, kasi yawu ke pesa beno ndandu ve. 13Ntangu beno ke boka, bika ti banzambi ya beno ya biteki kukatula beno! Mupepe ke nata yawu nyonso, mpeve ke nata yawu kwenda. Kasi muntu yina ke tinina na munu ke baka yinsi mutindu mvwilu mpe ke baka mongo ya munu ya longo mutindu mvwilu.
Yidika Nzila ya Kuvutuka na Yinzo
14Mpe ba ke tuba: «Beno tunga, beno tunga, beno yidika nzila! Beno katula konso kikaku na nzila ya bantu ya munu.»
15Samu ti yayi kele mambu yina Muntu ya zulu mpe ya kuzangama ke tuba—Tata ya beto, yina ke zinga bantangu nyonso, yina nkumbu ya yandi kele Longo: «Mu ke zinga na kisika ya zulu mpe ya longo, mpe mpe na muntu yina ntima na yandi ba me pasula mpe yina me kudikulumusa na mpeve, samu na kupesa dyaka moyo na mpeve ya bantu ya kudikulumusa mpe samu na kupesa dyaka moyo na ntima ya bantu yina ba me pasula ntima na bawu. b b v15 Tata ya beto ke zinga na kisika ya zulu mpe ya longo — kasi mpe yandi ke tunga kisika ya yandi ya kuzinga na bantu yina ntima me pasuka. Yayi kele ntima ya Nzambi yina me basikila polele: Tata yina mosi yina ke zinga bantangu nyonso ke kudikulumusa samu na kuzinga ti konso muntu yina mpeve me pasuka. 16Samu ti mu ke landa kunwana ve bantangu nyonso, mpe mu ke vwanda na makasi ntangu nyonso ve; samu ti kana mpidina, mpeve zolaka kulemba na ntadisi ya munu—mpeve ya luzingu yina mu mosi salaka. 17Samu na nsatu ya yandi ya kulaba ya masumu, mu dasukilaka yandi; mu bulaka yandi, mu bumbaka kizizi ya munu, mpe mu vwandaka na makasi—kasi yandi landaka kaka na kubaluka, na kulanda nzila ya ntima ya yandi mosi. 18Mu me tala banzila ya yandi, kasi mu ke belusa yandi; mu ke twadisa yandi mpe mu ke vutula mbombolo na yandi mpe na bayina ke dila yandi, 19«Mu ke tula nkembo na bayinwa ya bawu. Buyenge, buyenge na bantu ya ntama mpe na bantu ya pene-pene», Tata ya beto ke tuba: «mpe mu ke belusa bawu.» c c v19 Polo ke sadila buyenge yayi ya bantu ya ntama mpe ya bantu ya pene-pene mbala mosi na Yesu: “Yandi kwizaka mpe longaka buyenge na beno bantu yina vwandaka ntama mpe buyenge na bantu yina vwandaka pene-pene” (Efezo 2:17). Lusilu ya Tata ya buyenge ke kuma na mu-Yuda mpe na muntu ya makanda ya nkaka na nzila ya Mwana.
20Kasi bantu ya yimbi kele mutindu mubu yina ke ningana, yina lenda vwanda pi ve, yina maza ya yawu ke basisaka nyanga mpe poto-poto.
21«Buyenge kele ve», Tata ya beto ke tuba: «samu na bantu ya yimbi.»