1 Mga Hari 14

14 ¹Niadtong panahona nagsakit si Abija nga anak ni Jeroboam. ²Miingon si Jeroboam sa iyang asawa, “Bangon, magtakuban ka aron walay makaila nga ikaw ang asawa ni Jeroboam, ug umadto ka sa Shilo. Atua didto si Ahija nga propeta, nga nag-ingon kanako nga mahimo akong hari niini nga katawhan. ³Pagdala ug napulo ka tinapay, pipila ka mamon, ug usa ka tibod sa dugos, ug umadto ka kaniya. Sultihan ka niya kon unsa ang mahitabo sa bata.”

⁴Gibuhat kini sa asawa ni Jeroboam. Miadto siya sa Shilo, sa balay ni Ahija. Dili na makakita si Ahija; hanap na ang iyang mga mata tungod sa katigulangon.

⁵Apan giingnan sa atong Amahan si Ahija, “Moabot ang asawa ni Jeroboam aron mangutana bahin sa iyang masakiton nga anak. Sultihi siya niini; inig-abot niya magtakuban siya ingon nga laing babaye.”

⁶Sa pagkadungog ni Ahija sa iyang mga tunob diha sa pultahan, miingon siya, “Sulod, asawa ni Jeroboam. Nganong nagpakaaron-ingnon ka nga laing tawo? Gipadala ako diha kanimo nga may mabug-at nga balita.

⁷Lakaw, sultihi si Jeroboam, ‘Mao kini ang giingon sa atong Amahan, ang Dios sa Israel: “Gibayaw ko ikaw gikan sa taliwala sa katawhan ug gihimo ko ikaw nga magmamando ibabaw sa akong katawhan nga Israel. ⁸Gigisi ko ang gingharian gikan sa balay ni David ug gihatag kini kanimo. Apan wala ka magsama sa akong alagad nga si David, nga nagtuman sa akong mga sugo ug misunod kanako sa tibuok niyang kasingkasing, nga nagbuhat lamang sa matarong sa akong mga mata. ⁹Nagbuhat ka ug daghang dautan labaw sa tanan nga nauna kanimo. Milakaw ka ug naghimo ug laing mga dios ug mga tinunaw nga larawan, nga nagpasuko kanako, ug gitambog mo ako sa imong luyo. ¹⁰Busa magdala ako ug katalagman sa balay ni Jeroboam. Puohon ko gikan kang Jeroboam ang tanang lalaki sa Israel, ulipon ug gawasnon, ug sunogon ko ang balay ni Jeroboam sama sa pagsunog ug tae hangtod kini mahurot. ¹¹Ang mga iya ni Jeroboam nga mamatay sa siyudad kaonon sa mga iro, ug ang mamatay sa hawan nga kabukiran kaonon sa mga langgam sa kalangitan. Kay ang atong Amahan nagsulti na.”’

¹²Bangon, pauli ka. Inigsulod sa imong mga tiil sa siyudad, mamatay ang bata. ¹³Magbangotan ang tibuok Israel ug ilubong siya. Siya lamang sa balay ni Jeroboam ang makaabot sa lubnganan, kay diha kaniya nakakaplag ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, ug usa ka maayong butang diha sa balay ni Jeroboam. ¹⁴Dugang pa, ang atong Amahan magpatindog alang sa iyang kaugalingon ug usa ka hari ibabaw sa Israel nga mopuo sa balay ni Jeroboam niining adlawa—bisan karon. ¹⁵Pagahampakon sa atong Amahan ang Israel hangtod kini motabyog sama sa bagakay diha sa tubig, ibton sila gikan niining maayong yuta nga iyang gihatag sa ilang mga katigulangan, ug patibulaagon sila lapas sa Suba sa Eufrates, kay naghimo sila ug mga haligi ni Ashera nga nagpasuko kaniya. ¹⁶Itugyan niya ang Israel tungod sa mga sala nga gibuhat ni Jeroboam ug nga iyang gipabuhat sa Israel.”

¹⁷Mibangon ang asawa ni Jeroboam, mibiya, ug miadto sa Tirsa. Sa pag-abot niya sa bakanan sa pultahan sa balay, namatay ang bata. ¹⁸Gilubong siya ug gibangotan sa tibuok Israel, sumala sa giingon sa atong Amahan pinaagi sa iyang alagad nga si Ahija nga propeta.

¹⁹Ang ubang mga buhat ni Jeroboam, kon giunsa niya pagpakiggubat ug paghari, nahisulat sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel. ²⁰Naghari si Jeroboam ug kaluhaan ug duha ka tuig, unya mipahulay uban sa iyang mga katigulangan, ug ang iyang anak nga si Nadab naghari puli kaniya.

Naghari si Rehoboam sa Juda

²¹Naghari si Rehoboam nga anak ni Solomon sa Juda. Kap-atan ug usa ka tuig siya sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siya ug napulo ug pito ka tuig sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili sa atong Amahan gikan sa tanang mga tribo sa Israel aron ibutang ang iyang ngalan. Ang iyang inahan mao si Naama, nga Amonihanon. ²²Nagbuhat ug dautan ang Juda sa panan-aw sa atong Amahan, nga nagpaabugho kaniya pinaagi sa mga sala nga ilang gibuhat—labaw sa tanang gibuhat sa ilang mga katigulangan. ²³Nagtukod usab sila alang sa ilang kaugalingon ug mga hataas nga dapit, mga balaang haligi, ug mga haligi ni Ashera sa matag hataas nga bungtod ug ilalom sa matag lunhaw nga kahoy. ²⁴Dihay mga lalaking nagbaligya sa dungog diha sa templo sa maong yuta. Gibuhat sa katawhan ang tanang mangil-ad nga mga butang sa mga nasod nga giabog sa atong Amahan gikan sa atubangan sa Israel.

²⁵Sa ikalimang tuig ni Haring Rehoboam, mitungas si Shishak nga hari sa Ehipto batok sa Jerusalem. ²⁶Gidala niya ang mga bahandi sa balay sa atong Amahan ug sa harianong palasyo—ang tanan, apil ang tanang bulawan nga mga taming nga gibuhat ni Solomon. ²⁷Busa si Haring Rehoboam naghimo ug mga taming nga tumbaga puli niini ug gitugyan kini sa mga pangulo sa mga guwardiya nga nagbantay sa ganghaan sa harianong palasyo. ²⁸Matag mosulod ang hari sa balay sa atong Amahan, gidala sa mga guwardiya ang mga taming, unya gibalik kini sa lawak sa mga guwardiya.

²⁹Ang ubang mga buhat ni Rehoboam, ug ang tanan niyang gibuhat—dili ba nahisulat kini sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Juda? ³⁰Adunay padayon nga gubat tali kang Rehoboam ug kang Jeroboam. ³¹Mipahulay si Rehoboam uban sa iyang mga katigulangan, ug gilubong uban kanila sa Siyudad ni David. Ang iyang inahan mao si Naama, nga Amonihanon. Ang iyang anak nga si Abijam naghari puli kaniya.