1 Ọba 14

14 ¹Ní àkókò náà, Abijah ọmọ Jeroboamu ṣàìsàn. ²Jeroboamu sọ fún aya rẹ̀ pé, “Dìde, pa ara rẹ dà kí ẹnikẹ́ni má bàa mọ̀ pé aya Jeroboamu ni ọ́, kí o sì lọ sí Ṣilo. Wòlíì Ahijah wà níbẹ̀, ẹni tí ó sọ fún mi pé èmi yóò jẹ ọba lórí àwọn ènìyàn yìí. ³Mú ìṣù àkàrà mẹ́wàá, àwọn àkàrà díẹ̀, àti ìgò oyin kan, kí o sì lọ sọ́dọ̀ rẹ̀. Yóò sọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí ọmọdékùnrin náà fún ọ.”

⁴Aya Jeroboamu sì ṣe bẹ́ẹ̀. Ó lọ sí Ṣilo, sí ilé Ahijah. Ahijah kò lè ríran mọ́; ojú rẹ̀ ti fọ́ nítorí ọjọ́ ogbó.

⁵Ṣùgbọ́n Baba wa ti sọ fún Ahijah pé, “Aya Jeroboamu ń bọ̀ wá béèrè nípa ọmọ rẹ̀ tí ń ṣàìsàn. Sọ èyí fún un; nígbà tí ó bá dé yóò ti pa ara rẹ̀ dà bí obìnrin mìíràn.”

⁶Nígbà tí Ahijah gbọ́ ìró ẹsẹ̀ rẹ̀ ní ẹnu ọ̀nà, ó wí pé, “Wọlé, aya Jeroboamu. Èéṣe tí o fi ń dàbí ẹlòmíràn? A rán mi sí ọ pẹ̀lú ìhìn líle.

⁷Lọ, sọ fún Jeroboamu pé, ‘Èyí ni ohun tí Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, wí pé: “Mo gbé ọ sókè kúrò láàrin àwọn ènìyàn, mo sì fi ọ́ ṣe olórí lórí àwọn ènìyàn mi Israẹli. ⁸Mo fa ìjọba náà ya kúrò ní ilé Dafidi, mo sì fi fún ọ. Síbẹ̀ ìwọ kò dàbí Dafidi ìránṣẹ́ mi, ẹni tí ó pa àṣẹ mi mọ́, tí ó sì fi gbogbo ọkàn rẹ̀ tọ̀ mí lẹ́yìn, tí ń ṣe ohun tí ó tọ́ lójú mi nìkan. ⁹Ìwọ ti ṣe búburú ju gbogbo àwọn tí ó ṣáájú rẹ lọ. Ìwọ lọ ṣe àwọn ọlọ́run mìíràn àti àwọn ère dídá, tí ó mú mi bínú, ìwọ sì ju mi sẹ́yìn rẹ. ¹⁰Nítorí náà mò ń mú ìparun wá sórí ilé Jeroboamu. Èmi yóò ké gbogbo ọkùnrin kúrò lọ́dọ̀ Jeroboamu ní Israẹli, ẹrú àti òmìnira, èmi yóò sì sun ilé Jeroboamu bí a ti ń sun ìgbẹ̀ títí yóò fi parẹ́ tán. ¹¹Àwọn tí í ṣe ti Jeroboamu tí ó bá kú ní ìlú ni àwọn ajá yóò jẹ, àwọn tí ó bá sì kú ní pápá gbalasa ni àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run yóò jẹ. Nítorí Baba wa ti sọ̀rọ̀.”’

¹²Dìde, lọ ilé rẹ. Nígbà tí ẹsẹ̀ rẹ bá wọ ìlú, ọmọ náà yóò kú. ¹³Gbogbo Israẹli yóò ṣọ̀fọ̀ rẹ̀, wọn yóò sì sin ín. Òun nìkan nínú ilé Jeroboamu ni yóò dé ibojì, nítorí nínú rẹ̀ ni Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, rí ohun rere nínú ilé Jeroboamu. ¹⁴Pẹ̀lúpẹ̀lú, Baba wa yóò gbé ọba kan dìde fún ara rẹ̀ lórí Israẹli, ẹni tí yóò ké ilé Jeroboamu kúrò ní ọjọ́ yìí—àní nísinsìnyí. ¹⁵Baba wa yóò lu Israẹli títí yóò fi máa mì bí koríko eèsún nínú omi, yóò fà wọ́n tu kúrò ní ilẹ̀ rere yìí tí ó fi fún àwọn baba ńlá wọn, yóò sì fọ́n wọn ká kọjá odò Eufrate, nítorí wọ́n ṣe àwọn ère Aṣerah tí ó mú u bínú. ¹⁶Yóò sì fi Israẹli sílẹ̀ nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí Jeroboamu dá, tí ó sì mú kí Israẹli dá.”

¹⁷Aya Jeroboamu dìde, ó jáde, ó sì lọ sí Tirsa. Bí ó ti ń dé ìloro ilé náà, ọmọdékùnrin náà kú. ¹⁸Gbogbo Israẹli sì sin ín, wọ́n sì ṣọ̀fọ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti sọ láti ẹnu ìránṣẹ́ rẹ̀ Ahijah wòlíì.

¹⁹Ìyókù iṣẹ́ Jeroboamu, bí ó ti jagun àti bí ó ti jọba, ni a kọ sínú Ìwé Ìṣẹ̀lẹ̀ Àwọn Ọba Israẹli. ²⁰Jeroboamu jọba fún ọdún méjìlélógún, lẹ́yìn náà ó sinmi pẹ̀lú àwọn baba ńlá rẹ̀, Nadabu ọmọ rẹ̀ sì jọba ní ipò rẹ̀.

Rehoboamu Jọba ní Juda

²¹Rehoboamu ọmọ Solomoni jọba ní Juda. Ẹni ọdún mọ́kànlélógójì ni nígbà tí ó di ọba, ó sì jọba fún ọdún mẹ́tàdínlógún ní Jerusalemu, ìlú tí Baba wa yàn nínú gbogbo ẹ̀yà Israẹli láti fi orúkọ rẹ̀ sí. Naama, ará Ammoni, ni ìyá rẹ̀. ²²Juda ṣe búburú lójú Baba wa, wọ́n mú u jowú nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n dá—ju gbogbo èyí tí àwọn baba ńlá wọn ti ṣe lọ. ²³Àwọn pẹ̀lú kọ́ àwọn ibi gíga, àwọn ọ̀wọ́n mímọ́, àti àwọn ère Aṣerah fún ara wọn sórí gbogbo òkè gíga àti lábẹ́ gbogbo igi tútù. ²⁴Àwọn panṣágà ọkùnrin ojúbọ àní wà ní ilẹ̀ náà. Àwọn ènìyàn náà ṣe gbogbo ohun ìríra ti àwọn orílẹ̀-èdè tí Baba wa lé jáde níwájú Israẹli.

²⁵Ní ọdún karùn-ún Rehoboamu ọba, Ṣiṣaki ọba Egipti gòkè wá kọlu Jerusalemu. ²⁶Ó sì kó àwọn ìṣúra ilé Baba wa àti ti ààfin ọba—ohun gbogbo, títí kan gbogbo àwọn asà wúrà tí Solomoni ti ṣe. ²⁷Nítorí náà Rehoboamu ọba ṣe àwọn asà idẹ láti fi dípò wọn, ó sì fi wọ́n lé àwọn olórí ẹ̀ṣọ́ tí ń ṣọ́ ẹnu ọ̀nà ààfin ọba lọ́wọ́. ²⁸Nígbàkigbà tí ọba bá wọ ilé Baba wa, àwọn ẹ̀ṣọ́ yóò ru àwọn asà náà, lẹ́yìn náà wọn yóò sì dá wọn padà sí yàrá ẹ̀ṣọ́.

²⁹Ìyókù iṣẹ́ Rehoboamu, àti gbogbo ohun tí ó ṣe—a kò ha kọ wọ́n sínú Ìwé Ìṣẹ̀lẹ̀ Àwọn Ọba Juda bí? ³⁰Ogun wà láàrin Rehoboamu àti Jeroboamu ní gbogbo ìgbà. ³¹Rehoboamu sinmi pẹ̀lú àwọn baba ńlá rẹ̀, a sì sin ín pẹ̀lú wọn ní Ìlú Dafidi. Naama, ará Ammoni, ni ìyá rẹ̀. Abijamu ọmọ rẹ̀ sì jọba ní ipò rẹ̀.