Liloba ya Tata mpo na Yeroboami
Yelobowame atindi mwasi na ye, oyo amibongoli, kotuna mpo na mwana na bango ya mobali oyo azali kobela; Ahiya, oyo akufa miso, oyo Tata na biso akebisaki, abengi ye na nkombo na ekuke mpe ayanoli ete mwana akokufa kaka ntango akokota na ndako, mpe libota esambisami kobeba. Na Yuda, Shishaki alongoli wolo ya tempelo na loboko ya Lehobowame.
Tata na biso alobi na milongo 5, 7–11
14 1Na tango wana Abiya, mwana ya Yeroboami, awelaki. 2Yeroboami alobaki na mwasi na ye : « Telema, bongola lolenge na yo mpo ete moto moko te ayeba ete ozali mwasi ya Yeroboami, mpe kende na Silo. Mosakoli Ahiya azali kuna, oyo alobaki ete nakozala mokonzi likolo ya bato oyo. 3Zwa mampa zomi, makeke, mpe mbinda ya mafuta ya nyuki, mpe kende epai na ye. Ye akoloba na yo makambo oyo ekokomela mwana. »
4Mwasi ya Yeroboami asalaki bongo. Akendeki na Silo, na ndako ya Ahiya. Ahiya azalaki komona lisusu te ; miso na ye ekufaki makasi mpo na mibu ebele.
5Kasi Tata na biso alobaki na Ahiya : « Mwasi ya Yeroboami azali koya kotuna yo mpo na mwana na ye oyo awelaki. Loba na ye boye ; tango akoya, akomikomisa lokola mwasi mosusu. »
6Tango Ahiya ayokaki makolo na ye na ekuke, alobaki : « Kota, mwasi ya Yeroboami. Mpo na nini ozali komikomisa moto mosusu ? Natindami epai na yo na nsango ya makasi.
7Kende, loba na Yeroboami : ‹ Tala makambo oyo Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, alobi : ‘ Natombolaki yo na kati ya bato mpe nakomisaki yo mokonzi likolo ya bato na Ngai Isalaele. 8Napasolaki bokonzi na ndako ya Davidi mpe napesaki yango na yo. Kasi ozalaki lokola mosali na Ngai Davidi te, oyo azalaki kobatela mibeko na Ngai mpe alandaki Ngai na motema mobimba, kosala kaka oyo ezalaki malamu na miso na Ngai. 9Osali mabe koleka bango nyonso oyo bazalaki liboso na yo. Okendaki kosala banzambe mosusu mpe bikeko ya bibende, mpo na koyokisa Ngai nkanda, mpe obwakaki Ngai nsima na mokongo na yo. 10Yango wana, nazali komemela ndako ya Yeroboami pasi. Nakokata na Yeroboami mobali nyonso na Isalaele, moumbu mpe moto ya bonsomi, mpe nakozikisa ndako ya Yeroboami lokola bazikisaka mabe ya nyama tii ekosila nyonso. 11Bato ya Yeroboami oyo bakokufa na engumba, mbwa ekolia bango, mpe oyo bakokufa na zamba, ndeke ya likolo ekolia bango. Pamba te Tata na biso alobi boye. ’ ›
12Telema, zonga na ndako. Tango makolo na yo ekokota na engumba, mwana akokufa. 13Isalaele mobimba bakolela ye mpe bakundola ye. Ye se moko na ndako ya Yeroboami akokoma na lilita, pamba te na kati na ye Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, amonaki likambo ya malamu na ndako ya Yeroboami. 14Lisusu, Tata na biso akotombola mpo na Ye moko mokonzi likolo ya Isalaele oyo akokata ndako ya Yeroboami lelo — ata sik’oyo. 15Tata na biso akobeta Isalaele tii ekoningana lokola matiti na mai, akopikola bango na mokili malamu oyo apesaki bankoko na bango, mpe akopanza bango na ngambo ya ebale Efrate, pamba te basalaki makonzi ya Asera oyo ebimisaki Ye nkanda. 16Akotika Isalaele mpo na masumu oyo Yeroboami asalaki mpe oyo asalisaki Isalaele kosala. »
17Mwasi ya Yeroboami atelemaki, abimaki, mpe akendeki na Tirza. Tango akomaki na ekuke ya ndako, mwana akufaki. 18Isalaele mobimba bakundolaki ye mpe balelaki ye, lokola Tata na biso alobaki na monoko ya mosali na Ye Ahiya mosakoli.
19Makambo mosusu ya Yeroboami, ndenge abetaki bitumba mpe akonzaki, ekomami na Mokanda ya Masolo ya Bakonzi ya Isalaele. 20Yeroboami akonzaki mibu tuku mibale na mibale, sima akufaki lokola bankoko na ye, mpe mwana na ye Nadabu akonzaki na esika na ye.
Rehoboami azali koyangela Yuda
21Rehoboami mwana ya Salomo akonzaki na Yuda. Azalaki na mibu tuku minei na moko tango akomaki mokonzi, mpe akonzaki mibu zomi na sambo na Yelusaleme, engumba oyo Tata na biso aponaki na mabota nyonso ya Isalaele mpo na kotia Kombo na Ye kuna. Mama na ye azalaki Naama, mwasi ya ekolo ya Amoni. 22Bato ya Yuda basalaki mabe na miso ya Tata na biso, bayokisaki Ye zuwa na masumu oyo basalaki, koleka oyo bankoko na bango nyonso basalaki. 23Bango mpe batongaki bango moko bisika ya likolo, mabanga ya bule, mpe makonzi ya Asera likolo ya ngomba nyonso molai mpe na nse ya nzete nyonso ya motane. 24Ezalaki ata na mibali oyo bazalaki kosala pite na bisika ya bule na mokili. Bato basalaki makambo nyonso ya nsoni ya bikolo oyo Tata na biso abenganaki liboso ya Isalaele.
25Na mobu ya mitano ya mokonzi Rehoboami, Sishaki mokonzi ya Ejipito amataki kobundisa Yelusaleme. 26Amemaki biloko ya motuya ya ndako ya Tata na biso mpe ya ndako ya mokonzi — nyonso, mpe ngabo nyonso ya wolo oyo Salomo asalaki. 27Boye mokonzi Rehoboami asalaki ngabo ya motako mpo na kozongisa esika na yango, mpe apesaki yango na bakonzi ya bakengeli oyo bazalaki kokengela ekuke ya ndako ya mokonzi. 28Tango nyonso mokonzi akotaki na ndako ya Tata na biso, bakengeli bamemaka ngabo, sima bazongisaka yango na ndako ya bakengeli.
29Makambo mosusu ya Rehoboami, mpe nyonso oyo asalaki — ekomami te na Mokanda ya Masolo ya Bakonzi ya Yuda ? 30Etumba ezalaki kosuka te kati na Rehoboami na Yeroboami. 31Rehoboami akufaki lokola bankoko na ye, mpe bakundolaki ye elongo na bango na Engumba ya Davidi. Mama na ye azalaki Naama, mwasi ya ekolo ya Amoni. Mwana na ye Abiyami akonzaki na esika na ye.