1 Các Vua 14

14 ¹Trong lúc đó, A-bi-gia, con trai của Giê-rô-bô-am, lâm bệnh. ²Giê-rô-bô-am nói với vợ mình: “Hãy đứng dậy, cải trang để không ai biết ngươi là vợ của Giê-rô-bô-am, rồi đi đến Si-lô. Nhà tiên tri A-hi-gia ở đó, là người đã nói với ta rằng ta sẽ làm vua trên dân nầy. ³Hãy lấy mười ổ bánh, ít bánh ngọt và một hũ mật ong, rồi đến với ông ấy. Ông ấy sẽ cho ngươi biết điều gì sẽ xảy đến cho đứa trẻ.”

⁴Vợ của Giê-rô-bô-am làm y như vậy. Bà đi đến Si-lô, đến nhà của A-hi-gia. A-hi-gia không còn thấy được nữa; mắt ông đã mờ vì tuổi già.

⁵Nhưng Cha chúng ta đã phán với A-hi-gia: “Nầy, vợ của Giê-rô-bô-am đang đến để hỏi ngươi về con trai nó đang lâm bệnh. Hãy nói với nó như vầy; khi nó đến, nó sẽ cải trang thành một người đàn bà khác.”

⁶Khi A-hi-gia nghe tiếng chân bà nơi cửa, ông nói: “Hỡi vợ của Giê-rô-bô-am, hãy vào đi. Sao lại giả làm người khác? Ta được sai đến với ngươi để báo tin dữ.

⁷Hãy đi nói với Giê-rô-bô-am: ‘Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: “Ta đã cất nhắc ngươi lên từ giữa dân chúng và lập ngươi làm người cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên của Ta. ⁸Ta đã xé vương quốc khỏi nhà Đa-vít mà ban cho ngươi. Thế nhưng ngươi chẳng như Đa-vít, đầy tớ Ta, là người đã giữ các điều răn của Ta và hết lòng theo Ta, chỉ làm điều ngay thẳng trước mắt Ta. ⁹Ngươi đã làm điều ác hơn hết thảy những kẻ trước ngươi. Ngươi đã đi làm cho mình các thần khác cùng những tượng đúc, chọc giận Ta, và ném Ta ra sau lưng ngươi. ¹⁰Vì vậy, Ta sẽ giáng tai họa trên nhà Giê-rô-bô-am. Ta sẽ trừ diệt khỏi Giê-rô-bô-am mọi người nam trong Y-sơ-ra-ên, cả nô lệ lẫn tự do, và Ta sẽ thiêu đốt nhà Giê-rô-bô-am như người ta thiêu đốt phân cho đến khi tuyệt sạch. ¹¹Kẻ nào thuộc về Giê-rô-bô-am mà chết trong thành thì chó sẽ ăn, còn kẻ nào chết ngoài đồng thì chim trời sẽ ăn. Vì Cha chúng ta đã phán vậy.”’

¹²Còn ngươi, hãy đứng dậy, trở về nhà đi. Khi chân ngươi vừa bước vào thành, đứa trẻ sẽ chết. ¹³Cả Y-sơ-ra-ên sẽ than khóc và chôn cất nó. Trong nhà Giê-rô-bô-am, chỉ một mình nó được đưa vào phần mộ, vì trong nó, Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã tìm thấy một điều tốt lành trong nhà Giê-rô-bô-am. ¹⁴Hơn nữa, Cha chúng ta sẽ dấy lên cho chính Ngài một vua trên Y-sơ-ra-ên, là người sẽ trừ diệt nhà Giê-rô-bô-am trong ngày ấy—phải, ngay bây giờ. ¹⁵Cha chúng ta sẽ đánh phạt Y-sơ-ra-ên đến nỗi nó lay động như cây sậy trong nước, nhổ họ khỏi vùng đất tốt lành nầy mà Ngài đã ban cho tổ phụ họ, và làm cho họ tan lạc bên kia sông Ơ-phơ-rát, vì họ đã làm những trụ thờ A-sê-ra chọc giận Ngài. ¹⁶Ngài sẽ từ bỏ Y-sơ-ra-ên vì cớ những tội mà Giê-rô-bô-am đã phạm và đã khiến cho Y-sơ-ra-ên phạm theo.”

¹⁷Vợ của Giê-rô-bô-am đứng dậy, ra đi, và trở về Tiệt-sa. Khi bà vừa bước tới ngưỡng cửa nhà, đứa trẻ chết. ¹⁸Cả Y-sơ-ra-ên chôn cất và than khóc nó, đúng như Cha chúng ta đã phán qua đầy tớ Ngài là nhà tiên tri A-hi-gia.

¹⁹Các việc còn lại của Giê-rô-bô-am, ông đã gây chiến và trị vì thế nào, đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên. ²⁰Giê-rô-bô-am trị vì hai mươi hai năm, rồi an giấc cùng tổ phụ mình, và Na-đáp, con trai ông, lên trị vì thế cho ông.

Rô-bô-am trị vì tại Giu-đa

²¹Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trị vì tại Giu-đa. Ông được bốn mươi mốt tuổi khi lên làm vua, và trị vì mười bảy năm tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Cha chúng ta đã chọn trong tất cả các chi phái Y-sơ-ra-ên để đặt danh Ngài. Mẹ ông là Na-a-ma, người Am-môn. ²²Giu-đa làm điều ác trước mắt Cha chúng ta, chọc cho Ngài ghen tương bởi những tội họ đã phạm—nhiều hơn tất cả những gì tổ phụ họ đã làm. ²³Họ cũng xây cho mình những nơi cao, những trụ thờ và những trụ A-sê-ra trên mỗi ngọn đồi cao và dưới mỗi cây xanh. ²⁴Trong xứ thậm chí còn có cả những kẻ hành dâm nam nơi miếu thờ. Dân chúng làm mọi điều ghê tởm của các dân tộc mà Cha chúng ta đã đuổi khỏi trước mặt Y-sơ-ra-ên.

²⁵Vào năm thứ năm đời vua Rô-bô-am, Si-sắc, vua Ai Cập, kéo lên tấn công Giê-ru-sa-lem. ²⁶Ông cướp đi các kho báu của nhà Cha chúng ta và của cung điện hoàng gia—hết thảy mọi thứ, kể cả tất cả các thuẫn bằng vàng mà Sa-lô-môn đã làm. ²⁷Vậy nên vua Rô-bô-am làm những thuẫn bằng đồng để thay thế, và giao chúng cho các quan chỉ huy đội cận vệ canh giữ lối vào cung điện hoàng gia. ²⁸Mỗi khi vua vào nhà Cha chúng ta, các cận vệ cầm những thuẫn ấy, rồi đem trả lại vào phòng cận vệ.

²⁹Các việc còn lại của Rô-bô-am, và mọi điều ông đã làm—há chẳng được chép trong sách Sử Ký Các Vua Giu-đa sao? ³⁰Giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh. ³¹Rô-bô-am an giấc cùng tổ phụ mình, được chôn với họ trong thành Đa-vít. Mẹ ông là Na-a-ma, người Am-môn. A-bi-giam, con trai ông, lên trị vì thế cho ông.