1 Các Vua 15

15 ¹Vào năm thứ mười tám đời vua Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, A-bi-giam bắt đầu trị vì trên Giu-đa. ²Người trị vì ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Ma-a-ca, con gái A-bi-sa-lôm. ³Người phạm lại tất cả những tội lỗi mà cha người đã phạm trước người; lòng người không trọn thành với Cha chúng ta, như lòng của Đa-vít, tổ phụ người, đã từng trọn thành. ⁴Nhưng vì cớ Đa-vít, Cha chúng ta ban cho người một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem, dấy lên con trai người kế vị người và giữ cho Giê-ru-sa-lem đứng vững. ⁵Đa-vít đã làm điều ngay thẳng trước mắt Cha chúng ta và trọn đời mình chẳng hề lìa khỏi bất cứ điều gì Ngài truyền dạy—ngoại trừ trong việc U-ri, người Hê-tít. ⁶Có chiến tranh giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am trọn đời họ. ⁷Những việc khác của A-bi-giam, tất cả những gì người đã làm—chẳng phải đã được chép trong sách sử ký các vua Giu-đa sao? Chiến tranh cứ tiếp diễn giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am. ⁸A-bi-giam an giấc cùng các tổ phụ mình, được chôn trong thành Đa-vít. Con trai người là A-sa lên trị vì thế cho người.

A-sa tìm kiếm tấm lòng của Đức Chúa Cha

⁹Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am, vua Y-sơ-ra-ên, A-sa bắt đầu trị vì trên Giu-đa. ¹⁰Người trị vì bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội người tên là Ma-a-ca, con gái A-bi-sa-lôm. ¹¹A-sa làm điều ngay thẳng trước mắt Cha chúng ta, như Đa-vít, tổ phụ người. ¹²Người đuổi khỏi xứ những nam điếm hành nghề nơi miếu thờ và dẹp bỏ tất cả các thần tượng mà tổ phụ người đã làm ra. ¹³Người cũng truất ngôi thái hậu của Ma-a-ca, bà nội mình, vì bà đã làm một tượng ghê tởm cho A-sê-ra; A-sa đốn hạ tượng của bà và thiêu nó trong thung lũng Xết-rôn. ¹⁴Các nơi cao vẫn còn, nhưng lòng A-sa trọn thành với Cha chúng ta suốt đời mình. ¹⁵Người đem vào nhà của Cha chúng ta những vật thánh mà cha người đã biệt riêng ra, cùng những lễ vật thánh của chính mình: bạc, vàng và các khí dụng thánh.

¹⁶Có chiến tranh giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, trọn đời họ. ¹⁷Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, tiến đánh Giu-đa và xây thành lũy Ra-ma, không cho một ai ra vào lãnh thổ của A-sa, vua Giu-đa. ¹⁸Bấy giờ A-sa lấy tất cả bạc và vàng còn lại trong các kho tàng nhà của Cha chúng ta và các kho tàng của cung điện, giao vào tay các đầy tớ mình. Vua A-sa sai họ đến cùng Bên-Ha-đát, con trai Ta-brim-môn, cháu Hê-xi-ôn, vua A-ram, đang trị vì tại Đa-mách, với lời này: ¹⁹“Xin lập một hòa ước giữa tôi và vua, như đã có giữa cha tôi và cha vua. Nầy, tôi gửi cho vua bạc và vàng làm quà tặng. Hãy đi, hủy bỏ hòa ước của vua với Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi tôi.”

²⁰Bên-Ha-đát nghe theo vua A-sa và sai các tướng chỉ huy quân đội mình đánh các thành của Y-sơ-ra-ên. Người đánh hạ Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-a-ca, cả vùng Ki-nê-rết, và toàn xứ Nép-ta-li. ²¹Khi Ba-ê-sa nghe tin ấy, người thôi xây thành lũy Ra-ma và lui về ở tại Tiệt-sa. ²²Vua A-sa truyền lệnh cho toàn cõi Giu-đa—không miễn trừ một ai—và họ khiêng đi những đá và gỗ mà Ba-ê-sa đã dùng để xây Ra-ma. Với những vật liệu ấy, A-sa xây Ghê-ba trong đất Bên-gia-min, và Mích-ba. ²³Các việc còn lại của A-sa, tất cả sức mạnh của người, mọi điều người đã làm, và các thành người đã xây—chẳng phải đã được chép trong sách sử ký các vua Giu-đa sao? Song về già, người mắc bệnh nơi chân. ²⁴A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được chôn với họ trong thành Đa-vít, tổ phụ người. Con trai người là Giô-sa-phát lên trị vì thế cho người.

Triều đại gian ác của Na-đáp tại Y-sơ-ra-ên

²⁵Na-đáp, con trai Giê-rô-bô-am, bắt đầu trị vì trên Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai đời A-sa, vua Giu-đa, và trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. ²⁶Người làm điều ác trước mắt Cha chúng ta, đi theo đường lối của cha mình và tội lỗi mà cha mình đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm. ²⁷Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc chi phái Y-sa-ca, âm mưu phản nghịch người, và Ba-ê-sa đánh hạ người tại Ghi-bê-thôn, một thành của người Phi-li-tin, trong khi Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên đang vây hãm Ghi-bê-thôn. ²⁸Ba-ê-sa giết người vào năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, và lên trị vì thế cho người. ²⁹Vừa lên làm vua, người đánh hạ cả nhà Giê-rô-bô-am, chẳng để cho một ai còn thở, cho đến khi tiêu diệt hết thảy, đúng như Cha chúng ta đã phán qua đầy tớ Ngài là A-hi-gia, người Si-lô, ³⁰vì cớ những tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm và đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm, chọc giận Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

³¹Các việc còn lại của Na-đáp, tất cả những gì người đã làm, chẳng phải đã được chép trong sách sử ký các vua Y-sơ-ra-ên sao? ³²Có chiến tranh giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, trọn đời họ.

Ba-ê-sa trị vì tại Y-sơ-ra-ên

³³Vào năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, lên làm vua trên cả Y-sơ-ra-ên tại Tiệt-sa, trị vì hai mươi bốn năm. ³⁴Người làm điều ác trước mắt Cha chúng ta, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi mà người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm.