1 Các Vua 16

16 ¹Bấy giờ, lời của Cha chúng ta phán với Giê-hu, con trai Ha-na-ni, nghịch cùng Ba-ê-sa rằng:

²“Ta đã nâng ngươi lên khỏi bụi đất và lập ngươi làm người cai trị dân Y-sơ-ra-ên của Ta, nhưng ngươi đã đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và khiến dân Y-sơ-ra-ên của Ta phạm tội, chọc giận Ta bằng tội lỗi của chúng. ³Vậy nên, Ta sắp quét sạch Ba-ê-sa và nhà nó, và Ta sẽ làm cho nhà ngươi giống như nhà Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát. ⁴Kẻ nào thuộc về Ba-ê-sa mà chết trong thành thì chó sẽ ăn, còn kẻ nào của nó chết ngoài đồng thì chim trời sẽ ăn.”

⁵Những việc còn lại của Ba-ê-sa, những điều vua làm và quyền thế của vua, chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên sao? ⁶Ba-ê-sa an giấc cùng tổ phụ mình và được chôn tại Tiệt-sa; Ê-la, con trai vua, lên trị vì thế cho vua.

⁷Lời của Cha chúng ta cũng đã phán qua nhà tiên tri Giê-hu, con trai Ha-na-ni, nghịch cùng Ba-ê-sa và nhà vua, vừa vì tất cả điều ác vua đã làm trước mắt Cha chúng ta—chọc giận Ngài bằng công việc của tay mình, trở nên giống như nhà Giê-rô-bô-am—vừa vì vua đã đánh hạ nhà Giê-rô-bô-am.

Ê-la Trị Vì và Sụp Đổ tại Y-sơ-ra-ên

⁸Vào năm thứ hai mươi sáu đời A-sa, vua Giu-đa, Ê-la, con trai Ba-ê-sa, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Tiệt-sa, trị vì hai năm. ⁹Xim-ri, đầy tớ của vua, chỉ huy phân nửa chiến xa, âm mưu chống lại vua trong khi Ê-la đang ở Tiệt-sa, uống rượu say sưa trong nhà Aït-sa, quan quản lý cung điện tại Tiệt-sa. ¹⁰Xim-ri đi vào, đánh hạ và giết vua vào năm thứ hai mươi bảy đời A-sa, vua Giu-đa, rồi lên trị vì thế cho vua.

¹¹Vừa khi lên làm vua, ngồi trên ngai, người liền đánh hạ cả nhà Ba-ê-sa. Người không để sót lại cho nó một người nam nào—không một người bà con hay bạn hữu nào. ¹²Vậy, Xim-ri hủy diệt cả nhà Ba-ê-sa, làm ứng nghiệm lời của Cha chúng ta đã phán nghịch cùng Ba-ê-sa qua nhà tiên tri Giê-hu, ¹³vì tất cả tội lỗi của Ba-ê-sa và tội lỗi của Ê-la, con trai vua, mà chúng đã phạm và khiến Y-sơ-ra-ên phạm, chọc giận Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, bằng những hình tượng hư không của chúng. ¹⁴Những việc còn lại của Ê-la, tất cả điều vua làm—chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên sao?

Xim-ri Trị Vì Bảy Ngày tại Y-sơ-ra-ên

¹⁵Vào năm thứ hai mươi bảy đời A-sa, vua Giu-đa, Xim-ri trị vì bảy ngày tại Tiệt-sa. Quân đội đang đóng trại vây đánh Ghi-bê-thôn, một thành của người Phi-li-tin. ¹⁶Khi quân lính đóng trại tại đó nghe tin Xim-ri đã âm mưu và đánh hạ vua, thì ngay ngày ấy, tại trại quân, cả Y-sơ-ra-ên tôn Ôm-ri, chỉ huy quân đội, lên làm vua Y-sơ-ra-ên. ¹⁷Rồi Ôm-ri cùng cả Y-sơ-ra-ên đi lên từ Ghi-bê-thôn và vây hãm Tiệt-sa. ¹⁸Khi Xim-ri thấy thành đã bị chiếm, người liền vào thành lũy của cung vua, phóng hỏa đốt cung điện cháy trên mình, rồi chết, ¹⁹vì những tội lỗi người đã phạm, làm điều ác trước mặt Cha chúng ta, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi của người, là điều đã khiến Y-sơ-ra-ên phạm tội. ²⁰Những việc còn lại của Xim-ri, và sự phản nghịch người đã làm—chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên sao?

Ôm-ri Trị Vì tại Y-sơ-ra-ên

²¹Bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên chia làm hai: một nửa theo Típ-ni, con trai Ghi-nát, để tôn người làm vua, còn một nửa theo Ôm-ri. ²²Những người theo Ôm-ri thắng hơn những người theo Típ-ni, con trai Ghi-nát. Vậy, Típ-ni chết, và Ôm-ri lên làm vua. ²³Vào năm thứ ba mươi mốt đời A-sa, vua Giu-đa, Ôm-ri lên làm vua Y-sơ-ra-ên, trị vì mười hai năm, trong đó sáu năm tại Tiệt-sa. ²⁴Người mua ngọn đồi Sa-ma-ri từ Sê-me với giá khoảng 150 pao bạc, xây một thành trên đó, và đặt tên là Sa-ma-ri, theo tên Sê-me, là người từng làm chủ ngọn đồi ấy. ²⁵Ôm-ri làm điều ác trước mắt Cha chúng ta, tệ hơn tất cả những người trước mình. ²⁶Người đi theo mọi đường lối của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, và các tội lỗi của Giê-rô-bô-am, là những tội Giê-rô-bô-am đã khiến Y-sơ-ra-ên phạm, chọc giận Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, bằng những hình tượng hư không của chúng. ²⁷Những việc còn lại của Ôm-ri, những điều vua làm và quyền thế vua bày tỏ—chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên sao? ²⁸Ôm-ri an giấc cùng tổ phụ mình và được chôn tại Sa-ma-ri; A-háp, con trai vua, lên trị vì thế cho vua.

A-háp Trị Vì và Cưới Giê-sa-bên

²⁹Vào năm thứ ba mươi tám đời A-sa, vua Giu-đa, A-háp, con trai Ôm-ri, lên làm vua Y-sơ-ra-ên, và trị vì Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri hai mươi hai năm. ³⁰A-háp, con trai Ôm-ri, làm điều ác trước mắt Cha chúng ta, hơn tất cả những người trước mình. ³¹Như thể việc đi theo các tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là điều quá nhỏ, người còn cưới Giê-sa-bên, con gái Ết-ba-anh, vua dân Si-đôn, rồi đi phục vụ Ba-anh và thờ lạy hắn. ³²Người dựng một bàn thờ cho Ba-anh trong đền thờ Ba-anh mà người đã xây tại Sa-ma-ri. ³³A-háp cũng làm một trụ thờ A-sê-ra, chọc giận Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, hơn tất cả các vua Y-sơ-ra-ên trước mình. ³⁴Trong đời người, Hi-ên, người Bê-tên, xây lại thành Giê-ri-cô. Người đặt nền thành với giá là A-bi-ram, con trưởng của mình, và dựng các cổng thành với giá là Sê-gúp, con út của mình, đúng như lời Cha chúng ta đã phán qua Giô-suê, con trai Nun.