Naragukuye mu mukungugu
Ingoma zitanu mu gihe kimwe c'amaraso: Ela yicwa na Zimuri igihe yari yasinze, Zimuri yitwikira mu ngoro inyuma y'imisi indwi, Omuri arusha Tibuni kuramba hanyuma agura umusozi wa Samariya. Hanyuma Ahabu arongora Yezebeli, yubakira Baali urusengero, maze ashavuza Data wacu kuruta abamubanjirije bose.
16 1Nuko ijambo rya Data wa twese riza kuri Yehu mwene Hanani ryerekeye Bahasha, riti:
2“Naragukuye mu mukungugu nkugira umutware w’abantu banje ba Isirayeli, ariko waragendeye mu nzira ya Yerobowamu uracumuza abantu banje ba Isirayeli, unshavuza ivyaha vyabo. 3Ni co gituma ngira nkukure Bahasha n’inzu yawe, kandi nzogira inzu yawe nk’inzu ya Yerobowamu mwene Nebati. 4Uwo wese wa Bahasha azopfira mu gisagara, imbwa zizomurya, n’uwiwe wese azopfira mu gahinga, inyoni zo mu kirere zizomurya.”
5Ibisigaye mu vyakozwe na Bahasha, ivyo yakoze n’ubushobozi bwiwe, mbega ntivyanditswe mu gitabu c’ivyabaye ku bami ba Isirayeli? 6Bahasha araruhukana na ba sekuruza, ahambwa i Tiruza; Ela mwene wiwe amusubirira ku ngoma.
7Ijambo rya Data wa twese kandi riza biciye ku muhanuzi Yehu mwene Hanani ryerekeye Bahasha n’inzu yiwe, ku bijanye n’ikibi cose yakoze imbere ya Data wa twese, amushavuza igikorwa c’amaboko yiwe, akaba nk’inzu ya Yerobowamu, no kubera yuko yatikije inzu ya Yerobowamu.
Ela yima akanahanurwa muri Isirayeli
8Mu mwaka ugira makumyabiri na gatandatu wa Asa umwami wa Yuda, Ela mwene Bahasha aba umwami wa Isirayeli i Tiruza, aganza imyaka ibiri. 9Umusuku wiwe Zimuri, umukuru w’igice c’amakariro yiwe, aramugambanira igihe Ela yari i Tiruza, yinywera inzoga mu nzu ya Aruza umutware w’ingoro i Tiruza. 10Zimuri arinjira, aramukubita aramwica mu mwaka ugira makumyabiri n’indwi wa Asa umwami wa Yuda, aca amusubirira ku ngoma.
11Akimara kuba umwami yicaye ku ntebe y’ubwami, aca akubita inzu yose ya Bahasha. Nta mugabo n’umwe amusigariza, naho ari uwo mu bwoko canke incuti. 12Nuko Zimuri atikiza inzu yose ya Bahasha, nk’uko ijambo rya Data wa twese ryari ryavuzwe ryerekeye Bahasha biciye kuri Yehu umuhanuzi, 13kubera ivyaha vyose vya Bahasha n’ivyaha vya Ela mwene wiwe, ivyo bakoze bakanacumuza Isirayeli, bashavuza Data wa twese, Imana ya Isirayeli, n’ibigirwamana vyabo bidafise ikimazi. 14Ibisigaye mu vyakozwe na Ela, ivyo yakoze vyose, mbega ntivyanditswe mu gitabu c’ivyabaye ku bami ba Isirayeli?
Zimuri yima imisi indwi muri Isirayeli
15Mu mwaka ugira makumyabiri n’indwi wa Asa umwami wa Yuda, Zimuri aganza imisi indwi i Tiruza. Ingabo zari zikambitse hafi ya Gibetoni, igisagara c’Abafilisitiya. 16Igihe izo ngabo zari zikambitse ng’aho zumvise yuko Zimuri yagambanye akanakubita umwami, uwo musi mu nkambi Abisirayeli bose bagira Omuri, umukuru w’ingabo, umwami wa Isirayeli. 17Nuko Omuri hamwe na Isirayeli yose yava i Gibetoni baraduga, bazingira i Tiruza. 18Zimuri abonye yuko igisagara gifashwe, yinjira mu gihome c’ingoro y’umwami, aca aturira iyo ngoro hejuru yiwe, arapfa, 19kubera ivyaha yakoze, akora ikibi imbere ya Data wa twese, agendera mu nzira ya Yerobowamu n’icaha ciwe, ico yacumuje Isirayeli. 20Ibisigaye mu vyakozwe na Zimuri, n’uko yagambanye, mbega ntivyanditswe mu gitabu c’ivyabaye ku bami ba Isirayeli?
Omuri yima muri Isirayeli
21Nuko Isirayeli igabanyamwo kabiri: igice gikurikira Tibuni mwene Ginati kugira ngo bamugire umwami, igice kikurikira Omuri. 22Abakurikira Omuri baranesha abakurikira Tibuni mwene Ginati. Nuko Tibuni arapfa, maze Omuri aba umwami. 23Mu mwaka ugira mirongo itatu n’umwe wa Asa umwami wa Yuda, Omuri aba umwami wa Isirayeli, aganza imyaka cumi n’ibiri, iminani muri yo akaba i Tiruza. 24Aragura umusozi wa Samariya kuri Shemeri amaronga y’ifeza, yubaka igisagara kuri uwo musozi, awita Samariya, kw’izina rya Shemeri nyene wari utunze uwo musozi. 25Omuri akora ikibi imbere ya Data wa twese, aruta mu kubi bose bamubanjirije. 26Agendera mu nzira yose ya Yerobowamu mwene Nebati n’ivyaha vya Yerobowamu, ivyo Yerobowamu yacumuje Isirayeli, bashavuza Data wa twese, Imana ya Isirayeli, n’ibigirwamana vyabo bidafise ikimazi. 27Ibisigaye mu vyakozwe na Omuri, ivyo yakoze n’ubushobozi yagaragaje, mbega ntivyanditswe mu gitabu c’ivyabaye ku bami ba Isirayeli? 28Omuri araruhukana na ba sekuruza, ahambwa i Samariya; Ahabu mwene wiwe amusubirira ku ngoma.
Ahabu yima akanubaka Yezebeli
29Mu mwaka ugira mirongo itatu n’umunani wa Asa umwami wa Yuda, Ahabu mwene Omuri aba umwami wa Isirayeli, aganza i Samariya kuri Isirayeli imyaka makumyabiri n’ibiri. 30Ahabu mwene Omuri akora ikibi imbere ya Data wa twese, aruta bose bamubanjirije. 31Nk’aho kugendera mu vyaha vya Yerobowamu mwene Nebati vyari bitoyi kuri we, arubaka Yezebeli mukobwa wa Etubaali umwami w’Abasidoni, maze aragenda akorera Baali akanamusenga. 32Yubakira Baali igicaniro mu rusengero rwa Baali yari yubatse i Samariya. 33Ahabu kandi aragira igiti ca Ashera, ashavuza Data wa twese, Imana ya Isirayeli, aruta abami bose ba Isirayeli bamubanjirije. 34Mu misi yiwe, Hiyeli w’i Beteli yongera kwubaka Yeriko. Arashinga imishinge yaco bimutwara Abiramu imfura yiwe, kandi ashinga amarembo yaco bimutwara Segubu umuhererezi wiwe, nk’uko Data wa twese yari yavuze biciye kuri Yosuwa mwene Nuni.