اول پادشاهان 16

16 ¹آنگاه کلام پدر ما بر ییهو، پسر حَنانی، بر ضدّ بَعشا نازل شد:

²«من تو را از خاک برافراشتم و بر قوم خود اسرائیل حاکم ساختم، امّا تو در راه یَرُبعام گام نهادی و قوم مرا، اسرائیل را، به گناه واداشتی و با گناهانشان مرا به خشم آوردی. ³پس اینک بَعشا و خاندانش را جاروب خواهم کرد و خاندان تو را همچون خاندان یَرُبعام، پسر نِبات، خواهم ساخت. ⁴هر که از آنِ بَعشا در شهر بمیرد، سگان او را خواهند خورد، و هر که از آنِ او در صحرا بمیرد، پرندگان آسمان او را خواهند خورد.»

⁵و امّا بقیّهٔ کارهای بَعشا و آنچه کرد و توانایی او، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟ ⁶پس بَعشا با پدران خود آرمید و در تِرصه به خاک سپرده شد، و پسرش اِیلَه به‌جای او سلطنت کرد.

⁷کلام پدر ما همچنین به‌واسطهٔ ییهوی نبی، پسر حَنانی، بر ضدّ بَعشا و خاندانش نازل شد، هم به‌سبب تمامی شرارتی که در نظر پدر ما به‌جا آورد و با کردار دستهای خود او را به خشم آورد و همچون خاندان یَرُبعام گشت، و هم از آن‌رو که خاندان یَرُبعام را از پای درآورد.

سلطنت و سقوط اِیلَه در اسرائیل

⁸در بیست‌وششمین سال آسا، پادشاه یهودا، اِیلَه، پسر بَعشا، در تِرصه بر اسرائیل پادشاه شد و دو سال سلطنت کرد. ⁹خدمتکارش زِمری، فرماندهٔ نیمی از ارابه‌هایش، بر ضدّ او توطئه چید، در حالی که اِیلَه در تِرصه در خانهٔ اَرصا، سرپرست کاخِ تِرصه، مِی می‌نوشید و مست می‌شد. ¹⁰زِمری داخل شد و او را زد و کشت، در بیست‌وهفتمین سال آسا، پادشاه یهودا، و به‌جای او سلطنت کرد.

¹¹و چون پادشاه شد و بر تخت نشست، تمامی خاندان بَعشا را از پای درآورد. از آنِ او هیچ مردی را باقی نگذاشت، نه خویشاوندی و نه دوستی. ¹²بدین‌سان زِمری تمامی خاندان بَعشا را نابود ساخت، مطابق کلام پدر ما که به‌واسطهٔ ییهوی نبی بر ضدّ بَعشا گفته شده بود، ¹³به‌سبب تمامی گناهان بَعشا و گناهان پسرش اِیلَه، که مرتکب شدند و اسرائیل را نیز به ارتکاب آن واداشتند و با بتهای باطل خود پدر ما، خدای اسرائیل را به خشم آوردند. ¹⁴و امّا بقیّهٔ کارهای اِیلَه و هر آنچه کرد، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

سلطنت هفت‌روزهٔ زِمری در اسرائیل

¹⁵در بیست‌وهفتمین سال آسا، پادشاه یهودا، زِمری هفت روز در تِرصه سلطنت کرد. سپاه در برابر جِبِّتون، شهری فلسطینی، اردو زده بود. ¹⁶چون لشکریانی که در آنجا اردو زده بودند شنیدند که زِمری توطئه چیده و پادشاه را کشته است، همان روز در اردوگاه، تمامی اسرائیل عُمری، فرماندهٔ سپاه را بر اسرائیل پادشاه ساختند. ¹⁷آنگاه عُمری و تمامی اسرائیل با او از جِبِّتون برآمدند و تِرصه را محاصره کردند. ¹⁸چون زِمری دید که شهر گرفته شده است، به دژِ کاخ شاهی داخل شد و کاخ را بر سر خویش به آتش کشید و مرد، ¹⁹به‌سبب گناهانی که مرتکب شد و در نظر پدر ما بدی کرد و در راه یَرُبعام و در گناه او که اسرائیل را به گناه کشانده بود، گام نهاد. ²⁰و امّا بقیّهٔ کارهای زِمری و خیانتی که ورزید، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

سلطنت عُمری در اسرائیل

²¹آنگاه قوم اسرائیل دو پاره شد: نیمی از قوم از تِبنی، پسر جینَت، پیروی کردند تا او را پادشاه سازند، و نیمی دیگر از عُمری. ²²امّا پیروان عُمری بر پیروان تِبنی، پسر جینَت، چیره شدند. پس تِبنی مرد و عُمری پادشاه شد. ²³در سی‌ویکمین سال آسا، پادشاه یهودا، عُمری بر اسرائیل پادشاه شد و دوازده سال سلطنت کرد که شش سالِ آن در تِرصه بود. ²⁴او تپّهٔ سامِرِه را از شامِر به بهای حدود صد و پنجاه پوند نقره خرید و بر آن تپّه شهری بنا کرد و آن را به یاد شامِر، صاحب پیشین آن تپّه، سامِرِه نامید. ²⁵عُمری در نظر پدر ما بدی کرد، بدتر از همهٔ کسانی که پیش از او بودند. ²⁶او در هر راه یَرُبعام، پسر نِبات، و در گناهان او که اسرائیل را به ارتکاب آن کشانده بود، گام نهاد و با بتهای باطل خود پدر ما، خدای اسرائیل را به خشم آورد. ²⁷و امّا بقیّهٔ کارهای عُمری و آنچه کرد و توانایی‌ای که از خود نشان داد، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟ ²⁸پس عُمری با پدران خود آرمید و در سامِرِه به خاک سپرده شد، و پسرش اَخاب به‌جای او سلطنت کرد.

سلطنت اَخاب و ازدواج او با اِیزابِل

²⁹در سی‌وهشتمین سال آسا، پادشاه یهودا، اَخاب، پسر عُمری، بر اسرائیل پادشاه شد و بیست‌ودو سال در سامِرِه بر اسرائیل سلطنت کرد. ³⁰اَخاب، پسر عُمری، در نظر پدر ما بدی کرد، بیش از همهٔ کسانی که پیش از او بودند. ³¹و گویی گام نهادن در گناهان یَرُبعام، پسر نِبات، برایش کاری بس ناچیز بود که اِیزابِل، دختر اِتبَعل، پادشاه صیدونیان را نیز به زنی گرفت و رفت و بَعل را خدمت کرد و او را پرستید. ³²و در معبد بَعل که در سامِرِه بنا کرده بود، مذبحی برای بَعل برپا ساخت. ³³اَخاب همچنین تیرک اَشیرَه‌ای ساخت و پدر ما، خدای اسرائیل را بیش از همهٔ پادشاهان اسرائیل که پیش از او بودند، به خشم آورد. ³⁴در روزگار او، حیئیلِ بیت‌ئیلی اَریحا را بازسازی کرد. او بنیادش را به بهای جان نخست‌زاده‌اش اَبیرام نهاد و دروازه‌هایش را به بهای جان کوچک‌ترین پسرش سِجوب برپا ساخت، مطابق کلام پدر ما که به‌واسطهٔ یوشَع، پسر نون، گفته بود.