Ijambo rya Data wa twese ryo kurwanya Yerobowamu
Yerobowamu arungika umugore wiwe yiyoberanije kubaza ivy'umwana wabo arwaye; Ahiya w'impumyi, yari yaburiwe na Data wacu, amwita izina akiri ku muryango, amwishura yuko umwana azopfa igihe azoba ashitse imuhira, kandi ko inzu yabo izorandurwa. I Buyuda, Shishaki anyaga Rehobowamu izahabu y'urusengero.
14 1Ico gihe Abiya mwene Yerobowamu aragwara. 2Yerobowamu abwira umugore wiwe ati: “Haguruka, wiyorekeze kugira ngo ntihagire uwukumenya ko uri umugore wa Yerobowamu, maze uje i Shilo. Umuhanuzi Ahiya ari ng’aho, ni we yambwiye ko noganza aba bantu. 3Fata imikate cumi, utumikate n’akabindi k’ubuki, uje iwe. Azokubwira ivyo uwo mwana azoshikirwa.”
4Umugore wa Yerobowamu agira gutyo. Aja i Shilo, ku nzu ya Ahiya. Ahiya ntiyari agishobora kubona; amaso yiwe yari yazimye kubera ubusaza.
5Mugabo Data wa twese yari yabwiye Ahiya ati: “Umugore wa Yerobowamu ariko araza kukubaza ivy’umwana wiwe arwaye. Uzomubwire ibi; aho azoshikira azoba yiyoretse nk’uwundi mugore.”
6Ahiya yumvise amajwi y’ibirenge vyiwe ku muryango, aravuga ati: “Injira, wa mugore wa Yerobowamu. Ni kuki uriko wigira uwundi muntu? Ndungitswe kuri wewe n’inkuru igoye.
7Genda, ubwire Yerobowamu uti: ‘Ibi ni vyo Data wa twese, Imana ya Isirayeli, avuze: “Nakwadukanye nkukuye mu bantu, nkugira umutware w’abantu banje ba Isirayeli. 8Natantamuye ubwami nkabukura ku nzu ya Dawidi, nkabuguha wewe. Mugabo ntiwameze nka Dawidi umusavyi wanje, uwagumije amabwirizwa yanje akankurikira n’umutima wiwe wose, agakora gusa ivyagororotse mu maso yanje. 9Wakoze ikibi kuruta abo bose bakubanjirije. Waragiye uremesha izindi mana n’ibishushanyo biturimwo, ushaka kunshavuza, umbika inyuma yawe. 10Ni co gituma ngira nzane ivyago ku nzu ya Yerobowamu. Nzotikiza kuri Yerobowamu umugabo wese wo muri Isirayeli, umuja n’uwidegemvya, nturire inzu ya Yerobowamu nk’uko umuntu aturira amase gushika iheze. 11Abo kwa Yerobowamu bazopfira mu gisagara imbwa zizobarya, nayo abazopfira mu gahinga inyoni zo mu kirere zizobarya. Kuko Data wa twese ni we avuze.”’
12Haguruka, usubire iwanyu. Ibirenge vyawe nivyinjira mu gisagara, uwo mwana azopfa. 13Isirayeli yose izomuborogera imuhambe. We wenyene wo mu nzu ya Yerobowamu ni we azoronka imva, kuko muri we Data wa twese, Imana ya Isirayeli, yabonyemwo ikintu ciza mu nzu ya Yerobowamu. 14Vyongeye, Data wa twese azokwiha umwami aganza Isirayeli, uwuzotikiza inzu ya Yerobowamu uno musi—mbere n’ubu nyene. 15Data wa twese azokubita Isirayeli gushika ihindagurike nk’urubingo mu mazi, abarandure muri iki gihugu ciza yahaye ba sekuruza babo, abasanze hirya ya Ewufurate, kuko bagize ibikingi vya Ashera vyamushavuje. 16Azohana Isirayeli kubera ivyaha Yerobowamu yakoze akayakoresha na Isirayeli.”
17Umugore wa Yerobowamu arahaguruka, aragenda, aja i Tiruza. Uko ashitse ku rugi rw’inzu, uwo mwana arapfa. 18Isirayeli yose iramuhamba iramuborogera, nk’uko Data wa twese yari yavuze biciye ku musavyi wiwe Ahiya umuhanuzi.
19Ibisigaye vyo mu bikorwa vya Yerobowamu, ukuntu yarwanye ukuntu yaganje, vyanditswe mu Gitabu c’Ivyabaye vy’Abami ba Isirayeli. 20Yerobowamu aganza imyaka mirongo ibiri n’ibiri, maze aruhukana na ba sekuruza, umwana wiwe Nadabu aganza mu kibanza ciwe.
Rehobowamu aganza i Yuda
21Rehobowamu mwene Salomo aganza i Yuda. Yari afise imyaka mirongo ine n’umwe igihe yaba umwami, aganza imyaka cumi n’indwi i Yeruzalemu, igisagara Data wa twese yatoye mu miryango yose ya Isirayeli kugira ngo ashireyo izina ryiwe. Nyina yitwa Nahama, Umunyamoni. 22Yuda akora ikibi mu maso ya Data wa twese, amuteza ishari kubera ivyaha bakoze—birengeye ivyo ba sekuruza babo bose bari barakoze. 23Nabo nyene bibakira uturere two hejuru, inkingi zeze, n’ibikingi vya Ashera ku gasozi kose kajejeje no munsi y’igiti cose kibisi. 24Mbere hariho n’abagabo bamaraya bo ku masengero mu gihugu. Abantu bakora ibintu vyose biteye ishishi vy’amahanga Data wa twese yari yaryanyemwo imbere ya Isirayeli.
25Mu mwaka ugira gatanu w’umwami Rehobowamu, Shishaki umwami wa Misiri araduga aja kurwanya Yeruzalemu. 26Yakura amatungo yo mu nzu ya Data wa twese n’ayo mu ngoro y’umwami—vyose, hamwe n’inkinzo zose za zahabu Salomo yari yakoze. 27Ni co gituma umwami Rehobowamu akora inkinzo z’umuringa kugira ngo zizisubirire, azishikiriza abakuru b’abarinzi barinda umuryango w’ingoro y’umwami. 28Igihe cose umwami yinjira mu nzu ya Data wa twese, abarinzi bariko bitwaje inkinzo, maze bakazisubiza mu cumba c’abarinzi.
29Ibisigaye vyo mu bikorwa vya Rehobowamu, n’ivyo yakoze vyose—mbega ntivyanditswe mu Gitabu c’Ivyabaye vy’Abami ba Yuda? 30Hari intambara itaretse hagati ya Rehobowamu na Yerobowamu. 31Rehobowamu aruhukana na ba sekuruza, bamuhamba hamwe nabo mu Gisagara ca Dawidi. Nyina yitwa Nahama, Umunyamoni. Umwana wiwe Abiyamu aganza mu kibanza ciwe.