Kiugo kĩa Ithe witũ gĩa Gũũkĩrĩra Jeroboamu

Jeroboamu agĩtũma mũtumia wake eĩgarũrĩte akoorie ũhoro wa kahĩĩ kaao karũaru; Ahija ũrĩa mũtumumu, tondũ nĩathĩrĩtio nĩ Ithe witũ, akĩmũgwĩta rĩĩtwa arĩ mũrango-inĩ, akĩmwĩra atĩ kaana nĩgagũkua agĩkinya mũciĩ, na atĩ nyũmba yao nĩ ĩgũthira. Kũu Juda, Shishaki agĩtunya Rehoboamu thahabu ya hekarũ.

Gĩcunjĩ 14.

Hĩndĩ ĩyo, Abija mũrũ wa Jeroboamu akĩrwara. Naake Jeroboamu akĩĩra mũtumia wake atĩrĩ, “Ũkĩra, wĩgarũre nĩguo mũndũ o na ũmwe ndakamenye atĩ wee nĩ we mũtumia wa Jeroboamu, ũcooke ũthiĩ Shilo. Kũu nĩkũrĩ mũnabii Ahija, ũrĩa wanjĩĩrire atĩ nĩngatuĩka mũthamaki wa andũ aya. Oya mĩgate ikũmi, na tũmĩgate tũmwe, na cuba ya ũũkĩ, ũthiĩ kũrĩ we. Nĩagakwĩra ũrĩa gũkeeka kahĩĩ kau.”

Naake mũtumia wa Jeroboamu agĩĩka o ũguo. Agĩthiĩ Shilo, mũciĩ kwa Ahija. Naake Ahija ndaarĩ ahota kuona rĩngĩ; maitho make nĩmaarĩ matumanu nĩ ũndũ wa ũkũrũ.

No Ithe witũ nĩeerĩte Ahija atĩrĩ, “Mũtumia wa Jeroboamu nĩ gũũka arooka gũkũũria ũhoro wa mũrũwe ũrĩa mũrũaru. Ũkaamwĩra ũna; rĩrĩa agaakinya, agaakorwo egarũrĩte ahaane ta mũtumia ũngĩ.”

Na rĩrĩa Ahija aiguire mĩgambo ya makinya make mũrangoinĩ, akiuga atĩrĩ, “Toonya thĩinĩ, wee mũtumia wa Jeroboamu. Nĩkĩĩ ũreyonania ũrĩ mũndũ ũngĩ? Ndũmĩtwo kũrĩ we na ũhoro mũũru.

Thiĩ, wĩre Jeroboamu atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, ekuuga: “Nĩndakwambararia kuuma gatagatĩ ka andũ, ngĩgũtua mũthamaki wa andũ akwa a Isiraeli. Nĩndatarũrire ũthamaki kuuma nyũmba ya Daudi, ngĩkũhe. No wee ndwatuĩkire ta ndungata yakwa Daudi, ũrĩa wamenyagĩrĩra maathani makwa, akĩnũmĩrĩra na ngoro yake yothe, agĩĩkaga o ũrĩa kwarĩ kwagĩrĩru maithoinĩ makwa. Wee nĩwĩkĩte maũndũ mooru gũkĩra arĩa othe maarĩ mbere yaku. Nĩwathiĩ ũgĩĩthondekera ngai ingĩ na mĩhianano ya gũtwekio, ũkĩndakaria, ũkĩnjikia na thuutha waku. Nĩ ũndũ ũcio nĩngũrehere nyũmba ya Jeroboamu mwanangĩko. Nĩngaaniina kuuma kũrĩ Jeroboamu arũme othe thĩinĩ wa Isiraeli, ngombo o na ũrĩa ũtarĩ ngombo, njookie njaake nyũmba ya Jeroboamu ta ũrĩa mũndũ aacinaga mai, o nginya ĩthire biũ. Arĩa a Jeroboamu magaakuĩra itũũrainĩ, ngui nĩigaamarĩa, nao arĩa magaakuĩra werũinĩ makaarĩĩo nĩ nyoni cia rĩerainĩ. Nĩ ũndũ Ithe witũ nĩ aarĩtie.”’

Ũkĩra, ũinũke mũciĩ. Rĩrĩa magũrũ maku makaatoonya itũũrainĩ, mwana ũcio nĩagaakua. Andũ a Isiraeli othe nĩmagaacakaya na kũmũthika. We wiki wa nyũmba ya Jeroboamu nĩagaakinyĩra mbĩrĩra, tondũ thĩinĩ wake Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, nĩonire ũndũ mwega thĩinĩ wa nyũmba ya Jeroboamu. Ningĩ, Ithe witũ nĩakeyambararĩria mũthamaki wa gũthamakĩra Isiraeli, ũrĩa ũkaaniina nyũmba ya Jeroboamu mũthenya ũyũ—o rĩu. Ithe witũ nĩakaahũũra Isiraeli nginya mathingithe ta ithanjĩ rĩrĩ maĩinĩ, amamunye kuuma bũrũri ũyũ mwega ũrĩa aaheire maithe mao, na amahurunje mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa Rũũĩ rwa Farati, tondũ nĩmathondekire itugĩ cia Ashera iria ciamũrakaririe. Nĩagaatiganĩria Isiraeli nĩ ũndũ wa mehia marĩa Jeroboamu eehirie, na agĩtũma Isiraeli meehie.”

Naake mũtumia wa Jeroboamu agĩũkĩra, agĩthiĩ, agĩkinya Tiriza. Na rĩrĩa aakinyire mũromoinĩ wa nyũmba, kahĩĩ kau gagĩkua. Nao andũ a Isiraeli othe makĩmũthika na makĩmũcakaĩra, o ta ũrĩa Ithe witũ aarĩtie na kanua ka ndungata yake Ahija ũrĩa mũnabii.

Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Jeroboamu, ũrĩa aarũĩte mbaara na ũrĩa aathamakire, nĩmandĩkĩtwo Ibukuinĩ rĩa Maũndũ ma Mahinda ma Athamaki a Isiraeli. Naake Jeroboamu aathamakire mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩĩrĩ, agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make, naake mũrũwe Nadabu agĩthamaka ithenya rĩake.

Rehoboamu Aathamaka Bũrũri wa Juda

Naake Rehoboamu mũrũ wa Solomoni aathamakire bũrũri wa Juda. Aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna na ũmwe rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na aathamakire mĩaka ikũmi na mũgwanja kũu Jerusalemu, itũũra rĩrĩa Ithe witũ aathuurĩte kuuma mĩhĩrĩgainĩ yothe ya Isiraeli nĩguo aige rĩĩtwa rĩake kuo. Naake nyina eetagwo Naama, Mũamoni. Nao andũ a Juda magĩĩka ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ, makĩmũrahũra ũiru nĩ ũndũ wa mehia marĩa meehirie—gũkĩra ũrĩa maithe mao othe meekĩte. O nao makĩĩakĩra kũndũ gũtũũgĩru, na itugĩ iria nyamũre, na itugĩ cia Ashera, igũrũ rĩa karĩma o gothe gatũũgĩru, na rungu rwa mũtĩ o wothe mũruru. Na ningĩ nĩ kwarĩ na arũme arĩa maarĩ amaraya a mahooeroinĩ bũrũriinĩ ũcio. Andũ magĩĩka maũndũ mothe marĩ magigi ma ndũũrĩrĩ iria Ithe witũ aaingatire mbere ya andũ a Isiraeli.

Na rĩrĩ, mwaka wa ĩtaano wa Mũthamaki Rehoboamu, Shishaki mũthamaki wa Misiri akĩambata agĩũkĩrĩra Jerusalemu. Agĩkuua igĩĩna cia nyũmba ya Ithe witũ, na cia nyũmba ya ũthamaki—indo ciothe, hamwe na ngo ciothe cia thahabu iria Solomoni aathondekete. Nĩ ũndũ ũcio Mũthamaki Rehoboamu agĩthondeka ngo cia gĩcango ithenya rĩacio, agĩciĩhokera anene a arangĩri arĩa maarangagĩra mũromo wa nyũmba ya ũthamaki. Na rĩrĩa rĩothe mũthamaki aatoonyaga nyũmba ya Ithe witũ, arangĩri magakuua ngo icio, magacooka magaciĩgaanĩra nyũmbainĩ ya arangĩri.

Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Rehoboamu, na marĩa mothe eekire—githĩ matiandĩkĩtwo Ibukuinĩ rĩa Maũndũ ma Mahinda ma Athamaki a Juda? Na gũkĩgĩa mbaara ĩtathiraga gatagatĩ ka Rehoboamu na Jeroboamu. Naake Rehoboamu akĩhurũka hamwe na maithe make, agĩthikwo hamwe nao Itũũrainĩ rĩa Daudi. Naake nyina eetagwo Naama, Mũamoni. Naake mũrũwe Abijamu agĩthamaka ithenya rĩake.