Ijambo rya Data Rirwanya Yerobowamu
Yerobowamu yohereza umugore we yiyoberanije kubaza iby'umuhungu wabo urwaye; Ahiya wahumye, waburiwe na Data wacu, amwita izina ku muryango maze asubiza ko umwana azapfa igihe ageze iwe, kandi ko inzu yarimbuwe. Mu Buyuda, Shishaki yambura izahabu z'urusengero kuri Robowamu.
14 1Icyo gihe Abiya mwene Yerobowamu ararwara. 2Yerobowamu abwira umugore we ati: “Haguruka wiyoberanye kugira ngo nta muntu umenye ko uri umugore wa Yerobowamu, maze ujye i Shilo. Umuhanuzi Ahiya ni ho ari, we wambwiye ko nari kuba umwami w'ubu bwoko. 3Fata imigati icumi, n'utugati, n'icupa ry'ubuki, maze ujye iwe. Azakubwira ibizabaho uwo mwana.”
4Umugore wa Yerobowamu akora atyo. Ajya i Shilo, mu nzu ya Ahiya. Ahiya ntiyari akibona, kuko yari ageze mu za bukuru arahuma.
5Ariko Data wa twese yari yabwiye Ahiya ati: “Umugore wa Yerobowamu araje kukubaza iby'umuhungu we urwaye. Uzamubwire utya; nagera iwe azaba yiyoberanije nk'undi mugore.”
6Ahiya yumvise ibirenge bye ku muryango, aravuga ati: “Injira, mugore wa Yerobowamu. Kuki wiyoberanya nk'undi muntu? Natumwe kugira ngo nkubwire inkuru iremereye.
7Genda ubwire Yerobowamu uti: ‘Data wa twese, Imana ya Isiraheli, aravuga atya ngo: “Nagukuye muri rubanda, nkugira umutware w'ubwoko bwanjye bwa Isiraheli. 8Nakuye ubwami mu nzu ya Dawidi ndabuguha. Nyamara wowe ntiwabaye nka Dawidi umugaragu wanjye, wakurikije amategeko yanjye, akankurikira n'umutima we wose, akora gusa ibitunganye imbere yanjye. 9Wakoze ibibi kurusha abakubanjirije bose. Waragiye ukora izindi mana n'amashusho acuzwe, undakaza, maze unjugunya inyuma yawe. 10Ni cyo gituma ngiye kuzana ishyano ku nzu ya Yerobowamu. Nzakuraho ku Yerobowamu buri mugabo muri Isiraheli, imbata n'umudendezo, nkongore inzu ya Yerobowamu nk'uko umuntu atwika amayezi kugeza irangiye. 11Abo mu muryango wa Yerobowamu bazapfira mu mujyi bazaribwa n'imbwa, naho abazapfira mu gasozi bazaribwa n'inyoni zo mu kirere. Kuko Data wa twese ni we uvuze.”’
12Haguruka ujye iwanyu. Ibirenge byawe nibimara kugera mu mujyi, umwana azapfa. 13Isiraheli yose izamuririra kandi imushyingure. We wenyine mu nzu ya Yerobowamu azashyingurwa mu mva, kuko muri we Data wa twese, Imana ya Isiraheli, yabonye ikintu cyiza mu nzu ya Yerobowamu. 14Ndetse Data wa twese azishyiriraho umwami wa Isiraheli uzaca inzu ya Yerobowamu uyu munsi—ndetse n'ubu. 15Data wa twese azakubita Isiraheli kugeza aho izunguzwa nk'urufunzo mu mazi, abarandure muri iki gihugu cyiza yahaye ba sekuruza, abatatanyirize hakurya ya Efurati, kuko bakoze inkingi za Ashera zamurakaje. 16Azatererana Isiraheli kubera ibyaha Yerobowamu yakoze n'ibyo yatoje Isiraheli gukora.”
17Umugore wa Yerobowamu arahaguruka, aragenda, ajya i Tirusa. Ageze ku muryango w'inzu, umwana arapfa. 18Isiraheli yose iramushyingura iramuririra, nk'uko Data wa twese yari yavuze binyuze ku mugaragu we Ahiya umuhanuzi.
19Ibindi bikorwa bya Yerobowamu, uko yarwanye intambara n'uko yategetse, byanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa by'abami ba Isiraheli.” 20Yerobowamu yategetse imyaka makumyabiri n'ibiri, nuko aruhukana na ba sekuruza, maze umuhungu we Nadabu amusimbura ku ngoma.
Robowamu Ategeka u Buyuda
21Robowamu mwene Salomo yategetse u Buyuda. Yari afite imyaka mirongo ine n'umwe ubwo yabaye umwami, ategeka imyaka cumi n'irindwi i Yeruzalemu, umujyi Data wa twese yatoranyije mu miryango yose ya Isiraheli kugira ngo ashyireho izina rye. Nyina yitwaga Nāma, Umwamoni. 22Abayuda bakoze ibibi imbere ya Data wa twese, bamutera ishyari kubera ibyaha bakoze—kurusha ibyo ba sekuruza bose bakoze. 23Na bo biyubakira ahantu hirengeye, n'inkingi z'amabuye zera, n'inkingi za Ashera, ku musozi muremure wose no munsi y'igiti gitoshye cyose. 24Habaga ndetse n'abagabo b'indaya mu mihango y'idini mu gihugu. Abantu bakoze ibizira byose by'amahanga Data wa twese yari yirukanye imbere ya Isiraheli.
25Mu mwaka wa gatanu w'umwami Robowamu, Shishaki umwami wa Misiri yazamuka atera Yeruzalemu. 26Yanyaze ubutunzi bw'inzu ya Data wa twese n'ubw'ingoro ya cyami—byose, ndetse n'ingabo zose z'izahabu Salomo yari yakoze. 27Nuko umwami Robowamu akora ingabo z'umuringa zo kuzisimbuza, aziha abatware b'abarinzi barindaga irembo ry'ingoro ya cyami. 28Igihe cyose umwami yinjiraga mu nzu ya Data wa twese, abarinzi bagatwara izo ngabo, hanyuma bakazisubiza mu cyumba cy'abarinzi.
29Ibindi bikorwa bya Robowamu n'ibyo yakoze byose—ntibyanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa by'abami b'u Buyuda”? 30Buri gihe habaga intambara hagati ya Robowamu na Yerobowamu. 31Robowamu aruhukana na ba sekuruza, bamushyingura kumwe na bo mu Murwa wa Dawidi. Nyina yitwaga Nāma, Umwamoni. Umuhungu we Abiya amusimbura ku ngoma.