چاپدا
کئتاب

جانی آجی اولان

دوز تارییا دانیشان اَیّوب سوروشور کی، ائتّئهام نه‌دئر. اونو سود کئمی تؤکَن و دری ائله گیئندئرن اَللر، ائندی اونو آصلان کئمی شئکار ادئر. او آنجاق ائسته‌یئر کی، قارانلیق و ظولمت دئیارینا گتمه‌مئشدن قاباق بئر آن تک بوراخیلسین.

فصل 10.

«اؤز حیاتیمدان بئزارام. شئکایتئمه آزادلیق وره‌جه‌یم؛ جانیمین آجیلیغیندان دانیشاجاغام. تارییا دیئه‌جه‌یم: منی محکوم اتمه؛ قوی بئلئم نئیه منئمله چکئشئرسن. آیا ظولم اتمک، اؤز اللرئنئن ائشئنی حقئر گؤرمک سنه خوش گلئر، حال بو کی، پئس آداملارین فئتنه‌لرئنه گولومسه‌یئرسن؟ آیا سنئن جئسمانی گؤزلرئن وار؟ آیا فانی ائنسان گؤردویو کئمی گؤرورسن؟ آیا سنئن گونلرئن فانی ائنسانین گونلری کئمی‌دئر، یا ائللرئن بئر آدامین ائللری کئمی‌دئر، کی تقصئرئمی آختاریب گوناهیمی ایزله‌یه‌سن، گرچی بئلئرسن کی، تقصئرکار دیئلم، و سنئن الئندن منی قورتارا بئلن هچ کس یوخدور؟

«اللرئن منی دوزَ‌لدئب یاراتدی، بوتون بدنئمی، ائندی ایسه دؤنوب منی محو ادئرسن. یادینا سال کی، منی گئل کئمی یوغوردون. ائندی منی تورپاغا دؤندَ‌ره‌جکسنمی؟ منی سود کئمی تؤکمه‌دئنمی و پنئر کئمی منی قاتیلاشدیرمادینمی، منی دری و اَتله گیئندئرمه‌دئنمی و سوموک و سئنئرلرله منی توخومادینمی؟ منه حیات و محبّت بخش اتدئن، و سنئن نظارتئن روحومو قوروموش.

«آمّا بونو اوره‌یئنده گئزلَتدئن، و بئلئرم کی، هدفئن بو ائدی: اگر گوناه اتسه‌یدئم، منی گؤزله‌یردئن و منی تقصئرئمدن آزاد اتمزدئن. اگر تقصئرکارام، وای حالیما! گوناهسیز اولسام دا، باشیمی قالدیرا بئلمه‌رم، خجالتله اله دولویام کی، موصئبتئمه قرق اولموشام. باشیمی دئک توتسام، منی آصلان کئمی شئکار ادئرسن و گئنه منئم ضئدّئمه عجایئب ائشلر گؤرسدئرسن. منئم ضئدّئمه تزه شاهئدلر گتئرئرسن و اوستومه قضبئنی داها دا تؤکورسن؛ دالبادال بلا دالغالاری منه هوجوم ادئر.

«پس نئیه منی بطندن چیخاردین؟ کاشکی هچ بئر گؤز منی گؤرمه‌دن اؤله‌یدئم. اله بئل هچ واریم اولماییب کئمی اولاردیم، بطندن دوز قبئره آپاریلاردیم. آیا گونلرئم آز دیئل؟ مندن اَل چک، منی تک بوراخ، اله کی، بئر آن تسلّی تاپیم، قاییتماق اولمایان یِره گتمه‌مئشدن قاباق، قارانلیق و درئن کؤلگه اؤلکه‌سئنه، اَن قارانلیق گجه کئمی ظولمت اؤلکه‌سئنه، درئن کؤلگه و قاریشیقلیق اؤلکه‌سئنه، اورادا کی، ائشیق بله قارانلیق کئمی‌دئر.»