چاپدا
کئتاب

ایّوب جاواب وئرئر

اَیّوب قبول ادئر کی، تاری ائله داعوا اتمک اولماز، و مشکل ده بودور. هچ کس اونو محکمه‌یه چاغیرا بئلمز، و گوناهسیز بئر آدامین آغزی بئله اونو محکوم اِدَردی. اَیّوب دیئر کی، تاری کامئلی و شری بئر جور محو ادئر، و حسرت چکئر کی، بئر واسئطه‌چی هر ائکئسئنئن اوستونه اَل قویسون.

فصل 9.

سونرا ایّوب جاواب وردی: «دوغرودان دا بئلئرم کی، بله‌دئر. آمّا فانی بئر ائنسان تارینین قاباغیندا نجه صالح اولا بئلر؟ اگر کئمسه اونونلا چکئشمک ائسته‌سه، مئن دفه‌دن بئرئنده ده اونا جاواب وره بئلمز. او، اوره‌کده حکئمدئر و قووّتله قووّتلی‌دئر؛ کئم اونا میدان اوخویوب سالامات قورتاریب؟ او، داغلاری اونلار بئلمه‌دن یرئندن قوپاریر، اؤز قضبی ائله اونلاری چئویرئر. او، یری یرئندن تَرپَدئر، و اونون سوتونلاری تئتره‌یئر. او، گونشه امر ادئر، گونش چیخماز؛ اولدوزلاری مؤهورله‌یئر. تک اؤزو گؤیلری یایدی، و دهنزئن لَپه‌لرئنی تاپدالاییر. او، آیی و جبّار بورجلارینی، اولکری و گؤیون جنوب بورجلارینی یاراتدی. او، آنلاشیلمایان بؤیوک ائشلر، سایا گلمه‌ین مؤجوزه‌لر گؤرور. باخ، او، یانیمدان کچئب گدئر، آمّا اونو گؤرمورم؛ ایره‌لی‌له‌یئر، آمّا اونو سچمئرم. اگر او قاپیب آپارسا، کئم اونو گری دؤندَره بئلر؟ کئم اونا دیه‌جک: ”نه ادئرسن؟“ تاری اؤز قضبئنی گری دؤندَرمز؛ اونون آلتیندا دهنز اژدری راخابین کؤمکچی‌لری اَزئلمئش یاتیر. a a v13 بورادا راحاب، اَرئحالی آرواد دیئل، بلکه دهنزئن قارغاشا اژدرینین قدئم بئر آدی‌دیر — تارییا موقاوئمت گؤرسه‌دَن هر قووّتئن شعری بئر تصویری. من اونا نجه جاواب وره بئله‌رم، یا اونونلا داعوا اتمک اوچون سؤزلرئمی نجه سچه بئله‌رم؟ حاقلی اولسایدیم دا، اونا جاواب وره بئلمزدئم؛ آنجاق داوَرئمدن مرحمت دیله‌یه بئلَردئم. اگر چاغیرسایدیم و او منه جاواب ورسه‌یدی، سَسئمه قولاق آسدیغینا ائنانمازدیم. چونکی او، منی طوفان ائله اَزئب، بوش یره یارالاریمی چوخالدار. منی آجیلیقلا دولدوروب، نَفَس آلماغا قویماز. اگر سؤز قووّت باره‌سئنده‌دئر، باخ، قودرتلی اودور! اگر سؤز عدالت باره‌سئنده‌دئر، کئم اونو محکمه‌یه چاغیرا بئلر؟ حاقلی اولسایدیم دا، اؤز آغزیم منی محکوم اِدَردی؛ کامئل اولسایدیم دا، او، منی تَرسه چیخاردار. من کامئلم؛ آرتیق اؤزومه اَهمئیّت ورمئرم؛ اؤز حیاتیمی حقئر گؤرورم. هامیسی بئردئر؛ اونا گؤره دیئرم، او، هم کامئل آدامی، هم ده شَرئری محو ادئر. قفئلدن گلن بلا اؤلوم گتئرنده، او، گوناهسیزلارین اومئدسئزلئیئنه گولور. یِر، شَرئرلرئن اَلئنه ورئلئب؛ او، اونون حاکئملرئنئن گؤزلرئنی باغلاییر. اگر او اولماسا، بس کئم؟ گونلرئم بئر قاچاندان سورعتلی‌دئر؛ قاچیب گِدئرلر، یاخشیلیق گؤرمزلر. قامیش قاییقلاری کئمی سوروشوب کچئب گِدئرلر، شئکارینین اوستونه چوللانان قارتال کئمی. اگر دِسَم: ”شئکایتئمی اونوداجاغام، قاشقاباقلی اوزومو قویوب شاد اولاجاغام،“ بوتون آغریلاریمدان دهشته گلئرم، چونکی بئلئرم کی، سن منی گوناهسیز ساییب برائت ورمزسن. من محکوم اولاجاغام؛ بس نئیه بوش یره زحمت چکئم؟ اگر اؤزومو قار ائله یویسایدیم و اَللرئمی کول ائله تمئزله‌سه‌یدئم، گئنه ده سن منی چوخورا باتیراردین، و اؤز پالتارلاریم مندن ائیره‌نردی. چونکی او منئم کئمی بئر ائنسان دیئل کی، اونا جاواب ورئم، بئرلئکده محکمه‌یه گدک. آرامیزدا، اَلئنی هر ائکئمئزئن اوستونه قویان بئر واسئطه‌چی یوخدور. b b v33 ایّوب بئر کسئن حسرتئنی چکئر کی، اونونلا تاری آراسیندا دورا بئلسئن — بئر واسئطه‌چی کی، اَلئنی هر ائکئسئنئن اوستونه قویا. بو حسرت اؤز جاوابینی عئسادا تاپیر کی، تاری ائله ائنسانلار آراسیندا یگانه واسئطه‌چی‌دئر (۱ تئموتا ۲:۵). قوی اؤز دَیَنه‌یئنی مندن گؤتورسون، و قوی اوندان گلن دهشت داها منی قورخوتماسین. او زامان اوندان قورخماییب دانیشاردیم؛ آمّا ائندئکی حالدا، بونو اتمکده آزاد دیئلم.»