Isaiah 5

5 ¹Jẹ́ kí n kọrin nísinsìnyí fún ẹni tí mo fẹ́ràn, orin olùfẹ́ mi nípa ọgbà àjàrà rẹ̀. Olùfẹ́ mi ní ọgbà àjàrà kan ní orí òkè kan tí ó lọ́ràá gidigidi. ²Ó walẹ̀ rẹ̀, ó sì ko àwọn òkúta kúrò nínú rẹ̀, ó sì gbin àjàrà tí ó dára jùlọ sí i. Ó kọ́ ilé-ìṣọ́ kan sí àárín rẹ̀, ó sì tún gbẹ́ ìfúntí wáìnì kan sínú rẹ̀. Nígbà náà ó dúró de é láti so èso àjàrà dáradára, ṣùgbọ́n àjàrà igbó nìkan ni ó so.

³“Ní báyìí, ẹ̀yin tí ń gbé Jerusalemu àti ẹ̀yin ènìyàn Juda, ẹ ṣèdájọ́ láàrin èmi àti ọgbà àjàrà mi. ⁴Kí ni ó kù tí a lè ṣe fún ọgbà àjàrà mi tí èmi kò ti í ṣe sí i? Èéṣe, nígbà tí mo dúró de é láti so èso àjàrà dáradára, tí àjàrà igbó nìkan fi so? ⁵Ní báyìí jẹ́ kí n sọ fún yín ohun tí èmi yóò ṣe sí ọgbà àjàrà mi: Èmi yóò mú ọgbà rẹ̀ kúrò, a ó sì jẹ ẹ́ run; èmi yóò wó odi rẹ̀ lulẹ̀, a ó sì tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀. ⁶Èmi yóò sọ ọ́ di ahoro; a kì yóò rẹ́ ẹ tàbí ro ó, òṣùṣú àti ẹ̀gún yóò sì hù ní orí rẹ̀. Èmi yóò sì pàṣẹ fún àwọsánmà láti má rọ òjò sí orí rẹ̀.”

⁷Nítorí ọgbà àjàrà Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ni ilé Israẹli, àwọn ènìyàn Juda sì ni ohun ọ̀gbìn rẹ̀ olùfẹ́. Ó wá ìdájọ́ òdodo, ṣùgbọ́n ìtàjẹ̀sílẹ̀ nìkan ni ó rí; ó wá òdodo, ṣùgbọ́n igbe ẹkún nìkan ni ó gbọ́. ^a a v7 Òwe ọgbà àjàrà náà fi ọkàn Baba wa hàn — Israẹli kì í ṣe iṣẹ́ àṣesínlẹ̀ rẹ̀ bí kò ṣe ohun ọ̀gbìn rẹ̀ olùfẹ́, ìbànújẹ́ tí ó kún inú orí yìí sì ni ìbànújẹ́ Baba kan tí a ti kọ ìfẹ́ rẹ̀ sílẹ̀.

Ègbé ni fún Àwọn Oníwọra Ilẹ̀

⁸Ègbé ni fún àwọn tí ń fi ilé kún ilé, tí wọ́n sì ń so oko mọ́ oko, títí kò fi sí àyè kankan tí ó kù, tí ẹ̀yin nìkan sì ń gbé ní àárín ilẹ̀ náà.

⁹Pẹ̀lú etí ara mi ni mo gbọ́ tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run búra pé: “Dájúdájú ọ̀pọ̀ ilé yóò di ahoro, àwọn tí ó tóbi tí ó sì lẹ́wà yóò ṣẹ́ kù láìní ẹnikẹ́ni tí yóò máa gbé inú wọn.

¹⁰Nítorí ọgbà àjàrà ekara mẹ́wàá yóò so wáìnì tí ó tó nǹkan bí gálọ́ọ̀nù mẹ́fà nìkan, apẹ̀rẹ̀ irúgbìn mẹ́wàá yóò so apẹ̀rẹ̀ ọkà kan ṣoṣo.”

¹¹Ègbé ni fún àwọn tí ń dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ láti lé ọtí líle, tí wọ́n ń jókòó pẹ́ títí di alẹ́, títí tí wáìnì fi mú wọn gbóná. ¹²Ní àsè wọn, dùrù àti háàpù wà, tamborínì àti fèrè àti wáìnì, ṣùgbọ́n wọn kò kàn sí iṣẹ́ Baba wa, wọn kò sì rí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀. ¹³Nítorí náà, àwọn ènìyàn mi lọ sí ìgbèkùn nítorí àìní ìmọ̀; ebi ń pa àwọn ọlọ́lá wọn, òǹgbẹ sì gbẹ àwọn ènìyàn lásán. ¹⁴Nítorí náà, isà-òkú ti mú ìwọra rẹ̀ pọ̀ sí i, ó sì ya ẹnu rẹ̀ sílẹ̀ gbòòrò, ògo rẹ̀ àti ogunlọ́gọ̀ rẹ̀ sì sọ̀kalẹ̀ lọ, ariwo rẹ̀ àti gbogbo àwọn tí ń yọ̀ nínú rẹ̀. ¹⁵Báyìí a rẹ ènìyàn sílẹ̀, a sì tẹ olúkúlùkù ènìyàn ba, ojú ìgbéraga àwọn agbéraga sì di rírẹ̀ sílẹ̀. ¹⁶Ṣùgbọ́n a gbé Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ga nínú ìdájọ́ òdodo, Baba wa mímọ́ sì fi ara rẹ̀ hàn ní mímọ́ nínú òdodo. ¹⁷Nígbà náà àwọn ọ̀dọ́-àgùntàn yóò máa jẹko bí ẹni pé ní pápá oko tiwọn, àwọn àlejò sì ni yóò máa jẹun láàrin ahoro àwọn ọlọ́rọ̀.

¹⁸Ègbé ni fún àwọn tí ń fi okùn èké fa ìwà búburú wọn, tí wọ́n sì fi okùn kẹ̀kẹ́ fa ẹ̀ṣẹ̀, ¹⁹tí wọ́n ń wí pé, “Jẹ́ kí ó yára; jẹ́ kí ó tètè ṣe iṣẹ́ rẹ̀, kí àwa lè rí i. Jẹ́ kí ìpinnu Ẹni Mímọ́ Israẹli súnmọ́ tòsí kí ó sì dé, kí àwa lè mọ̀ ọ́n.” ^b b v19 Ẹni Mímọ́ Israẹli ni orúkọ oyè àkànṣe tí Isaiah ń lò fún Baba wa — tí ó farahàn ní ìgbà tí ó ju mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n lọ jákèjádò àsọtẹ́lẹ̀ yìí. Kódà ní ẹnu àwọn ẹlẹ́gàn, orúkọ oyè náà ń dárúkọ Ẹni tí ó ti dì ara rẹ̀ mọ́ àwọn ènìyàn kan tí ó kọ̀ láti kọ̀ wọ́n sílẹ̀.

²⁰Ègbé ni fún àwọn tí ń pe ibi ní rere, tí wọ́n sì ń pe rere ní ibi, tí wọ́n ń pe òkùnkùn ní ìmọ́lẹ̀, tí wọ́n sì ń pe ìmọ́lẹ̀ ní òkùnkùn, tí wọ́n ń pe kíkorò ní dídùn, tí wọ́n sì ń pe dídùn ní kíkorò. ²¹Ègbé ni fún àwọn tí ó gbọ́n ní ojú ara wọn, tí wọ́n sì mòye ní ìwòye ara wọn. ²²Ègbé ni fún àwọn akíkanjú nínú mímu wáìnì, àti alágbára nínú dídà ọtí líle pọ̀, ²³tí wọ́n ń dá ẹlẹ́bi sílẹ̀ nítorí àbẹ̀tẹ́lẹ̀, tí wọ́n sì ń fi ẹ̀tọ́ àwọn aláìṣẹ̀ dù wọ́n.

²⁴Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí ahọ́n iná ti ń jẹ àgékù koríko run, tí koríko gbígbẹ sì ń rọ dànù nínú ọ̀wọ́-iná, bẹ́ẹ̀ ni gbòǹgbò wọn yóò jẹrà, ìtànná wọn yóò sì fò sókè bí eruku; nítorí wọ́n ti kọ ẹ̀kọ́ Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run sílẹ̀, wọ́n sì ti gan ọ̀rọ̀ Ẹni Mímọ́ Israẹli. ²⁵Nítorí náà, ìbínú Baba wa ru sí àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì na ọwọ́ rẹ̀ sí wọn, ó sì lù wọ́n. Àwọn òkè ńlá mì tìtì, òkú wọn sì dà bí ààtàn ní àárín ìgboro. Pẹ̀lú gbogbo èyí, ìbínú rẹ̀ kò yí padà, ọwọ́ rẹ̀ sì ṣì nà jáde.

²⁶Yóò gbé àsíá sókè fún àwọn orílẹ̀-èdè tí ó jìnnà réré, yóò sì súfèé pè wọ́n láti ìkángun ayé, wọn yóò sì wá kánkán, pẹ̀lú ìyára. ²⁷Kò sí ọ̀kan nínú wọn tí ó rẹ̀ tàbí tí ó kọsẹ̀, kò sí ọ̀kan tí ó tòògbé tàbí tí ó sùn; kò sí ìgbànú tí ó tú ní ẹ̀gbẹ́, kò sí okùn bàtà tí ó já. ²⁸Ọfà wọn mú, gbogbo ọrun wọn sì fàpá; pátákò ẹṣin wọn dàbí òkúta líle, kẹ̀kẹ́ wọn sì dàbí ìjì líle. ²⁹Bíbú wọn dàbí ti kìnnìún; wọ́n ń bú ramúramù bí ọmọ kìnnìún. Wọ́n ń hó, wọ́n sì mú ohun ọdẹ, wọ́n gbé e lọ, kò sì sí ẹni tí yóò gbà á sílẹ̀. ³⁰Ní ọjọ́ náà, wọn yóò máa hó sí i bí híhó Òkun. Bí ẹnikẹ́ni bá sì wo ilẹ̀ náà, òkùnkùn àti ìpọ́njú nìkan ni ó wà; kódà àwọn àwọsánmà rẹ̀ sọ ìmọ́lẹ̀ di òkùnkùn.