Yesaya 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Reka ndirimbire uwo nkunda ururirimbo rw’umukunzi wanje ku vyerekeye umurima wiwe w’imizabibu. Umukunzi wanje yari afise umurima w’imizabibu ku musozi worobanuye cane. ²Awuhinga arawukuramwo amabuye, awuteramwo imizabibu myiza kuruta iyindi yose. Yubaka umunara wo kurorera hagati yawo, arimbamwo n’ikinyomozo c’umuzabibu. Nuko arindira ko wama imizabibu myiza, mugabo wama iy’ishamba gusa.

³“Ubu rero, mwebwe muba i Yeruzalemu namwe banya Yuda, nimucire urubanza hagati yanje n’umurima wanje w’imizabibu. ⁴Ni igiki kindi cari gisigaye kuwukorera umurima wanje w’imizabibu nanje ntakoreyemwo? Kubera iki, igihe narindira ko wama imizabibu myiza, wamye iy’ishamba gusa? ⁵Ubu rero reka ndabamenyeshe ico ngiye gukorera umurima wanje w’imizabibu: Ndawukuraho uruzitiro rwawo, maze uribwe; nsenyure uruhome rwawo, maze ukandagirwe. ⁶Ndawugira umukaka; ntuzoborwa canke ngo uhingwe, maze imitobotobo n’amahwa bizowukuramwo. Nzotegeka n’ibicu ngo ntibiwuzuhiremwo imvura.”

⁷Kuko umurima w’imizabibu wa Data w’ingabo zo mw’ijuru ari inzu ya Isiraheli, n’abanya Yuda bakaba ari ivyo yateye akabikunda. Yarondeye ubutungane, ariko asanga ari ukunywa amaraso gusa; aronderera ukugororoka, ariko yumva amaborogo gusa. ^a a v7 Umugani w’umurima w’imizabibu uhishura umutima wa Data wa twese — Isiraheli si umugambi wiwe ahubwo ni iterwa ryiwe akunda, kandi intuntu yuzuye iki gice ni intuntu ya Se w’umwana yitaye urukundo rwiwe.

Ishi ku bantu bafuha amatongo

⁸Ishi ku bongera inzu ku yindi nzu, bakaguma bunganya itongo ku rindi, gushika aho hataba hakiriho ahantu, mukaba muje mwenyene hagati y’igihugu.

⁹Numvishije n’amatwi yanje Data w’ingabo zo mw’ijuru arahira ati: “Ni ukuri amazu menshi azohava ahinduka ubusa, amazu manini kandi meza aze asigare ata muntu ayabamwo.

¹⁰Kuko hegitari zitatu z’umurima w’imizabibu zizokwama inzoga nke nk’amalitiro makumyabiri na gatanu, n’ingano z’ibikapu cumi zizokwama agakapu kamwe konyene.”

¹¹Ishi ku bazinduka mu gitondo kare bagahiga inzoga zikaze, bagaguma gushika kw’ijoro gushika aho vino ibatwika. ¹²Mu birori vyabo harimwo inanga n’ikinubi, ingoma n’umwironge na vino, mugabo ntibitwararika ibikorwa vya Data wa twese, kandi ntibabona igikorwa c’amaboko yiwe. ¹³Ni co gituma abantu banje baja mu buja kubera kutamenya; abanyacubahiro babo barashonje, n’abantu bo hasi bakanyotwa cane. ¹⁴Ni co gituma ikuzimu kyagwije inzara yaco kikaganzuza akanwa kaco cane, maze ubwiza bwayo n’ishengero ryayo, akaborogo kayo n’abanezererwamwo bose bakamanukana. ¹⁵Nuko umuntu aratetekwa, umuntu wese akamanurwa, n’amaso y’ubwishime y’abibona akamanurwa hasi. ¹⁶Mugabo Data w’ingabo zo mw’ijuru arashirwa hejuru mu butungane, kandi Data wacu mweranda yiyereka ko ari uwera mu kugororoka. ¹⁷Maze intungwa zizorisha nk’uko zirisha mu ca gace cazo, n’abanyamahanga bazorira hagati y’amatongo y’abatunzi.

¹⁸Ishi ku bakwega ubugarariji bwabo n’imigozi y’ibinyoma, bagakwega icaha nk’uko bakwega n’imigozi y’ikinga, ¹⁹bavuga bati: “Nihutire; akore igikorwa ciwe ningoga, kugira ngo tukibone. Umugambi wa Uwera wa Isiraheli nuwegere uze, kugira ngo tuwumenye.” ^b b v19 Uwera wa Isiraheli ni izina Yesaya akunda kwita Data wa twese — riboneka incuro zirenga makumyabiri na gatanu muri ubu buhanuzi bwose. Mbere no ku minwa y’abakenyi, iryo zina riranga Umwe yiyeze abantu adashaka kureka.

²⁰Ishi ku bita ikibi iciza n’iciza ikibi, bita umwiza umuco n’umuco umwiza, bita ikirura ikiryoshe n’ikiryoshe ikirura. ²¹Ishi ku bibona ko ari inkerebutsi mu maso yabo bo nyene, bakibona ko ari abanyabwenge mu kubona kwabo. ²²Ishi ku bantu b’intwari zo kunywa vino, b’abahizi bo guvanga inzoga zikaze, ²³bagira abagizi ba nabi abere kubera igiturire, bagakuraho uburenganzira bw’abatagira ikosa.

²⁴Ni co gituma, nk’uko ururimi rw’umuriro rurya ivyatsi vyumye, n’ubwatsi bwumye bukayongera mu bilimi, ni ko imizi yabo izobora n’ishurwe ryabo rizoduga nk’umukungugu; kuko bahakanye inyigisho za Data w’ingabo zo mw’ijuru, bakagaya ijambo rya Uwera wa Isiraheli. ²⁵Ni co gituma ishavu rya Data wa twese ryakira abantu biwe, maze arabaramvurira ukuboko kwiwe arabakubita. Imisozi iratigita, n’imivyimba yabo iryama nk’umwavu mu mabarabara. Naho vyose vyagenze gutyo, ishavu ryiwe ntiryagabanutse, n’ukuboko kwiwe kuracarambuye.

²⁶Azoshingira amahanga ibendera ari kure, awahamagarire n’umuzire avuye ku mpera z’isi, maze ningoga cane, atayombeka, araza. ²⁷Nta n’umwe muri bo arushe canke ngo asitare, nta n’umwe asinzira canke ngo aryame; nta mukanda woroshoye mu rukenyerero, nta n’umugozi w’inkweto ucagagutse. ²⁸Imyampi yabo iratyaye, n’imiheto yabo yose irakuruwe; amanoga y’amafarasi yabo ameze nk’ibuye, n’amapira yabo akameze nk’akayaga gakaze. ²⁹Ukuvuza kwabo kumeze nk’ukw’intambwe; baregarega nk’intambwe zito. Baratema bagafata inyama bakazitwara, ata n’umwe wo gukiza abafashwe. ³⁰Kuri uwo musi bazowuvuzeko nk’ukuvuza kw’ikiyaga. Kandi nimba hari uraba mu gihugu hose, haba umwiza n’amakuba gusa; mbere n’umuco uhindurwa umwiza n’ibicu vyaho.