Isaia 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Rĩu reke nyĩmbĩre ũrĩa nyendete rwĩmbo rwa mwendwa wakwa ũhoro wa mũgũnda wake wa mĩthabibũ. Mwendwa wakwa aarĩ na mũgũnda wa mĩthabibũ kĩrĩmainĩ kĩrĩa kĩnoru mũno. ²Akĩũrĩma, akĩũeheria mahiga, akĩũhaanda mĩthabibũ ĩrĩa mĩega mũno. Agĩaka mũthiringo wa kũrangĩra gatagatĩ kaguo, na ningĩ agĩthondeka kĩhihĩro kĩa ndibei thĩinĩ waguo. Agĩcooka agĩeterera ũciare thabibũ njega, no ũgĩciara o thabibũ cia gĩthaka.

³“Na rĩu, inyuĩ arĩa mũtũũraga Jerusalemu na inyuĩ andũ a Juda, tuithaniai ciira gatagatĩ gakwa na mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ. ⁴Nĩ atĩa kĩngĩ kĩarĩ kĩa gwĩkĩrwo mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ kĩrĩa itekĩte thĩinĩ waguo? Nĩkĩĩ, rĩrĩa ndeterire ũciare thabibũ njega, ũgĩciara o cia gĩthaka? ⁵Na rĩu rekei ndĩmwĩre ũrĩa ngwĩka mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ: Nĩngeheria rũgiri rwaguo, naguo nĩũkarĩĩo; nĩngatharũria rũthingo rwaguo, naguo nĩũkarangĩrĩrio. ⁶Nĩngatũma ũtuĩke werũ mũkũũ; ndũgaceehwo kana ũrĩmwo, na mĩigua na mĩtĩ ya mĩigua ĩgaakũra igũrũ rĩaguo. Na nĩngaatha matu matikoirĩrie mbura igũrũ rĩaguo.”

⁷Amu mũgũnda wa mĩthabibũ wa Ithe wa ita cia igũrũ nĩ nyũmba ya Isiraeli, nao andũ a Juda nĩ mũhaanda wake ũrĩa endete. Aacarĩĩtie kĩhooto, no agĩona o ũiti wa thakame; agĩcaria ũthingu, no akĩigua o kayũ ka kĩrĩro. ^a a v7 Ngerekano ĩno ya mũgũnda wa mĩthabibũ nĩĩguũragia ngoro ya Ithe witũ — Isiraeli ti wĩra wake wa gwĩka ũndũ, nĩ mũhaanda wake mwendwa, naguo kĩeha kĩrĩa kĩiyũrĩte gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩeha kĩa Ithe ũrĩa wendo wake ũregetwo.

Kĩeha kĩrĩ Arĩa Makoroirio nĩ Mĩgũnda

⁸Kĩeha kĩrĩ arĩa mongagĩrĩra nyũmba igũrũ rĩa nyũmba ĩngĩ, na makanyiitithania mũgũnda na mũgũnda ũngĩ, nginya gũkaaga handũ hangĩ, na mũgatũũra mũrĩ oiki gatagatĩ ka bũrũri.

⁹Na matũ makwa niĩ mwene nĩnjiguire Ithe wa ita cia igũrũ akĩĩhĩta atĩrĩ: “Ti-itherũ nyũmba nyingĩ nĩigaakira ihooru, iria nene na njega igatigwo itarĩ na mũndũ wa gũcitũũra.

¹⁰Amu eka ikũmi cia mũgũnda wa mĩthabibũ igaaciara o ta ngalloni ithathatũ cia ndibei, na ciondo ikũmi cia mbeũ igaaciara o kĩondo kĩmwe kĩa ngano.”

¹¹Kĩeha kĩrĩ arĩa mookagĩra rũũciinĩ tene nĩguo marũmĩrĩre njoohi ĩrĩ hinya, arĩa macererwo nginya hwaĩinĩ nginya ndibei ĩmaakie. ¹²Marugainĩ mao kũrĩ na inanda cia mũgeeto na cia kĩnũbi, na tũhembe na mĩtũrirũ na ndibei, no matirũmbũyagia ciĩko cia Ithe witũ, na matioonaga wĩra wa moko make. ¹³Nĩ ũndũ ũcio andũ akwa nĩmatahagwo magatwarwo bũrũri wa kũngĩ nĩ ũndũ wa kwaga ũmenyo; andũ ao arĩa atĩĩku makũĩte ngʼaragu, na kĩrĩndĩ kĩao kĩhĩĩte nĩ nyoota. ¹⁴Nĩ ũndũ ũcio mbĩrĩra nĩ yaramĩtie merirĩria mayo, na ĩkahingũra kanua kayo mũno, naguo riiri wayo na kĩrĩndĩ kĩayo igaikũrũka kuo, inegene rĩayo na arĩa othe makenagĩra thĩinĩ wayo. ¹⁵Nĩ ũndũ ũcio mũndũ nĩanyiihio, na o mũndũ agaconorithio, namo maitho ma mwĩtĩĩi marĩ na mwĩgaatho makaharũrũkio. ¹⁶No Ithe wa ita cia igũrũ nĩatũgĩrĩtio nĩ ũndũ wa kĩhooto, nake Ithe witũ ũrĩa mũtheru nĩ eyonanagia arĩ mũtheru nĩ ũndũ wa ũthingu. ¹⁷Hĩndĩ ĩyo tũgondu nĩtũkaarĩĩaga ta marĩ ũrĩithioinĩ wao ene, na ageni makaarĩĩaga kũrĩa gwanangĩkĩte kwa itonga.

¹⁸Kĩeha kĩrĩ arĩa makururagia waganu wao na mĩhĩndo ya maheeni, na mehia ta marĩ na mĩkanda ya ngaari, ¹⁹arĩa moigaga atĩrĩ, “Nĩahiũhe; nĩahiũhie wĩra wake, nĩguo tũwoone guo. Narĩo mũbango wa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩũkuhĩrĩrie na ũũke, nĩguo tũũmenye.” ^b b v19 Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ rĩĩtwa rĩrĩa Isaia endete kũhũthĩra nĩ ũndũ wa Ithe witũ — rĩkĩoneka maita maingĩ gũkĩra mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtano ũrathiinĩ ũyũ wothe. O na rĩrĩ mĩromoinĩ ya anyũrũrania, rĩĩtwa rĩu nĩrĩtaaga Ũrĩa wĩohanĩtie na andũ arĩa aregaga kũmatiganĩria.

²⁰Kĩeha kĩrĩ arĩa meetaga ũũru wega na wega ũũru, arĩa meetaga nduma ũtheri na ũtheri nduma, arĩa meetaga kĩrũrũ mũrĩo na mũrĩo kĩrũrũ. ²¹Kĩeha kĩrĩ arĩa marĩ oogĩ maithoinĩ mao ene na akũũrani maũndũ mbere yao ene. ²²Kĩeha kĩrĩ arĩa marĩ njamba cia kũnyua ndibei na njamba cia gũtukania njoohi ĩrĩ hinya, ²³arĩa moohoragia arĩa marĩ na mahĩtia nĩ ũndũ wa ihaki, na makaagithia arĩa matarĩ na mahĩtia kĩhooto kĩao.

²⁴Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa rũrĩmĩ rwa mwaki rũcinaga maragara, naguo nyeki mũũmũ ĩkahooha rũrĩrĩmbĩinĩ, noguo mĩri yao ĩkaabutha, namo mahũa mao makaambata ta rũkũngũ; amu nĩmaregete watho wa Ithe wa ita cia igũrũ, na makanyarara kiugo kĩa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli. ²⁵Nĩ ũndũ ũcio marakara ma Ithe witũ nĩmaakanire magĩũkĩrĩra andũ ake, nake agĩtambũrũkia guoko gwake agĩũkĩrĩra, akĩmaringa. Irĩma ikĩinaina, nacio ciimba ciao ikĩgwa ta mahuti njĩrainĩ. No o na ũguo guothe, marakara make matiĩ hũahũkĩte, na guoko gwake no gũtambũrũkĩte.

²⁶Nĩakahaanda bendera ya kũheta ndũũrĩrĩ iria irĩ kũraya, na amĩhuuhĩre mĩrũri ĩũke kuuma ituriinĩ cia thĩ, na narua, na ihenya nĩigooka. ²⁷Gũtirĩ o na ũmwe wao ũnogu kana ũhĩngwo, gũtirĩ ũtugumagwo nĩ toro kana akoome; gũtirĩ mũcibi ũkuohorwo njohero, na gũtirĩ rũgoora rwa iraatũ rũtuĩkĩte. ²⁸Mĩguĩ yao ĩnoore, namo mota mao mothe maageetwo; namo mahũngũ ma mbarathi ciao mahaana ta ihiga rĩa nyaigĩ, namo magũrũ mao ma ngaari mahaana ta kĩhuhũkanio. ²⁹Mũraramo wao ũhaana ta wa mũrũũthi; makĩraramaga ta tũrũũthi tũnini. Makĩrumaga, makanyiita nyamũ ĩrĩa manyiitĩte makamĩkuua, na gũtirĩ mũndũ ũngĩmĩteithũra. ³⁰Mũthenya ũcio nĩmakaarurumĩra igũrũ rĩakĩo ta ũrĩa iria rĩrurumaga. Na mũndũ angĩcũthĩrĩria bũrũri, nĩ nduma theri na mĩnyamaro; o naguo ũtheri nĩũgĩte nduma nĩ ũndũ wa matu maguo.