Yeşaya 5

5 ¹Şimdi sevdiğim için, sevgilimin bağıyla ilgili ezgisini söyleyeyim. Sevgilimin çok verimli bir tepede bir bağı vardı. ²Toprağı belleyip taşlardan temizledi ve oraya en seçkin asmaları dikti. Ortasına bir gözcü kulesi yaptı, içinde bir de üzüm sıkma çukuru oydu. Sonra iyi üzüm vermesini bekledi, ama bağ yalnızca yabani üzüm verdi.

³«Şimdi, ey Yeruşalim'de yaşayanlar ve ey Yahuda halkı, benimle bağım arasında yargıya varın. ⁴Bağım için yapmadığım daha ne kalmıştı? İyi üzüm vermesini beklerken, neden yalnızca yabani üzüm verdi? ⁵Şimdi bağıma ne yapacağımı size söyleyeyim: Çitini kaldıracağım, yiyip bitirilecek; duvarını yıkacağım, ayaklar altında çiğnenecek. ⁶Onu viraneye çevireceğim; budanmayacak, çapalanmayacak, dikenler ve çalılar bürüyecek onu. Bulutlara da üzerine yağmur yağdırmamalarını buyuracağım.»

⁷Çünkü Göksel Orduların Babası'nın bağı İsrail halkıdır, Yahuda halkı da O'nun sevgili fidanıdır. O adalet aradı, ama yalnızca kan döküldüğünü gördü; doğruluk aradı, ama yalnızca feryat duydu. ^a a v7 Bağ benzetmesi Babamız'ın yüreğini açığa vurur — İsrail O'nun bir projesi değil, sevgili fidanıdır; bu bölümü dolduran keder, sevgisi reddedilmiş bir Baba'nın kederidir.

Toprağa Doymayanların Vay Haline

⁸Vay haline eve ev katanların, tarlaya tarla ekleyenlerin; sonunda yer kalmaz da ülkenin ortasında tek başınıza yaşarsınız.

⁹Göksel Orduların Babası'nın ant içtiğini kendi kulaklarımla duydum: «Kuşkusuz birçok ev viraneye dönecek, büyük ve güzel evlerde oturacak kimse kalmayacak.

¹⁰Çünkü on dönümlük bağ ancak altı galon kadar şarap verecek, on sepet tohum da ancak bir sepet tahıl verecek.»

¹¹Vay haline sabah erkenden kalkıp içki peşinde koşanların, akşam geç saatlere dek oturup şarapla kızışanların. ¹²Şölenlerinde lir ve arp, tef ve kaval ve şarap var, ama Babamız'ın yaptıklarına aldırmıyor, ellerinin işini görmüyorlar. ¹³Bunun için halkım bilgisizlik yüzünden sürgüne gidiyor; saygın adamları açlıktan kırılıyor, sıradan halk susuzluktan kavruluyor. ¹⁴Bunun için ölüler diyarı iştahını kabarttı, ağzını ardına dek açtı; kentin görkemi ve kalabalığı, gürültüsü ve orada sevinen herkes oraya iniyor. ¹⁵Böylece insanlar alçaltılacak, herkes eğilecek, kibirlilerin mağrur bakışları yere indirilecek. ¹⁶Ama Göksel Orduların Babası adaletle yücelir, kutsal Babamız doğrulukla kutsallığını gösterir. ¹⁷O zaman kuzular kendi otlaklarındaymış gibi otlayacak, yabancılar zenginlerin yıkıntıları arasında beslenecek.

¹⁸Vay haline kötülüğü yalan iplerine bağlayıp çekenlerin, günahı araba urganlarıyla çekercesine sürükleyenlerin, ¹⁹Şöyle diyenlerin: «Acele etsin, işini çabuklaştırsın da görelim. İsrail'in Kutsalı'nın tasarısı yaklaşıp gelsin de bilelim.» ^b b v19 İsrail'in Kutsalı, Yeşaya'nın Babamız için kullandığı ayırt edici unvandır — bu peygamberlik boyunca yirmi beşten fazla kez geçer. Alaycıların ağzında bile bu unvan, kendisini bırakmayı reddettiği bir halka bağlamış olan Kişi'yi adlandırır.

²⁰Vay haline kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin; karanlığı ışık, ışığı karanlık sayanların; acıyı tatlı, tatlıyı acı gösterenlerin. ²¹Vay haline kendi gözünde bilge olanların, kendini akıllı sananların. ²²Vay haline şarap içmekte kahraman olanların, içki karıştırmakta usta olanların, ²³Rüşvet karşılığında suçluyu aklayanların, suçsuzu haklarından yoksun bırakanların.

²⁴Bunun için, alevden bir dil anızı nasıl yiyip bitirir ve kuru ot alevde nasıl büzülürse, onların kökleri de öyle çürüyecek, çiçekleri toz gibi savrulacak; çünkü Göksel Orduların Babası'nın öğretisini reddettiler, İsrail'in Kutsalı'nın sözünü hor gördüler. ²⁵Bunun için Babamız'ın öfkesi halkına karşı alevlendi; elini onlara karşı uzatıp vurdu. Dağlar sarsıldı, cesetleri sokaklarda çöp gibi serili kaldı. Bütün bunlara karşın öfkesi dinmedi, eli hâlâ uzanmış duruyor.

²⁶Uzaktaki uluslara bir sancak dikecek, dünyanın dört bucağından onları ıslıkla çağıracak; işte hızla, çabucak geliyorlar. ²⁷Aralarında ne yorulan var, ne tökezleyen, ne uyuklayan, ne uyuyan; bellerindeki kuşak çözülmemiş, çarıklarının bağı kopmamış. ²⁸Okları sivriltilmiş, yayları hep gerilmiş; atlarının tırnakları çakmaktaşı gibi, tekerlekleri kasırga gibi. ²⁹Kükreyişleri aslan gibidir; genç aslanlar gibi kükrerler. Homurdanıp avı kaparlar, alıp götürürler, kurtaracak kimse yoktur. ³⁰O gün, denizin gürleyişi gibi onun üzerinde homurdanacaklar. İnsan ülkeye baktığında, yalnızca karanlık ve sıkıntı görecek; ışık bile bulutlarla kararmış.