Ê-sai 5

5 ¹Bây giờ, xin cho tôi hát về người tôi yêu dấu một bài ca của người tôi thương về vườn nho của người. Người tôi thương có một vườn nho trên một sườn đồi rất màu mỡ. ²Người cuốc đất và dọn sạch đá, rồi trồng những gốc nho chọn lọc nhất. Người xây một tháp canh ở giữa vườn và cũng đục một bàn ép nho trong đó. Rồi người trông mong vườn sinh trái nho tốt, nhưng nó chỉ sinh trái nho dại.

³“Vậy bây giờ, hỡi các ngươi là dân cư Giê-ru-sa-lem và các ngươi là người Giu-đa, hãy phân xử giữa ta và vườn nho của ta. ⁴Còn điều gì phải làm cho vườn nho của ta mà ta chưa làm cho nó chăng? Vì sao, khi ta trông mong nó sinh trái nho tốt, thì nó lại chỉ sinh trái nho dại? ⁵Vậy bây giờ, ta sẽ cho các ngươi biết điều ta sắp làm cho vườn nho của ta: Ta sẽ cất bỏ hàng rào của nó, và nó sẽ bị cắn nuốt; ta sẽ phá đổ tường của nó, và nó sẽ bị giày đạp. ⁶Ta sẽ khiến nó thành hoang địa; nó sẽ chẳng được tỉa sửa hay vun xới, gai gốc và chà chuôm sẽ mọc lên khắp nó. Ta cũng sẽ truyền cho mây đừng làm mưa xuống trên nó.”

⁷Vì vườn nho của Cha của các đạo quân trên trời là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là cây trồng yêu quý của Ngài. Ngài trông đợi sự công bằng, nhưng chỉ thấy sự đổ máu; trông đợi sự công chính, nhưng chỉ nghe tiếng kêu la. ^a a v7 Ẩn dụ về vườn nho bày tỏ tấm lòng của Cha chúng ta — Y-sơ-ra-ên không phải là công trình của Ngài mà là cây trồng yêu dấu của Ngài, và nỗi đau buồn tràn ngập chương này là nỗi đau buồn của một người Cha mà tình yêu của Ngài đã bị hắt hủi.

Khốn Cho Những Kẻ Tham Đất

⁸Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà và nhập ruộng vào ruộng, cho đến khi chẳng còn chỗ trống, và các ngươi ở một mình giữa xứ.

⁹Chính tai tôi đã nghe Cha của các đạo quân trên trời thề rằng: “Chắc chắn nhiều nhà sẽ trở nên hoang vắng, những nhà lớn và đẹp đẽ sẽ bị bỏ không người ở.

¹⁰Vì mười mẫu vườn nho chỉ sinh được chừng sáu ga-lông rượu, và mười giạ hạt giống chỉ sinh được một giạ lúa.”

¹¹Khốn cho những kẻ dậy sớm ban mai để đuổi theo rượu mạnh, nán lại đến khuya cho đến khi rượu nồng làm chúng bừng cháy. ¹²Trong các tiệc yến của chúng có đàn lia và đàn hạc, trống cơm và ống sáo cùng rượu, nhưng chúng chẳng đoái đến các việc làm của Cha chúng ta, và chúng chẳng thấy công việc của tay Ngài. ¹³Vậy nên dân ta phải đi lưu đày vì thiếu sự hiểu biết; những người tôn quý của họ chịu đói, và dân thường thì khô héo vì khát. ¹⁴Vậy nên âm phủ đã mở rộng sự thèm khát và há miệng ra thật to, thì sự vinh hiển, đám đông, sự ồn ào của nó cùng tất cả những kẻ vui chơi trong nó đều sa xuống. ¹⁵Vậy loài người bị hạ xuống, mỗi người đều bị hạ thấp, và cặp mắt kiêu ngạo của kẻ ngạo mạn bị hạ xuống. ¹⁶Nhưng Cha của các đạo quân trên trời được tôn cao trong sự công bằng, và Cha thánh khiết của chúng ta tỏ mình là thánh trong sự công chính. ¹⁷Bấy giờ những con chiên con sẽ gặm cỏ như trong đồng cỏ của chúng, và những người lạ sẽ ăn giữa những chốn hoang tàn của kẻ giàu.

¹⁸Khốn cho những kẻ dùng dây gian dối mà kéo lê điều gian ác, và dùng thừng xe mà kéo tội lỗi, ¹⁹là những kẻ nói rằng: “Hãy để Ngài vội vàng; hãy để Ngài mau chóng làm công việc của Ngài, để chúng ta được thấy. Hãy để mưu định của Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên đến gần và đến nơi, để chúng ta được biết.” ^b b v19 Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là danh hiệu đặc trưng của Ê-sai dành cho Cha chúng ta — xuất hiện hơn hai mươi lăm lần xuyên suốt lời tiên tri này. Ngay cả trên môi miệng của những kẻ nhạo báng, danh hiệu này vẫn gọi tên Đấng đã tự ràng buộc mình với một dân mà Ngài không chịu từ bỏ.

²⁰Khốn cho những kẻ gọi ác là thiện và thiện là ác, gọi tối là sáng và sáng là tối, gọi đắng là ngọt và ngọt là đắng. ²¹Khốn cho những kẻ tự cho mình là khôn ngoan và tự xem mình là thông sáng. ²²Khốn cho những kẻ anh hùng về uống rượu và tài giỏi về pha rượu mạnh, ²³là những kẻ vì của hối lộ mà tha cho kẻ có tội, và tước đoạt quyền lợi của người vô tội.

²⁴Vậy nên, như lưỡi lửa nuốt gốc rạ và cỏ khô héo tàn trong ngọn lửa, thì rễ của chúng cũng sẽ mục nát và hoa của chúng sẽ bay lên như bụi; vì chúng đã chối bỏ lời dạy dỗ của Cha của các đạo quân trên trời, và khinh dể lời của Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. ²⁵Vậy nên cơn giận của Cha chúng ta bừng cháy nghịch cùng dân Ngài, Ngài đã giơ tay ra nghịch cùng họ và đánh phạt họ. Các núi rúng động, và thây họ nằm như rác rưởi giữa các đường phố. Dầu vậy, cơn giận của Ngài vẫn chưa nguôi, và tay Ngài vẫn còn giơ ra.

²⁶Ngài sẽ dựng một dấu hiệu cho các dân tộc ở xa xôi và huýt gọi chúng từ nơi tận cùng trái đất, và kìa, chúng đến cách nhanh chóng, vội vàng. ²⁷Trong chúng chẳng một ai mệt mỏi hay vấp ngã, chẳng một ai lim dim hay ngủ gục; chẳng một dây lưng nào bị nới lỏng nơi hông, chẳng một quai dép nào bị đứt. ²⁸Những mũi tên của chúng đã được mài nhọn và tất cả cung của chúng đều giương lên; vó ngựa của chúng dường như đá lửa và bánh xe của chúng như cơn gió lốc. ²⁹Tiếng gầm của chúng như sư tử; chúng gầm như sư tử tơ. Chúng gầm gừ và chộp lấy mồi rồi tha đi, chẳng ai giải cứu được kẻ bị bắt. ³⁰Trong ngày đó chúng sẽ gầm thét trên nó như tiếng gầm của biển cả. Và nếu ai nhìn khắp xứ, thì chỉ thấy tối tăm và khốn khổ; ngay cả ánh sáng cũng bị mây che tối.