যিশাইয় 5

5 ¹এবার আমি আমার প্রিয়জনের জন্য গান করি, তাঁর দ্রাক্ষাক্ষেত সম্পর্কে আমার প্রিয়তমের একটি গান। আমার প্রিয়তমের একটি দ্রাক্ষাক্ষেত ছিল এক অতি উর্বর পাহাড়ের ঢালে। ²তিনি সেটি খুঁড়লেন ও তার পাথর সরিয়ে ফেললেন এবং সবচেয়ে উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষালতা রোপণ করলেন। তিনি তার মাঝখানে একটি প্রহরী-দুর্গ নির্মাণ করলেন এবং তার মধ্যে একটি দ্রাক্ষাকুণ্ডও খনন করলেন। তারপর তিনি ভালো দ্রাক্ষাফলের অপেক্ষায় রইলেন, কিন্তু তাতে কেবল বুনো ফলই ধরল।

³"আর এখন, তোমরা যারা যিরূশালেমে বাস কর এবং তোমরা যিহূদার লোকেরা, আমার ও আমার দ্রাক্ষাক্ষেতের মধ্যে বিচার কর। ⁴আমার দ্রাক্ষাক্ষেতের জন্য আর কী করার ছিল, যা আমি তাতে করিনি? আমি যখন ভালো দ্রাক্ষাফলের অপেক্ষায় ছিলাম, তখন কেন তাতে কেবল বুনো ফলই ধরল? ⁵আর এখন আমি তোমাদের বলি, আমি আমার দ্রাক্ষাক্ষেতের প্রতি কী করতে চলেছি: আমি তার বেড়া সরিয়ে নেব, আর তা গ্রাস করা হবে; আমি তার প্রাচীর ভেঙে ফেলব, আর তা পদদলিত হবে। ⁶আমি তা ধ্বংসস্থানে পরিণত করব; তা ছাঁটা বা কোপানো হবে না, আর কাঁটাগাছ ও কাঁটাঝোপ বেড়ে উঠবে তার উপরে। আর আমি মেঘদের আদেশ দেব, যেন তার উপরে বৃষ্টি না ঝরায়।"

⁷কারণ স্বর্গীয় বাহিনীর পিতার দ্রাক্ষাক্ষেত হল ইস্রায়েলের কুল, আর যিহূদার লোকেরা তাঁর প্রিয় চারা। তিনি ন্যায়বিচারের প্রত্যাশা করলেন, কিন্তু পেলেন কেবল রক্তপাত; ধার্মিকতার প্রত্যাশা করলেন, কিন্তু শুনলেন কেবল আর্তনাদ। ^a a v7 দ্রাক্ষাক্ষেতের এই দৃষ্টান্ত আমাদের পিতার হৃদয় প্রকাশ করে — ইস্রায়েল তাঁর কোনো প্রকল্প নয়, বরং তাঁর প্রিয় চারা, আর এই অধ্যায়জুড়ে যে শোক ছেয়ে আছে, তা এমন এক পিতার শোক যাঁর প্রেম প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।

ভূমি-লোভীদের প্রতি ধিক্

⁸ধিক্ তাদের, যারা ঘরের সঙ্গে ঘর যোগ করে ও ক্ষেতের সঙ্গে ক্ষেত জোড়ে, যতক্ষণ না আর কোনো স্থান বাকি থাকে এবং তোমরা দেশের মাঝখানে একা বাস কর।

⁹আমি নিজের কানে স্বর্গীয় বাহিনীর পিতাকে শপথ করতে শুনেছি: "অবশ্যই বহু বাড়ি জনশূন্য হবে, বড় ও সুন্দর বাড়িগুলিতে বাস করার কেউ থাকবে না।

¹⁰কারণ দশ একর দ্রাক্ষাক্ষেতে কেবল প্রায় ছয় গ্যালন দ্রাক্ষারস উৎপন্ন হবে, আর দশ ঝুড়ি বীজে কেবল এক ঝুড়ি শস্য উৎপন্ন হবে।"

¹¹ধিক্ তাদের, যারা ভোরবেলা উঠে সুরার পিছনে ছোটে, যারা সন্ধ্যা গড়িয়ে রাত পর্যন্ত বসে থাকে যতক্ষণ না দ্রাক্ষারস তাদের জ্বালিয়ে তোলে। ¹²তাদের ভোজে বীণা ও নেবল, খঞ্জনি ও বাঁশি ও দ্রাক্ষারস থাকে, কিন্তু তারা আমাদের পিতার কাজের প্রতি মনোযোগ দেয় না, আর তাঁর হাতের কর্ম তারা দেখে না। ¹³তাই আমার প্রজারা জ্ঞানের অভাবে নির্বাসনে যায়; তাদের সম্মানিত ব্যক্তিরা ক্ষুধায় কাতর, আর সাধারণ লোকেরা তৃষ্ণায় শুকিয়ে যায়। ¹⁴তাই কবর তার ক্ষুধা বাড়িয়েছে এবং হাঁ করে মুখ খুলে দিয়েছে, আর তার জাঁকজমক ও তার জনতা, তার কোলাহল ও তার মধ্যে যারা আনন্দ করে, সকলে নেমে যায়। ¹⁵তাই মানবজাতি নত হয়, আর প্রত্যেক ব্যক্তি অবনত হয়, আর অহংকারীদের গর্বিত চোখ নিচু হয়। ¹⁶কিন্তু স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা ন্যায়বিচারে উন্নীত হন, আর আমাদের পবিত্র পিতা ধার্মিকতায় নিজেকে পবিত্র বলে প্রকাশ করেন। ¹⁷তখন মেষশাবকেরা নিজেদের চারণভূমির মতো চরে বেড়াবে, আর অচেনা লোকেরা ধনীদের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে খাবে।

¹⁸ধিক্ তাদের, যারা মিথ্যার দড়ি দিয়ে নিজেদের দুষ্টতা টেনে আনে, আর গাড়ির রশি দিয়ে যেন পাপ টানে, ¹⁹যারা বলে, "তিনি তাড়াতাড়ি করুন; তিনি তাঁর কাজ ত্বরান্বিত করুন, যেন আমরা তা দেখতে পাই। ইস্রায়েলের পবিত্রতমের পরিকল্পনা নিকটে আসুক ও উপস্থিত হোক, যেন আমরা তা জানতে পারি।" ^b b v19 ইস্রায়েলের পবিত্রতম হল আমাদের পিতার জন্য যিশাইয়ের স্বাক্ষরস্বরূপ উপাধি — এই ভাববাণীজুড়ে পঁচিশবারেরও বেশি এর উল্লেখ আছে। এমনকি বিদ্রূপকারীদের মুখেও এই উপাধি সেই একজনকে নির্দেশ করে, যিনি এমন এক জাতির সঙ্গে নিজেকে বেঁধেছেন যাদের তিনি ত্যাগ করতে অস্বীকার করেন।

²⁰ধিক্ তাদের, যারা মন্দকে ভালো ও ভালোকে মন্দ বলে, যারা অন্ধকারকে আলো ও আলোকে অন্ধকার বলে, যারা তিক্তকে মিষ্ট ও মিষ্টকে তিক্ত বলে। ²¹ধিক্ তাদের, যারা নিজেদের চোখে জ্ঞানী আর নিজেদের দৃষ্টিতে চতুর। ²²ধিক্ তাদের, যারা দ্রাক্ষারস পানে বীর আর সুরা মেশানোয় ওস্তাদ, ²³যারা ঘুষের বিনিময়ে দোষীকে নির্দোষ ঘোষণা করে আর নির্দোষদের অধিকার কেড়ে নেয়।

²⁴তাই, আগুনের শিখা যেমন খড় গ্রাস করে আর শুকনো ঘাস শিখায় শুকিয়ে যায়, তেমনি তাদের শিকড় পচে যাবে আর তাদের ফুল ধুলোর মতো উড়ে যাবে; কারণ তারা স্বর্গীয় বাহিনীর পিতার শিক্ষা প্রত্যাখ্যান করেছে, আর ইস্রায়েলের পবিত্রতমের বাক্য তুচ্ছ করেছে। ²⁵তাই আমাদের পিতার ক্রোধ তাঁর প্রজাদের বিরুদ্ধে প্রজ্বলিত হল, আর তিনি তাদের বিরুদ্ধে তাঁর হাত বাড়িয়ে তাদের আঘাত করলেন। পর্বতগুলি কেঁপে উঠল, আর তাদের মৃতদেহ রাস্তায় আবর্জনার মতো পড়ে রইল। এত কিছুর পরেও তাঁর ক্রোধ ফিরে যায়নি, আর তাঁর হাত এখনও প্রসারিত রয়েছে।

²⁶তিনি দূরবর্তী জাতিদের জন্য এক নিশানা তুলে ধরবেন এবং পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তাদের ডেকে শিস দেবেন, আর দ্রুত, ত্বরিতগতিতে তারা আসবে। ²⁷তাদের একজনও ক্লান্ত হয় না বা হোঁচট খায় না, একজনও ঢুলে পড়ে না বা ঘুমায় না; কোমরের কোনো কটিবন্ধ ঢিলা হয় না, কোনো জুতোর ফিতে ছেঁড়ে না। ²⁸তাদের তীর ধারালো করা আর তাদের সব ধনুক টানা; তাদের ঘোড়ার খুর যেন চকমকি পাথরের মতো আর তাদের চাকা যেন ঘূর্ণিবায়ুর মতো। ²⁹তাদের গর্জন সিংহের মতো; তারা যুবসিংহের মতো গর্জন করে। তারা হুংকার দিয়ে শিকার ধরে ও নিয়ে যায়, আর শিকারদের উদ্ধার করার কেউ থাকে না। ³⁰সেই দিন তারা সমুদ্রের গর্জনের মতো তার উপরে হুংকার দেবে। আর কেউ যদি দেশের দিকে তাকায়, সেখানে কেবল অন্ধকার ও দুর্দশা; এমনকি আলোও তার মেঘে অন্ধকার হয়ে যায়।