Habakuku 1

1 ¹Ọ̀rọ̀-ẹ̀rù tí Habakkuku wòlíì rí. ²Yóò ti pẹ́ tó, Baba mi, tí èmi yóò máa kígbe fún ìrànlọ́wọ́, tí ìwọ kì yóò sì gbọ́? Mo kígbe sí ọ pé, “Ìwà ipá!” ṣùgbọ́n ìwọ kò gbàlà.

Ìwà Ipá ní Gbogbo Ìhà

³Èéṣe tí ìwọ fi mú mi wo irú ìwà búburú bẹ́ẹ̀, èéṣe tí ìwọ sì kàn ń wò nígbà tí a ń ṣe àìtọ́? Ìparun àti ìwà ipá wà níwájú mi; ìjà ń dìde, ìforígbárí sì ń tàn ká ní gbogbo ìhà. ⁴Nítorí náà, òfin di rírọ, ìdájọ́ òdodo kì í sì í ṣẹ rí. Nítorí àwọn ènìyàn búburú yí àwọn olódodo ká; nítorí náà ìdájọ́ ń yọ jáde ní wíwọ́.

Ẹ Wo Ohun tí Mo Ń Ṣe

⁵“Ẹ wo àárín àwọn orílẹ̀-èdè, kí ẹ sì kíyèsí—ẹ ha ẹnu yín lẹ́nu gidigidi! Nítorí èmi ń ṣe iṣẹ́ kan ní ọjọ́ yín tí ẹ kì yóò gbàgbọ́ bí a bá sọ fún yín. ⁶Nítorí ẹ wò ó—èmi ń gbé àwọn ará Babiloni dìde, orílẹ̀-èdè kíkorò àti oníwàrà-wàrà náà, tí ń rìn kọjá ní ìbú ayé láti gba àwọn ibùgbé tí kì í ṣe tiwọn. ⁷Wọ́n ní ẹ̀rù, wọ́n sì ba ni lẹ́rù; ìdájọ́ wọn àti ọlá wọn kò wá láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni bí kò ṣe láti ọ̀dọ̀ ara wọn. ⁸Àwọn ẹṣin wọn yára ju àmọ̀tẹ́kùn lọ, wọ́n gbóná ju ìkookò ní àṣálẹ́ lọ. Àwọn ẹlẹ́ṣin wọn ń sáré síwájú; àwọn ẹlẹ́ṣin wọn ti ọ̀nà jíjìn wá, wọ́n ń fò bí idì tí ó yára láti jẹrun. ⁹Gbogbo wọn wá fún ìwà ipá, gbogbo ojú ń tari síwájú; wọ́n kó àwọn ìgbèkùn jọ bí iyanrìn. ¹⁰Wọ́n ń fi àwọn ọba ṣe ẹlẹ́yà, àwọn alákòóso sì di ẹni-ẹ̀rín fún wọn. Wọ́n ń rẹ́rìn-ín sí gbogbo odi alágbára; wọ́n mọ ìdọ̀tẹ̀ erùpẹ̀, wọ́n sì gbà á. ¹¹Nígbà náà wọ́n gbá kọjá bí afẹ́fẹ́, wọ́n sì rékọjá—ẹlẹ́bi ènìyàn, ẹni tí agbára ara wọn jẹ́ ọlọ́run wọn.”

Ìwọ Kò ha ti Wà Láti Ayérayé?

¹²Ìwọ kò ha ti wà láti ayérayé, Baba mi, Ẹni Mímọ́ mi? Àwa kì yóò kú. Baba mi, ìwọ ti yàn wọ́n fún ìdájọ́; Àpáta mi, ìwọ ti fi wọ́n lélẹ̀ fún ìbáwí. ^a a v12 Àpáta jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn orúkọ oníewì àkọ́kọ́ fún Baba wa nínú Májẹ̀mú Láéláé—líle, àìṣeémì, olóòtítọ́ nínú májẹ̀mú. Habakkuku yíjú sí Àpáta náà fún ìfọkànbalẹ̀ kódà bí ìdájọ́ ti ń rọ̀. ¹³Ojú rẹ mọ́ jù láti wo ibi, ìwọ kò sì lè tẹjúmọ́ àìtọ́. Èéṣe nígbà náà tí ìwọ fi ń wo àwọn alárékérekè tí o sì dákẹ́ nígbà tí ènìyàn búburú ń gbé ẹni tí ó jẹ́ olódodo jù ú lọ mì? ¹⁴Ìwọ ti sọ ọmọ ènìyàn dà bí ẹja inú òkun, bí àwọn ohun tí ń rákò tí kò ní olórí. ¹⁵Ó mú gbogbo wọn sókè pẹ̀lú ìwọ̀; ó fi àwọ̀n rẹ̀ wọ́ wọn jáde; ó kó wọn jọ nínú àwọ̀n ńlá rẹ̀, nítorí náà ó yọ̀, inú rẹ̀ sì dùn. ¹⁶Nítorí náà ó rúbọ sí àwọ̀n rẹ̀, ó sì ṣe ọrẹ sí àwọ̀n ńlá rẹ̀; nítorí nípasẹ̀ wọn ló ṣe ń di ọlọ́rọ̀, oúnjẹ rẹ̀ sì pọ̀ yanturu. ¹⁷Ṣé òun yóò ha máa ṣófo àwọ̀n rẹ̀ títí, tí yóò máa pa àwọn orílẹ̀-èdè láìsíàánú láéláé?