Ha-ba-cúc 1

1 ¹Lời tiên tri mà nhà tiên tri Ha-ba-cúc đã thấy. ²Cha của con ơi, cho đến bao giờ con kêu cứu mà Ngài chẳng nghe? Con kêu la cùng Ngài rằng: “Hung bạo!” mà Ngài không giải cứu.

Sự hung bạo khắp mọi nơi

³Sao Ngài khiến con phải nhìn xem điều gian ác dường ấy, và sao Ngài chỉ đứng nhìn khi điều sai trái diễn ra? Sự tàn phá và hung bạo ở trước mặt con; xung đột nổi lên và tranh chấp lan tràn khắp mọi phía. ⁴Vì vậy luật pháp bị tê liệt, và công lý chẳng bao giờ được thi hành. Vì kẻ ác vây quanh người công chính; nên công lý bị bẻ cong.

Hãy xem điều Ta đang làm

⁵“Hãy nhìn giữa các dân, và hãy xem—hãy sững sờ kinh ngạc! Vì trong những ngày các ngươi, Ta đang làm một việc mà nếu có thuật lại, các ngươi cũng chẳng tin. ⁶Vì kìa—Ta đang dấy lên dân Ba-by-lôn, một dân tộc cay đắng và hung hăng, chúng tiến quân qua khắp cõi đất để chiếm lấy những chỗ ở chẳng thuộc về mình. ⁷Chúng thật đáng khiếp sợ và ghê rợn; công lý và uy quyền của chúng chỉ ra từ chính chúng mà thôi. ⁸Ngựa của chúng nhanh hơn beo, dữ tợn hơn muông sói lúc chiều tà. Kỵ binh của chúng phóng tới; kỵ binh của chúng đến từ phương xa, bay như chim đại bàng lao xuống cắn nuốt. ⁹Hết thảy chúng đều đến để làm điều hung bạo, mọi gương mặt đều hướng tới; chúng gom góp phu tù đông như cát. ¹⁰Chúng chế nhạo các vua, và các quan trưởng bị chúng cười chê. Chúng cười nhạo mọi đồn lũy; chúng đắp lũy đất mà chiếm lấy. ¹¹Rồi chúng lướt qua như cơn gió và đi tới—những kẻ có tội, mà sức mạnh của chính mình là thần của chúng.”

Chẳng phải Ngài là Đấng từ trước vô cùng sao?

¹²Cha của con ơi, Đấng Thánh của con ơi, chẳng phải Ngài là Đấng từ trước vô cùng sao? Chúng con sẽ không chết. Cha của con ơi, Ngài đã lập chúng để thi hành sự đoán phạt; Vầng Đá của con ơi, Ngài đã đặt chúng để sửa trị. ^a a v12 Vầng Đá là một trong những danh xưng thi ca xưa nhất của Cựu Ước dành cho Cha chúng ta — vững chắc, không hề lay chuyển, thành tín trong giao ước. Ha-ba-cúc hướng về Vầng Đá để tìm sự bảo đảm ngay cả khi sự đoán phạt giáng xuống. ¹³Mắt Ngài quá thanh sạch nên chẳng nhìn điều dữ, và Ngài không thể ngó xem điều sai trái. Vậy tại sao Ngài lại nhìn xem những kẻ phản trắc mà nín lặng khi kẻ ác nuốt chửng người công chính hơn nó? ¹⁴Ngài đã khiến loài người nên như cá biển, như loài bò sát chẳng có ai cai trị. ¹⁵Nó dùng lưỡi câu kéo hết thảy chúng lên; nó dùng chài mà lôi chúng ra; nó gom chúng vào lưới của nó, nên nó vui mừng hớn hở. ¹⁶Vậy nên nó dâng tế lễ cho chài mình và dâng của lễ cho lưới mình; vì nhờ chúng mà nó trở nên giàu có và lương thực nó dư dật. ¹⁷Vậy nó cứ đổ sạch lưới mình, tàn sát các dân chẳng chút thương xót mãi mãi sao?