حبقوق 1

1 ¹الوَحيُ الذي رآهُ حَبَقّوقُ النبيُّ. ²إلى متى يا أبي أَستَغيثُ وأنتَ لا تَسمَعُ؟ أَصرُخُ إليكَ: «ظُلْمٌ!» وأنتَ لا تُخَلِّصُ.

ظُلْمٌ من كل جانب

³لماذا تُريني مثلَ هذا الإثمِ، ولماذا تنظُرُ وأنتَ ساكِتٌ بينما يُفعَلُ الشَّرُّ؟ فالخَرابُ والظُّلْمُ أمامي، والخِصامُ يقومُ والنِّزاعُ يَنتَشِرُ من كل جانب. ⁴لذلك جَمَدَتِ الشريعةُ، والعَدْلُ لا يَخرُجُ أبدًا. لأنَّ الأشرارَ يُحيطونَ بالبارِّ، فيَخرُجُ الحُكْمُ مُعَوَّجًا.

انظُروا ما أنا صانِعٌ

⁵«انظُروا بينَ الأُمَمِ، وأبصِروا، وتَحَيَّروا حَيْرةً شديدةً! لأني عامِلٌ عَمَلًا في أيامِكُم لا تُصَدِّقونَهُ لو أُخبِرتُم بهِ. ⁶فها أنا مُقيمٌ الكِلدانيِّينَ، تلكَ الأُمَّةَ المُرَّةَ المُتَسَرِّعةَ، السائرةَ في رِحابِ الأرضِ لتَمتَلِكَ مَساكِنَ ليست لها. ⁷إنها مَهيبةٌ مُخيفةٌ، ومن ذاتِها يَخرُجُ حُكْمُها وعَظَمَتُها. ⁸خيلُها أسرَعُ من النُّمورِ، وأَحَدُّ من ذِئابِ المساءِ. فُرسانُها يَنطَلِقونَ، فُرسانُها يأتونَ من بعيدٍ، ويَطيرونَ كالنَّسْرِ المُسرِعِ إلى الأكلِ. ⁹يأتونَ جميعًا للظُّلْمِ، وُجوهُهُم جميعًا مُندَفِعةٌ إلى الأمامِ، ويَجمَعونَ السَّبْيَ كالرَّمْلِ. ¹⁰يَستَهزِئونَ بالمُلوكِ، والرُّؤَساءُ ضُحْكةٌ لهم. يَضحَكونَ على كل حِصْنٍ، ويُكَوِّمونَ التُّرابَ ويأخُذونَهُ. ¹¹ثم يَعبُرونَ كالرِّيحِ ويَمضونَ، مُذنِبونَ، قوَّتُهُم هي إلهُهُم.»

أَلَستَ أنتَ مُنذُ الأزَل؟

¹²أَلَستَ أنتَ مُنذُ الأزَلِ يا أبي، يا قُدُّوسي؟ لن نَموتَ. يا أبي، أنتَ جَعَلتَهُم للقَضاءِ، ويا صَخرَتي، أنتَ أقَمْتَهُم للتأديبِ. ^a a v12 «الصَّخرةُ» من أقدَمِ الأسماءِ الشِّعريةِ في العهدِ القديمِ لأبينا — راسِخةٌ، لا تتزَعزَعُ، أمينةٌ في العهدِ. يَلتَفِتُ حَبَقّوقُ إلى الصَّخرةِ طَلَبًا للطُّمَأنينةِ حتى وهُوَ يرى القَضاءَ نازِلًا. ¹³عيناكَ أطهَرُ من أن تَنظُرا إلى الشَّرِّ، ولا تَقدِرُ أن تُبصِرَ الظُّلْمَ. فلماذا تنظُرُ إلى الغادِرينَ وتَسكُتُ حينَ يَبتَلِعُ الشِّرِّيرُ من هو أبَرُّ منهُ؟ ¹⁴وقد جَعَلتَ البَشَرَ كسَمَكِ البَحْرِ، كالزَّواحِفِ التي لا سُلطانَ لها. ¹⁵يُصعِدُهُم كُلَّهُم بالشِّصِّ، ويَجُرُّهُم بشَبَكَتِهِ، ويَجمَعُهُم في مِصْيَدَتِهِ، فلذلكَ يَفرَحُ ويَبتَهِجُ. ¹⁶لذلك يَذبَحُ لشَبَكَتِهِ ويُبَخِّرُ لمِصْيَدَتِهِ، لأنهُ بهما يَغتَني ويَكثُرُ طَعامُهُ. ¹⁷أفلذلكَ يُفرِغُ شَبَكَتَهُ دائمًا، ويَقتُلُ الأُمَمَ بلا رَحمةٍ إلى الأبَدِ؟