ناحوم 3

3 ¹وَيْلٌ لِمَدينةِ الدِّماءِ، كُلُّها مَملوءةٌ كَذِبًا وَنَهْبًا — لا يُفارِقُها الافْتِراسُ! ²طَقْطَقةُ السَّوْطِ، وَجَلْجَلةُ الدَّواليبِ، وَخَيْلٌ راكِضةٌ، وَمَرْكَباتٌ قافِزةٌ! ³فُرْسانٌ مُهاجِمونَ، وَسُيوفٌ بارِقةٌ، وَرِماحٌ لامِعةٌ — كَثْرةٌ مِنَ القَتْلى، وَأَكْداسٌ مِنَ الجُثَثِ، وَأَجْسادٌ بِلا نِهايةٍ؛ يَتَعَثَّرونَ بِالمَوْتى. ⁴كُلُّ ذَلِكَ بِسَبَبِ زِنى هَذِهِ الزّانيةِ الفاتِنةِ الكَثيرِ، سَيِّدةِ السِّحْرِ، الَّتي تَبيعُ الأُمَمَ بِزِناها وَالشُّعوبَ بِسِحْرِها.

⁵«هَأَنَذا عَلَيْكِ، يَقولُ الآبُ رَبُّ جُنودِ السماواتِ، وَأَكْشِفُ أَذْيالَكِ فَوْقَ وَجْهِكِ؛ وَأُري الأُمَمَ عُرْيَكِ وَالمَمالِكَ خِزْيَكِ. ⁶وَأَطْرَحُ عَلَيْكِ الأَقْذارَ، وَأُهينُكِ، وَأَجْعَلُكِ عِبْرةً. ⁷وَيَكونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَراكِ يَهْرُبُ مِنْكِ وَيَقولُ: ‹قَدْ خَرِبَتْ نِينَوَى؛ مَنْ يَرْثي لَها؟› مِنْ أَيْنَ أَجِدُ لَكِ مُعَزِّينَ؟»

⁸هَلْ أَنْتِ أَفْضَلُ مِنْ طيبةَ الجالِسةِ عِنْدَ النِّيلِ وَالمِياهُ حَوْلَها، الَّتي كانَ البَحْرُ حِصْنَها وَالمِياهُ سورَها؟ ^a a v8 طيبةُ — العاصِمةُ العَظيمةُ لِمِصْرَ العُلْيا — دَمَّرَتْها أَشّورُ نَفْسُها؛ يَرْفَعُ ناحومُ سُقوطَها تَحْذيرًا بِأَنَّ نِينَوَى لَيْسَتْ بِأَكْثَرَ أَمانًا. ⁹كانَتْ كوشُ قُوَّتَها، وَمِصْرُ بِلا حَدٍّ؛ وَكانَ فوطُ وَاللّوبيّونَ بَيْنَ حُلَفائِها. ¹⁰وَمَعَ ذَلِكَ صارَتْ مَنْفيّةً؛ وَذَهَبَتْ إِلى السَّبْيِ. حُطِّمَتْ أَطْفالُها عِنْدَ رَأْسِ كُلِّ شارِعٍ. وَأَلْقَوْا قُرْعةً عَلى أَشْرافِها، وَقُيِّدَ كُلُّ عُظَمائِها بِالسَّلاسِلِ. ¹¹أَنْتِ أَيْضًا تَسْكَرينَ؛ وَتَخْتَبِئينَ؛ أَنْتِ أَيْضًا تَطْلُبينَ مَلْجَأً مِنَ العَدُوِّ. ¹²كُلُّ حُصونِكِ كَأَشْجارِ التّينِ بِباكوراتِها — إِذا هُزَّتْ سَقَطَتْ في فَمِ الآكِلِ. ¹³هُوَذا جُنودُكِ نِساءٌ في وَسَطِكِ. أَبْوابُ أَرْضِكِ مَفْتوحةٌ عَلى مَصاريعِها لِأَعْدائِكِ؛ وَقَدِ الْتَهَمَتِ النّارُ مَغاليقَكِ. ^b b v13 كانَ نَعْتُ الجُنودِ بِأَنَّهُمْ نِساءٌ تَعْييرًا قَديمًا يَعْني أَنَّهُمْ فَقَدوا كُلَّ شَجاعَتِهِمْ في القِتالِ.

¹⁴اِسْتَقي ماءً لِلْحِصارِ؛ وَشَدِّدي حُصونَكِ؛ اُدْخُلي في الطّينِ وَدوسي المِلاطَ؛ اُمْسِكي بِقالَبِ الآجُرِّ! ¹⁵هُناكَ تَأْكُلُكِ النّارُ؛ وَيَقْطَعُكِ السَّيْفُ؛ يَلْتَهِمُكِ كَالجَرادِ الغَضِّ. تَكاثَري كَالجَرادِ الغَضِّ؛ تَكاثَري كَالجَرادِ المُنْتَشِرِ! ¹⁶أَكْثَرْتِ تُجّارَكِ أَكْثَرَ مِنْ نُجومِ السماواتِ. الجَرادُ الغَضُّ يُعَرّي الأَرْضَ وَيَطيرُ. ¹⁷حُرّاسُكِ كَالجَرادِ، وَقادَتُكِ كَأَسْرابِ الجَرادِ الَّتي تَحُطُّ عَلى الجُدْرانِ في يَوْمٍ بارِدٍ — فَإِذا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ طارَتْ، وَلا يَعْلَمُ أَحَدٌ أَيْنَ هِيَ.

¹⁸رُعاتُكَ نِيامٌ يا مَلِكَ أَشّورَ؛ نُبَلاؤُكَ راقِدونَ. شَعْبُكَ مُبَدَّدٌ عَلى الجِبالِ، وَلا مَنْ يَجْمَعُهُمْ. ¹⁹لا شِفاءَ لِكَسْرِكَ؛ جُرْحُكَ مُميتٌ. كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ خَبَرَكَ يُصَفِّقُ بِيَدَيْهِ عَلَيْكَ — فَمَنْ ذا الَّذي لَمْ تَمُرَّ عَلَيْهِ قَسْوَتُكَ الَّتي لا تَنْتَهي مَرّةً بَعْدَ مَرّةٍ؟