Nahum 3

3 ¹Kan döken kente yazıklar olsun; baştan başa yalan ve yağmayla dolu—av hiç eksik olmuyor! ²Kamçı şaklıyor, tekerlekler gürlüyor, atlar dörtnala koşuyor, savaş arabaları sıçrıyor! ³Saldıran atlılar, parıldayan kılıçlar, ışıldayan mızraklar—sayısız öldürülmüş, yığın yığın ceset, ardı arkası kesilmeyen ölüler; ölülere takılıp tökezliyorlar. ⁴Bütün bunlar, büyücülüğün hanımı olan bu baştan çıkarıcı fahişenin ölçüsüz fuhşu yüzünden; o ki fuhşuyla ulusları, büyüleriyle halkları satar.

⁵«İşte, sana karşıyım» diyor göksel orduların Babası, «eteklerini yüzüne kadar kaldıracağım; çıplaklığını uluslara, ayıbını krallıklara göstereceğim. ⁶Üzerine pislik savuracak, seni hor görecek ve seni ibretlik bir manzara yapacağım.» ⁷Seni gören herkes senden kaçacak ve şöyle diyecek: ‹Ninova viraneye döndü; kim yas tutacak onun için?› Sana avutacak birini nereden bulayım?»

⁸Sen Teb'den daha mı iyisin? O ki Nil kıyısında oturuyordu, çevresi sularla kuşatılmıştı; siperi denizdi, duvarı sulardı. ^a a v8 Teb—Yukarı Mısır'ın büyük başkenti—Asur tarafından yıkılmıştı; Nahum, onun düşüşünü, Ninova'nın da daha güvende olmadığına dair bir uyarı olarak öne sürüyor. ⁹Kûş onun gücüydü, Mısır ise sınırsızdı; Pût ve Luvlular onun müttefikleri arasındaydı. ¹⁰Yine de sürgün oldu, tutsaklığa gitti. Bebekleri her sokak başında paramparça edildi. Saygın adamları için kura çektiler ve bütün ileri gelenleri zincire vuruldu. ¹¹Sen de sarhoş olacaksın; saklanacaksın; sen de düşmandan sığınak arayacaksın. ¹²Bütün kalelerin, ilk olgunlaşan incirlerle dolu incir ağaçları gibidir—silkelenince, yiyenin ağzına düşerler. ¹³İşte, askerlerin ortanda kadınlar gibidir. Ülkenin kapıları düşmanlarına ardına kadar açıldı; ateş sürgülerini yiyip bitirdi. ^b b v13 Askerlere kadın demek, savaşma cesaretlerini tümüyle yitirdikleri anlamına gelen eski bir hakaretti.

¹⁴Kuşatma için su çek; kalelerini güçlendir; kilin içine gir, harcı çiğne; tuğla kalıbını eline al! ¹⁵Orada ateş seni yiyip bitirecek; kılıç seni biçecek; genç çekirge gibi seni yiyip tüketecek. Genç çekirge gibi çoğal; sürü sürü çekirge gibi çoğal! ¹⁶Tüccarlarını göklerin yıldızlarından daha çok çoğalttın. Genç çekirge ülkeyi soyup sıyırır ve uçup gider. ¹⁷Muhafızların çekirgeler gibi, görevlilerin de soğuk günde duvarlara konan çekirge sürüleri gibidir—güneş doğunca uçup giderler ve nerede oldukları bilinmez.

¹⁸Çobanların uyuyor, ey Asur Kralı; soyluların yere serilmiş. Halkın dağlara dağılmış, onları toplayacak kimse yok. ¹⁹Yaran için çare yok; yaran ölümcül. Haberini duyan herkes senin için el çırpıyor—çünkü senin bitip tükenmeyen zulmün kimin üzerinden defalarca geçmedi ki?