Naum 3

3 ¹Guai alla città sanguinaria, tutta piena di menzogne e di rapina—la preda non se ne va mai! ²Schiocco di frusta, fragore di ruote, cavalli al galoppo e carri che sobbalzano! ³Cavalieri alla carica, spade lampeggianti, lance scintillanti—una moltitudine di uccisi, un cumulo di cadaveri, corpi senza fine; si inciampa sui morti. ⁴Tutto a causa delle sfrenate prostituzioni di questa prostituta seducente, signora di incantesimi, che vende le nazioni con le sue prostituzioni e i popoli con i suoi incantesimi.

⁵«Ecco, io sto contro di te», dichiara il Padre degli eserciti celesti, «e ti solleverò le vesti fin sul volto; mostrerò alle nazioni la tua nudità e ai regni la tua vergogna. ⁶Ti getterò addosso immondezze, ti tratterò con disprezzo e ti renderò uno spettacolo». ⁷«E tutti quelli che ti vedranno fuggiranno da te e diranno: “Ninive è devastata; chi piangerà per lei?” Dove potrò trovare dei consolatori per te?»

⁸Sei forse migliore di Tebe, che sedeva presso il Nilo, circondata dalle acque, che aveva il mare per baluardo, le acque per muraglia? ^a a v8 Tebe — la grande capitale dell'alto Egitto — fu essa stessa distrutta dall'Assiria; Naum ne addita la caduta come monito che Ninive non è più al sicuro. ⁹Cus era la sua forza, ed Egitto senza limiti; Put e i Libici erano tra i suoi alleati. ¹⁰Eppure andò anch'essa in esilio, andò in cattività. I suoi bambini furono sfracellati agli angoli di ogni strada. Tirarono a sorte i suoi uomini onorati, e tutti i suoi grandi furono legati con catene. ¹¹Anche tu sarai ubriaca; ti nasconderai; anche tu cercherai rifugio dal nemico. ¹²Tutte le tue fortezze sono come fichi carichi di fichi primaticci—quando si scuotono, cadono in bocca a chi li mangia. ¹³Ecco, le tue truppe sono donne in mezzo a te. Le porte del tuo paese sono spalancate ai tuoi nemici; il fuoco ha divorato le tue sbarre. ^b b v13 Chiamare le truppe «donne» era un'antica ingiuria che significava che avevano perduto ogni coraggio di combattere.

¹⁴Attingi acqua per l'assedio; rafforza le tue fortezze; entra nell'argilla e pesta la malta; afferra la forma per i mattoni! ¹⁵Là il fuoco ti divorerà; la spada ti abbatterà; ti consumerà come la giovane locusta. Moltiplicati come la giovane locusta; moltiplicati come la locusta che sciama! ¹⁶Hai moltiplicato i tuoi mercanti più delle stelle del cielo. La giovane locusta spoglia il paese e vola via. ¹⁷Le tue guardie sono come locuste, e i tuoi ufficiali come sciami di locuste che si posano sui muri in un giorno freddo—ma quando sorge il sole volano via, e nessuno sa dove siano.

¹⁸I tuoi pastori dormono, re d'Assiria; i tuoi nobili giacciono. Il tuo popolo è disperso per i monti, e non c'è nessuno che lo raduni. ¹⁹Non c'è rimedio per la tua ferita; la tua piaga è mortale. Tutti quelli che udranno tue notizie batteranno le mani su di te—poiché su chi non è passata di continuo la tua crudeltà senza fine?