Naum 3

3 ¹Ai da cidade sanguinária, toda cheia de mentiras e de saques—a presa nunca lhe falta! ²O estalar do chicote, o estrondo das rodas, cavalos a galope e carros que saltam! ³Cavaleiros à carga, espadas reluzentes, lanças cintilantes—uma multidão de mortos, montões de cadáveres, corpos sem fim; tropeçam nos mortos. ⁴Tudo por causa da prostituição desenfreada dessa prostituta sedutora, a senhora das feitiçarias, que vende nações por meio da sua prostituição e povos por meio das suas feitiçarias.

⁵“Eis que estou contra ti‘, declara o Pai dos exércitos celestiais, ‘e levantarei as tuas saias sobre o teu rosto; mostrarei às nações a tua nudez e aos reinos a tua vergonha. ⁶Lançarei imundícies sobre ti, tratar-te-ei com desprezo e farei de ti um espetáculo.’ ⁷E todos os que te virem fugirão de ti e dirão: ‘Nínive está devastada; quem chorará por ela?’ Onde encontrarei consoladores para ti?’”

⁸Serás tu melhor do que Tebas, que ficava junto ao Nilo, cercada de águas, cuja fortaleza era o mar e cuja muralha eram as águas? ^a a v8 Tebas — a grande capital do alto Egito — foi ela mesma destruída pela Assíria; Naum ergue a sua queda como advertência de que Nínive não está mais segura. ⁹Cuche era a sua força, e o Egito era ilimitado; Pute e os líbios estavam entre os seus aliados. ¹⁰Contudo, ela se tornou exilada; foi para o cativeiro. Suas crianças foram despedaçadas em cada esquina das ruas. Lançaram sortes sobre os seus homens honrados, e todos os seus grandes foram acorrentados. ¹¹Tu também ficarás embriagada; irás esconder-te; tu também buscarás refúgio contra o inimigo. ¹²Todas as tuas fortalezas são como figueiras com os primeiros figos maduros—quando sacudidas, caem na boca de quem as come. ¹³Eis que as tuas tropas são mulheres no teu meio. As portas da tua terra estão escancaradas aos teus inimigos; o fogo devorou os teus ferrolhos. ^b b v13 Chamar as tropas de mulheres era um escárnio antigo que significava que haviam perdido toda a coragem de lutar.

¹⁴Tira água para o cerco; reforça as tuas fortalezas; entra no barro e pisa a argamassa; toma a forma de tijolos! ¹⁵Ali o fogo te devorará; a espada te ceifará; ela te consumirá como o gafanhoto novo. Multiplica-te como o gafanhoto novo; multiplica-te como o gafanhoto migrador! ¹⁶Multiplicaste os teus mercadores mais do que as estrelas do céu. O gafanhoto novo despoja a terra e voa para longe. ¹⁷Os teus guardas são como gafanhotos, e os teus oficiais como nuvens de gafanhotos que se assentam nos muros em dia frio—quando o sol se levanta, voam para longe, e ninguém sabe onde estão.

¹⁸Os teus pastores dormem, ó rei da Assíria; os teus nobres estão deitados. O teu povo está disperso pelos montes, e não há quem o ajunte. ¹⁹Não há alívio para a tua ferida; o teu golpe é mortal. Todos os que ouvem as notícias a teu respeito batem palmas por causa de ti—pois quem não sentiu a tua crueldade sem fim passar sobre ele repetidas vezes?