নহূম 3

3 ¹রক্তপাতের নগরীর প্রতি ধিক্‌, যা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও লুণ্ঠনে পরিপূর্ণ— শিকার কখনও দূর হয় না! ²চাবুকের আওয়াজ, চাকার গর্জন, ছুটে চলা ঘোড়া, আর লাফিয়ে চলা রথসমূহ! ³ধাবমান অশ্বারোহী, ঝলসানো তরোয়াল, চকচকে বর্শা—নিহতদের বিশাল সমাগম, শবের স্তূপ, অসংখ্য মৃতদেহ; তারা মৃতদের উপর হোঁচট খায়। ⁴এসবই সেই মোহিনী বেশ্যার লাগামছাড়া বেশ্যাবৃত্তির কারণে, সেই মায়াবিদ্যার অধীশ্বরীর, যে তার বেশ্যাবৃত্তির দ্বারা জাতিদের এবং তার মায়াবিদ্যার দ্বারা লোকদের বিক্রি করে।

⁵"দেখ, আমি তোমার বিপক্ষে,' স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা এই কথা বলেন, 'আর আমি তোমার মুখের উপর তোমার আঁচল তুলে দেব; আমি জাতিদের কাছে তোমার নগ্নতা এবং রাজ্যগুলির কাছে তোমার লজ্জা প্রকাশ করব। ⁶আমি তোমার উপর আবর্জনা ছুঁড়ে মারব, তোমাকে ঘৃণার সঙ্গে ব্যবহার করব, আর তোমাকে এক তামাশার বস্তু বানাব।' ⁷আর যারাই তোমাকে দেখবে তারা তোমার কাছ থেকে পালিয়ে গিয়ে বলবে, 'নীনবী ধ্বংস হয়েছে; কে তার জন্য শোক করবে?' তোমার জন্য আমি কোথায় সান্ত্বনাদাতাদের পাব?'"

⁸তুমি কি থীবস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ, যে নীল নদীর ধারে বসেছিল, চারপাশে জলে ঘেরা, যার প্রাচীরবেষ্টনী ছিল সমুদ্র, যার দেয়াল ছিল জলরাশি? ^a a v8 থীবস—উচ্চ মিশরের মহান রাজধানী—নিজেই অশূরের হাতে ধ্বংস হয়েছিল; নহূম তার পতনকে এই সতর্কতা হিসেবে তুলে ধরেন যে নীনবীও নিরাপদ নয়। ⁹কূশ ছিল তার শক্তি, আর মিশর ছিল অসীম; পূট ও লিবিয়াবাসীরা ছিল তার মিত্রদের মধ্যে। ¹⁰তবুও সে নির্বাসিত হল; সে বন্দিত্বে গেল। তার শিশুদের প্রতিটি পথের কোণে আছড়ে টুকরো টুকরো করা হল। তারা তার সম্মানিত লোকদের জন্য গুটিকাপাত করল, আর তার সমস্ত মহান লোককে শিকলে বাঁধা হল। ¹¹তুমিও মত্ত হবে; তুমি লুকিয়ে পড়বে; তুমিও শত্রুর কাছ থেকে আশ্রয় খুঁজবে। ¹²তোমার সমস্ত দুর্গ প্রথম-পাকা ফল ধরা ডুমুরগাছের মতো—নাড়া দিলেই তারা ভক্ষকের মুখে পড়ে যায়। ¹³দেখ, তোমার মাঝে তোমার সৈন্যরা নারীর মতো। তোমার দেশের দ্বারগুলি তোমার শত্রুদের জন্য হাট করে খুলে দেওয়া হয়েছে; আগুন তোমার অর্গলগুলি গ্রাস করেছে। ^b b v13 সৈন্যদের নারী বলা ছিল এক প্রাচীন টিটকারি, যার অর্থ তারা তাদের সমস্ত যুদ্ধের সাহস হারিয়ে ফেলেছে।

¹⁴অবরোধের জন্য জল তুলে রাখ; তোমার দুর্গগুলি সুদৃঢ় কর; কাদায় নেমে যাও ও মশলা মাড়াও; ইটের ছাঁচ হাতে তুলে নাও! ¹⁵সেখানে আগুন তোমাকে গ্রাস করবে; তরোয়াল তোমাকে কেটে ফেলবে; এটি তোমাকে কচি পঙ্গপালের মতো গিলে খাবে। কচি পঙ্গপালের মতো নিজেদের বহুগুণ কর; ঝাঁক-বাঁধা পঙ্গপালের মতো বহুগুণ হও! ¹⁶তুমি তোমার বণিকদের আকাশের তারার চেয়েও বহুগুণ করেছ। কচি পঙ্গপাল দেশটিকে উজাড় করে উড়ে যায়। ¹⁷তোমার প্রহরীরা পঙ্গপালের মতো, আর তোমার কর্মকর্তারা পঙ্গপালের ঝাঁকের মতো, যারা শীতের দিনে দেয়ালের উপর বসে থাকে—কিন্তু সূর্য উঠলে তারা উড়ে যায়, আর কেউ জানে না তারা কোথায়।

¹⁸হে অশূরের রাজা, তোমার পালকেরা ঘুমিয়ে আছে; তোমার অভিজাতেরা শুয়ে পড়েছে। তোমার লোকেরা পর্বতে পর্বতে ছড়িয়ে পড়েছে, তাদের একত্র করার কেউ নেই। ¹⁹তোমার আঘাতের কোনো উপশম নেই; তোমার ক্ষত মারাত্মক। যারাই তোমার সংবাদ শোনে তারা তোমার উপর হাততালি দেয়—কারণ তোমার নিরন্তর নিষ্ঠুরতা বারবার কার উপর দিয়ে না গেছে?