Na-hum 3

3 ¹Khốn cho thành đổ máu, đầy dẫy dối trá và cướp bóc— con mồi chẳng hề rời đi! ²Tiếng roi vun vút, tiếng bánh xe ầm ầm, ngựa phi nước đại, và chiến xa nhảy chồm! ³Kỵ binh xông tới, gươm sáng lòe, giáo lấp lánh—vô số người bị giết, xác chất thành đống, thây nằm vô kể; chúng vấp ngã trên xác chết. ⁴Tất cả là vì sự dâm loạn tràn lan của kỹ nữ quyến rũ này, mụ chủ của tà thuật, kẻ bán các dân tộc qua sự dâm loạn của mình và các dân qua tà thuật của mình.

⁵“Nầy, Ta chống lại ngươi,' Cha của các đạo quân trên trời phán, 'Ta sẽ vén váy ngươi lên phủ mặt ngươi; Ta sẽ cho các dân tộc thấy sự trần truồng của ngươi và các vương quốc thấy sự xấu hổ của ngươi. ⁶Ta sẽ ném đồ ô uế vào ngươi, khinh miệt ngươi, và khiến ngươi thành trò cười.' ⁷Và tất cả những ai thấy ngươi sẽ chạy trốn khỏi ngươi mà nói rằng, 'Ni-ni-ve đã tan hoang; ai sẽ than khóc cho nó?' Ta biết tìm đâu người an ủi cho ngươi?'”

⁸Ngươi có hơn gì Thê-be, thành ngồi bên sông Ni-lơ với nước bao quanh, có biển làm lũy, có các dòng nước làm tường thành chăng? ^a a v8 Thê-be — kinh đô lớn của Thượng Ai Cập — chính nó cũng đã bị A-si-ri hủy diệt; Na-hum nêu sự sụp đổ của nó như lời cảnh báo rằng Ni-ni-ve chẳng an toàn hơn. ⁹Cút là sức mạnh của nó, và Ai Cập vô hạn; Phút và người Li-by ở giữa các đồng minh của nó. ¹⁰Vậy mà nó đã trở thành kẻ lưu đày; nó bị bắt đi làm phu tù. Con thơ của nó bị đập nát nơi mọi góc phố. Chúng bắt thăm chia người quyền quý của nó, và mọi kẻ vĩ đại của nó đều bị xiềng xích. ¹¹Ngươi cũng sẽ say sưa; ngươi sẽ đi ẩn núp; ngươi cũng sẽ tìm nơi trú ẩn khỏi kẻ thù. ¹²Mọi thành lũy của ngươi như cây vả với những trái vả chín đầu mùa—khi bị rung, chúng rụng vào miệng kẻ ăn. ¹³Nầy, quân lính của ngươi là đàn bà ở giữa ngươi. Các cổng của đất ngươi mở toang cho kẻ thù của ngươi; lửa đã thiêu nuốt then cài của ngươi. ^b b v13 Gọi quân lính là đàn bà là một lời chế nhạo thời xưa, ngụ ý rằng chúng đã mất hết lòng can đảm chiến đấu.

¹⁴Hãy múc nước để phòng vây hãm; hãy củng cố thành lũy của ngươi; hãy vào đất sét mà giẫm hồ vữa; hãy nắm lấy khuôn đúc gạch! ¹⁵Tại đó lửa sẽ thiêu nuốt ngươi; gươm sẽ chém ngã ngươi; nó sẽ ăn nuốt ngươi như cào cào non. Hãy tự sinh sôi như cào cào non; hãy sinh sôi như cào cào bầy! ¹⁶Ngươi đã làm cho các thương gia của ngươi thêm nhiều hơn cả các ngôi sao trên trời. Cào cào non vơ vét đất đai rồi bay đi mất. ¹⁷Lính canh của ngươi giống như cào cào, và các quan chức của ngươi như đám cào cào đậu trên tường trong ngày lạnh giá—khi mặt trời mọc lên, chúng bay đi mất, và chẳng ai biết chúng ở đâu.

¹⁸Những kẻ chăn dắt của ngươi đang ngủ, hỡi vua A-si-ri; các quý tộc của ngươi nằm nghỉ. Dân của ngươi bị tản lạc khắp các núi non, chẳng có ai nhóm họp chúng lại. ¹⁹Chẳng có thuốc chữa cho thương tích của ngươi; vết thương của ngươi là chí mạng. Tất cả những ai nghe tin về ngươi đều vỗ tay reo mừng trên ngươi—vì có ai mà chẳng từng chịu sự tàn ác vô tận của ngươi giáng trên mình hết lần này đến lần khác?