ナホム書 3

3 ¹血を流す町よ、災いあれ。 偽りと略奪に満ち、 餌食は絶えることがない。 ²鞭の音、 車輪のとどろき、駆ける馬、跳ねる戦車。 ³突進する騎兵、 きらめく剣、輝く槍。おびただしい殺された者、 山と積まれた屍、 限りない亡骸。 人々はその死体につまずく。 ⁴これはみな、あの人を惑わす遊女、まじないの女主人の、あふれる淫行のゆえ。 彼女はその淫行によって諸国を売り、 そのまじないによって諸族を売る。

⁵「見よ、わたしはお前に 立ち向かう」と天の軍勢の父は言われる。「わたしはお前の裾をまくり上げてその顔を覆い、 諸国にお前の 裸を、諸王国にお前の恥をさらす。 ⁶わたしはお前に汚物を投げつけ、 お前を辱め、 見せ物とする。 ⁷お前を見る者は みなお前から逃げ去り、こう言う。 『ニネベは荒れ果てた。だれが彼女のために嘆こうか。 』わたしはどこに お前を慰める者を見いだせようか。」

⁸お前はテーベにまさっているのか。 ナイルのほとりに座し、水に囲まれ、 海をとりでとし、 水を城壁とした町に。 ^a a v8 テーベ——上エジプトの大いなる都——は、そのアッシリアによって滅ぼされた。ナホムはその陥落を掲げ、ニネベもまた安全ではないと警告している。 ⁹クシュは 彼女の力、 エジプトは限りなく、プトとリビア人も彼女の同盟者のうちにあった。 ¹⁰しかし彼女は捕らわれ人となり、 捕囚となって行った。 その幼子たちは、 どの街角でも打ち砕かれた。 人々は彼女の高貴な者たちをくじで分け、その大いなる者はみな鎖につながれた。 ¹¹お前もまた酔いしれ、 身を隠し、 お前もまた敵から逃れ場を求める。 ¹²お前のとりではみな、初なりの実をつけたいちじくの木のよう。 揺さぶられれば、 食べる者の口に落ちる。 ¹³見よ、お前のうちの兵士たちは 女だ。 お前の国の門は 敵に大きく開け放たれ、 火がお前のかんぬきを焼き尽くした。 ^b b v13 兵士たちを女と呼ぶのは、彼らが戦う勇気をすべて失ったことを意味する、古代の嘲りであった。

¹⁴籠城のために水をくめ。 お前のとりでを固めよ。 粘土に入り、しっくいを踏め。 れんがの型を取れ。 ¹⁵そこで火がお前を焼き尽くし、 剣がお前を切り倒す。 それは若いいなごのようにお前を食い尽くす。 若いいなごのように自らを増やせ。 群がるいなごのように増えよ。 ¹⁶お前は商人を天の星よりも多く増やした。 若いいなごは地を食い荒らして 飛び去る。 ¹⁷お前の守衛は いなごのよう、 お前の役人はいなごの群れのよう。 寒い日には石垣にとまるが、日が昇れば飛び去り、どこにいるのかだれも知らない。

¹⁸アッシリアの王よ、お前の牧者たちは眠り、お前の貴族たちは横たわる。お前の民は山々に散らされ、 集める者はいない。 ¹⁹お前の傷を和らげるものはなく、 その痛手は致命的だ。お前の知らせを聞く者はみな、 お前に向かって手を打ち鳴らす。だれが、お前の絶え間ない残虐が幾度も幾度も自分の上を過ぎ去るのを、味わわなかっただろうか。