হবক্কূক 1

1 ¹যে ভবিষ্যদ্বাণী হবক্‌কূক ভাববাদী দর্শনে পেয়েছিলেন। ²কতকাল, হে আমার পিতা, আমাকে সাহায্যের জন্য কেঁদে চলতে হবে, আর তুমি শুনবে না? আমি তোমার কাছে চিৎকার করি, "দৌরাত্ম্য!" কিন্তু তুমি উদ্ধার করো না।

চারিদিকে দৌরাত্ম্য

³কেন তুমি আমাকে এমন দুষ্টতা দেখাও, আর অন্যায় ঘটতে থাকলে কেন তুমি শুধু তাকিয়ে থাকো? ধ্বংস আর দৌরাত্ম্য আমার সামনে রয়েছে; বিবাদ মাথা তোলে আর চারিদিকে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে। ⁴তাই ব্যবস্থা অবশ হয়ে পড়েছে, আর ন্যায়বিচার কখনও হয় না। কারণ দুষ্টেরা ধার্মিককে ঘিরে ধরে; তাই ন্যায়বিচার বিকৃত হয়ে বেরিয়ে আসে।

দেখো আমি কী করছি

⁵"জাতিদের মধ্যে দৃষ্টি দাও, আর দেখো—সম্পূর্ণ হতবাক হও! কারণ তোমাদের দিনে আমি এমন এক কাজ করছি, যা বললেও তোমরা বিশ্বাস করতে না। ⁶কারণ দেখো—আমি ব্যাবিলনীয়দের জাগিয়ে তুলছি, সেই তিক্ত ও প্রচণ্ড জাতিকে, যারা যে বাসস্থান তাদের নয় তা দখল করতে পৃথিবীর প্রশস্ততা জুড়ে অগ্রসর হয়। ⁷তারা ভয়ানক ও ভীতিজনক; তাদের ন্যায়বিচার আর তাদের গৌরব তারা নিজেরা ছাড়া আর কারও কাছ থেকে আসে না। ⁸তাদের ঘোড়াগুলি চিতাবাঘের চেয়ে দ্রুতগামী, সন্ধ্যাবেলার নেকড়ের চেয়ে হিংস্র। তাদের অশ্বারোহীরা সবেগে ছুটে আসে; তাদের অশ্বারোহীরা দূর থেকে আসে, গ্রাস করতে দ্রুতগামী ঈগলের মতো উড়ে আসে। ⁹তারা সকলে দৌরাত্ম্যের জন্য আসে, প্রতিটি মুখ সামনের দিকে ঠেলে এগোয়; তারা বালির মতো বন্দিদের জড়ো করে। ¹⁰তারা রাজাদের বিদ্রূপ করে, আর শাসকেরা তাদের কাছে উপহাসের পাত্র। তারা প্রতিটি দুর্গকে দেখে হাসে; তারা মাটির ঢিবি গড়ে তা অধিকার করে। ¹¹তারপর তারা বাতাসের মতো বয়ে যায় আর পার হয়ে চলে যায়—দোষী লোকেরা, যাদের নিজেদের শক্তিই তাদের দেবতা।"

তুমি কি অনাদিকাল থেকে নও?

¹²তুমি কি অনাদিকাল থেকে নও, হে আমার পিতা, হে আমার পবিত্রতম? আমরা মরব না। হে আমার পিতা, তুমি বিচারের জন্য তাদের নিযুক্ত করেছ; হে আমার শৈল, তুমি শাসনের জন্য তাদের স্থাপন করেছ। ^a a v12 শৈল হলো পুরাতন নিয়মের সবচেয়ে প্রাচীন কাব্যিক নামগুলির একটি, যা আমাদের পিতাকে বোঝায়—দৃঢ়, অটল, নিয়মে বিশ্বস্ত। বিচার নেমে আসার মধ্যেও হবক্‌কূক আশ্বাসের জন্য সেই শৈলের দিকে ফেরেন। ¹³তোমার চোখ এতই শুদ্ধ যে মন্দের দিকে তাকাতে পারে না, আর তুমি অন্যায়ের দিকে দৃষ্টি দিতে পারো না। তবে কেন তুমি বিশ্বাসঘাতকদের দিকে তাকিয়ে থাকো আর নীরব থাকো, যখন দুষ্ট তার চেয়ে ধার্মিক জনকে গ্রাস করে? ¹⁴তুমি মানবজাতিকে সমুদ্রের মাছের মতো করেছ, বুকে হাঁটা প্রাণীদের মতো, যাদের কোনো শাসক নেই। ¹⁵সে তাদের সকলকে বড়শি দিয়ে তুলে আনে; সে তাদের জাল দিয়ে টেনে বের করে; সে তাদের টানা-জালে জড়ো করে, আর তাই সে আনন্দিত ও হর্ষিত হয়। ¹⁶তাই সে তার জালের উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করে আর তার টানা-জালের উদ্দেশে নৈবেদ্য দেয়; কারণ এদের দ্বারাই সে ধনী হয় আর তার খাদ্য প্রচুর হয়। ¹⁷তবে কি সে চিরকাল তার জাল খালি করতেই থাকবে, নির্মমভাবে জাতিদের বধ করতেই থাকবে?