Tubtub San-o, Amay Ko?
Isa ka manalagna ang matinumanon nga nagapakigsugilanon sa iya Amay kon ngaa wala masilutan ang kalainan—kag nagabalhin gikan sa reklamo pakadto sa isa sa pinakamaisog nga pagpahayag sang pagsalig sa kasulatan.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 5–11
1 1Ang pahayag nga nakita ni Habacuc nga manalagna. 2Tubtub san-o, Amay ko, magpanawag ako sing bulig kag indi ka magpamati? Nagasinggit ako sa imo, “Kasingki!” apang indi ka magluwas.
Kasingki sa Tanan nga Bahin
3Ngaa ginapatan-aw mo ako sining kalautan, kag ngaa nagatan-aw ka lang samtang ginahimo ang malain? Yara ang paglaglag kag kasingki sa akon atubangan; nagabangon ang kagamo kag nagalapta ang inaway sa tanan nga bahin. 4Busa nagaluya ang kasuguan, kag indi gid matuman ang hustisya. Kay ginalikupan sang malaut ang matarung; busa nagaguwa nga baliko ang hustisya.
Tan-awa ang Akon Ginahimo
5“Tan-awa ninyo sa mga nasyon, kag lantawa—matingala kamo sing daku gid! Kay may ginahimo ako nga buluhaton sa inyo mga adlaw nga indi ninyo pagpatihan kon isugid ini sa inyo. 6Kay yari karon—ginapabangon ko ang mga taga-Babilonia, inang mapintas kag madalidali nga nasyon, nga nagamartsa sa kalaparon sang duta agud agawon ang mga puluy-an nga indi ila. 7Makahaladlok sila kag makakulugmat; ang ila hustisya kag ang ila dungog nagahalin sa wala sing iban kondi sa ila kaugalingon. 8Mas madasig pa ang ila mga kabayo sang sa mga leopardo, mas mabangis pa sang sa mga lobo sa pagkagab-i. Nagadalagan pasulong ang ila mga mangangabayo; halin sa malayo nagaabut ang ila mga mangangabayo, nagalupad subong sang agila nga madasig sa pagtukob. 9Nagakari sila tanan para sa kasingki, ang tagsa ka nawong nagapasulong; nagatipon sila sing mga bihag subong sang balas. 10Ginayaguta nila ang mga hari, kag kataw-anan sa ila ang mga pangulo. Ginakadlawan nila ang tagsa ka kuta; nagatukod sila sing mga tinapok nga duta kag ginaagaw ini. 11Dayon nagalabay sila subong sang hangin kag nagapadayon—mga sad-an nga tawo, nga ang ila kaugalingon nga kusog amo ang ila dios.”
Indi Bala Ikaw Halin sa Walay Katubtuban?
12Indi bala ikaw halin sa walay katubtuban, Amay ko, Balaan ko? Indi kami mapatay. Amay ko, gintangdo mo sila para sa paghukom; Bato ko, gintukod mo sila para sa pagsaway. a a v12 Ang Bato isa sa pinakauna nga binalaybay nga mga ngalan sang Daan nga Katipan para sa aton Amay — malig-on, indi matiog, matutom sa katipan. Nagadangup si Habacuc sa Bato sa pagpasalig, bisan pa nga nagaabut na ang paghukom. 13Putli gid ang imo mga mata nga indi makatan-aw sa malaut, kag indi ka makatulok sa malain. Ngaa bala nga nagatan-aw ka sa mga maluib kag nagapakahipos kon ginatulon sang malaut ang mas matarung sang sa iya? 14Ginhimo mo ang katawohan subong sang mga isda sa dagat, subong sang mga nagakamang nga wala sing manuggahum. 15Ginabitad niya paibabaw silang tanan paagi sa bunit; ginaguyod niya sila paguwa paagi sa iya pukot; ginatipon niya sila sa iya laya, kag busa nagakalipay sia kag nagakasadya. 16Busa nagahalad sia sa iya pukot kag nagadulot sing mga halad sa iya laya; kay paagi sa ila nagamanggad sia kag nagabugana ang iya pagkaon. 17Padayunon bala niya ang paghawan sang iya pukot, nga nagapamatay sang mga nasyon nga walay kalooy sa wala sing katapusan?
