Mateo 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Yesu san de mmebusɛm kasa kyerɛɛ wɔn se,

²“Yɛn Agya ahenni te sɛ ɔhene bi a ɔsiesiee ayeforo aponto maa ne babarima. ³Ɔsomaa nʼasomfo sɛ wɔnkɔfrɛ nnipa a wɔato nsa afrɛ wɔn no mmra ayeforo aponto no ase, nanso wɔampɛ sɛ wɔbɛba. ⁴Ɔsan somaa asomfo foforo se, ‘Monka nkyerɛ wɔn a wɔato nsa afrɛ wɔn no se: Hwɛ, masiesie mʼaduan; wɔakum me anantwinini ne me anantwi a wɔadɔ srade, na biribiara asiesie. Mommra ayeforo aponto no ase.’ ⁵Nanso wɔanyɛ ho hwee, na wɔkɔɔ wɔn kwan; obi kɔɔ nʼafuw mu, ɔfoforo kɔɔ nʼadwuma ho, ⁶wɔn a wɔaka no nso kyeree nʼasomfo no, wɔyɛɛ wɔn basabasa, na wokum wɔn. ⁷Ɔhene no bo fuw yiye, na ɔsomaa nʼakofo, ma wɔsɛee awudifo no, na wɔhyew wɔn kurow. ⁸Afei ɔka kyerɛɛ nʼasomfo no se, ‘Ayeforo aponto no asiesie, nanso wɔn a wɔato nsa afrɛ wɔn no amfata. ⁹Enti monkɔ akwan akɛse so, na nnipa dodow a mubehu wɔn no, momfrɛ wɔn mmra ayeforo aponto no ase.’ ¹⁰Asomfo no kɔɔ akwan so, kɔboaboaa obiara a wohuu no ano, abɔnefo ne nnipa pa nyinaa, na ahɔho hyɛɛ ayeforo dan no ma.

¹¹“Nanso bere a ɔhene no baa mu sɛ ɔrebɛhwɛ ahɔho no no, ohuu ɔbarima bi a onhyɛɛ ayeforo ntade. ¹²Obisaa no se, ‘Me yɔnko, ɛyɛɛ dɛn na wobɛhyɛn ha a wonhyɛ ayeforo ntade?’ Ɔbarima no antumi anka hwee. ¹³Afei ɔhene no ka kyerɛɛ asomfo no se, ‘Monkyekyere ne nsa ne ne nan, na monto no ngu sum kabii a ɛwɔ abɔnten no mu, baabi a osu ne se tutwiw bɛba.’ ¹⁴Efisɛ wɔafrɛ nnipa pii, nanso wɔn a wɔayi wɔn no sua.”

Momfa Nea Ɛyɛ yɛn Agya Dea Mma No

¹⁵Afei Farisifo no kɔtuu agyina sɛnea wɔde nʼankasa nsɛm bɛsum no afiri.

¹⁶Wɔsomaa wɔn asuafo ne Herodefo kɔɔ ne nkyɛn, ma wɔkae se, “Ɔkyerɛkyerɛfo, yɛnim sɛ woyɛ nokwafo, na wode nokware kyerɛkyerɛ Onyankopɔn kwan; wonsuro obiara, efisɛ wommu nnipa atɛn wɔ wɔn dibea so. ¹⁷Enti ka kyerɛ yɛn nea wo adwene ne: Mmara no ma kwan sɛ yɛtua tow ma Kaesare anaasɛ ɛmma kwan?”

¹⁸Nanso Yesu a onim wɔn adwemmɔne no kae se, “Mo nyaatwomfo, adɛn nti na moresɔ me ahwɛ? ¹⁹Momfa sika a wɔde tua tow no nkyerɛ me.” Na wɔde dinari baako brɛɛ no.

²⁰Na ɔbisaa wɔn se, “Hena ho mfonini ne hena din na ɛwɔ so yi?”

²¹Wɔkae se, “Kaesare dea.” Afei ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Enti momfa nea ɛyɛ Kaesare dea mma Kaesare, na momfa nea ɛyɛ yɛn Agya dea mma yɛn Agya.”

²²Bere a wɔtee no no, ɛyɛɛ wɔn nwonwa; na wɔgyaw no hɔ kɔe.

Yɛn Agya ne Ateasefo Nyankopɔn

²³Da no ara Sadukifo a wɔka sɛ owusɔre nni hɔ no baa ne nkyɛn, na wobisaa no asɛm ²⁴se, “Ɔkyerɛkyerɛfo, Mose kae se: Sɛ ɔbarima bi wu a ɔnwoo ba a, ɛsɛ sɛ ne nuabarima ware okunafo no, na ɔwo mma ma ne nuabarima no. ²⁵Anuanom mmarima baason bi tenaa yɛn mu. Nea odi kan no waree, na owui; na esiane sɛ onni ba nti, ogyaw ne yere maa ne nuabarima. ²⁶Saa ara na ɛbaa nea ɔto so abien ne nea ɔto so abiɛsa so, kosii nea ɔto so ason so. ²⁷Wɔn nyinaa akyi no, ɔbaa no nso wui. ²⁸Enti owusɔre no mu no, wɔn baason no mu hena yere na ɔbɛyɛ? Efisɛ wɔn nyinaa waree no.”

²⁹Yesu buaa wɔn se, “Moayera—munnim Kyerɛwnsɛm no, na munnim yɛn Agya tumi nso. ³⁰Efisɛ owusɔre no mu no, nnipa nware, na wɔmfa wɔn mma nnware, na mmom wɔte sɛ abɔfo a wɔwɔ ɔsoro. ³¹Afei, ɛfa awufo owusɔre ho no, monkenkan nea yɛn Agya ka kyerɛɛ mo no anaa:

³²‘Mene Abraham Nyankopɔn, Isak Nyankopɔn ne Yakob Nyankopɔn’? Ɔnyɛ awufo Nyankopɔn, na mmom ateasefo Nyankopɔn.”

³³Na bere a nnipadɔm no tee no no, ne nkyerɛkyerɛ no yɛɛ wɔn nwonwa.

Fa Nea Wowɔ Nyinaa Dɔ wʼAgya

³⁴Nanso bere a Farisifo no tee sɛ wama Sadukifo no ayɛ komm no, wɔboaboaa wɔn ho ano. ³⁵Na wɔn mu baako, Mmara no mu nimdefo bi, bisaa no asɛm de sɔɔ no hwɛe se, ³⁶“Ɔkyerɛkyerɛfo, mmaransɛm bɛn na ɛso wɔ Mmara no mu?”

³⁷Ɔka kyerɛɛ no se, “Fa wʼakoma nyinaa, wo kra nyinaa ne wʼadwene nyinaa dɔ wʼAgya. ³⁸Eyi ne mmaransɛm a ɛso na edi kan. ³⁹Na nea ɛto so abien no te sɛ eyi: Wobɛdɔ wo yɔnko sɛ wo ho. ⁴⁰Mmara no nyinaa ne Adiyifo no nsɛm nyinaa sɛn mmaransɛm abien yi so.”

Kristo no Yɛ Hena Ba?

⁴¹Bere a Farisifo no aboaboa wɔn ho ano no, Yesu bisaa wɔn se, ⁴²“Dɛn na mususuw wɔ Kristo no ho? Ɔyɛ hena ba?” Wɔka kyerɛɛ no se, “Dawid dea.”

⁴³Obisaa wɔn se, “Ɛnde, ɛyɛ dɛn na Dawid nam Honhom Kronkron no so frɛ no Awurade se,

⁴⁴‘Yɛn Agya ka kyerɛɛ mʼAwurade se, “Tena me nifa so, kosi sɛ mɛde wʼatamfo ahyɛ wo nan ase”’?

⁴⁵Enti sɛ Dawid frɛ Kristo no Awurade a, ɛbɛyɛ dɛn na Kristo no ayɛ Dawid ba?”

⁴⁶Obiara antumi ammua no asɛm biara, na efi da no, obiara annya akokoduru ammisa no asɛm foforo bio.