Ayub 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Tuluy Elihu nyambung deui, pokna: ²“Darengekeun ucapan kaula, he jalma-jalma binekas; regepkeun ku maraneh, he nu palinter. ³Sabab ceuli nguji ucapan, saperti letah ngasaan kadaharan. ⁴Hayu urang milih mana nu bener; hayu urang babarengan nangtukeun mana nu hade. ⁵Sabab ceuk Ayub, ‘Kaula ieu bener, tapi ku Allah geus dirampas kaadilan kaula; ⁶sanajan kaula bener, kaula dianggap tukang bohong; raheut kaula teu bisa cageur, sanajan kaula teu ngalawan.’ ⁷Jalma mana nu saperti Ayub, nu nginum pangolo-olo saperti cai, ⁸nu sosobatan jeung jalma jahat sarta leumpang bareng jeung jalma doraka? ⁹Sabab ceuk manehna, ‘Jalma moal meunang untung ku resep ka Allah.’ ¹⁰Ku sabab eta darengekeun ku maraneh, he jalma-jalma nu mangrti: Allah pamohalan migawe kajahatan, jeung Nu Maha Kawasa pamohalan migawe nu lepat. ¹¹Sabab numutkeun pagawean jalma, kitu Mantenna males ka manehna, sarta numutkeun lampahna, kitu ganjaran nu ditibankeun ka manehna. ¹²Saestuna Allah moal migawe kajahatan, sarta Nu Maha Kawasa moal nyilakakeun kaadilan. ¹³Saha nu mancenan Mantenna ngurus bumi, jeung saha nu masrahkeun ieu sakuliah dunya ka Mantenna? ¹⁴Upama Mantenna ngersakeun ngaragragkeun manah ka manusa sarta narik roh jeung ambekana-Na, ¹⁵tangtu sakabeh mahluk nu baruligir binasa babarengan, sarta manusa baralik deui jadi lebu. ¹⁶Upama maneh mangrti, darengekeun ieu; regepkeun sora ucapan kaula. ¹⁷Naha nu mikagiruk kaadilan bisa marentah? Naha maneh rek nyalahkeun Mantenna nu bener tur kawasa, ¹⁸nu ngandika ka raja, ‘He nu teu aya hargana,’ jeung ka para gegeden, ‘He jalma doraka,’ ¹⁹nu teu pilih kasih ka para pangeran, sarta teu ngutamakeun nu beunghar ti nu miskin, sabab kabeh ge pagawean panangana-Na? ²⁰Dadak sakala maranehna paraeh; tengah peuting jalma-jalma oyag tuluy musna, sarta nu kawasa dipaehan lain ku leungeun manusa. ²¹Sabab soca Mantenna ngawaskeun kana lampah manusa, jeung ningali kana sakabeh lengkahna. ²²Taya poek atawa reueuk nu buni pikeun jalma jahat nyumputkeun maneh. ²³Sabab Allah teu perlu nalungtik deui ka manusa, pikeun manehna ngadep ka Allah dina pangadilan. ^a a v23 Maksud Elihu: Allah teu merlukeun sidang resmi atawa waktu nu geus ditangtukeun pikeun ngajatuhkeun hukuman — Mantenna ngan saukur ngalampahkeun. ²⁴Mantenna ngaremukkeun nu kawasa tanpa mariksa heula, sarta ngagentos ku nu sejen. ²⁵Nya kitu, lantaran uninga kana pagawean maranehna, Mantenna ngabalik-balik maranehna peutingna, nepi ka remuk. ²⁶Maranehna digebug ku Mantenna karana kajahatanana, di hareupeun nu lalajo, ²⁷lantaran maranehna nyimpang tina nuturkeun Mantenna sarta teu malire kana sagala jalan Mantenna, ²⁸nepi ka maranehna nyababkeun nu miskin sasambat ka Mantenna, sarta Mantenna ngadangu panyambat nu kasangsara. ²⁹Lamun Mantenna jempe, saha nu bisa nyalahkeun? Lamun Mantenna nyumputkeun pameunteu-Na, saha nu bisa ningali Mantenna—boh hiji bangsa boh hiji jalma, ³⁰supaya ulah aya jalma nu teu nyembah ka Allah marentah atawa ngajiret rahayat. ³¹Sabab naha aya nu geus unjukan ka Allah, ‘Abdi parantos nandangan hukuman abdi; abdi moal baranggawe salah deui; ³²ajar abdi perkawis nu teu katingali ku abdi; upami abdi gaduh kalepatan, moal diulang deui’? ³³Naha Mantenna kudu males ka maneh numutkeun kahayang maneh sorangan, lantaran maneh nolak panggeuing-Na? Sabab maneh anu kudu milih, lain kaula; ku sabab eta pek nyatakeun naon nu kanyaho ku maneh. ³⁴Jalma-jalma nu mangrti bakal ngomong ka kaula, sarta unggal jalma binekas nu ngadenge ucapan kaula bakal ngomong, ³⁵‘Ayub ngomong taya pangaweruhna; ucapanana taya pangrtina.’ ³⁶Muga-muga Ayub diuji nepi ka tungtungna, lantaran ngajawab saperti jalma doraka! ³⁷Sabab manehna nambahan pamberontakan kana dosana; manehna moyok ka urang di hareupeun umum sarta ngalobaan ucapanana ngalawan Allah.”