ایوب 34

34 ¹آنگاه اِلیهو سخن خود را ادامه داد و گفت: ²«ای مردان حکیم، سخنانم را بشنوید؛ ای دانایان، به من گوش فرا دهید. ³زیرا گوش سخنان را می‌آزماید، چنان‌که دهان طعام را می‌چشد. ⁴بیایید آنچه را راست است برگزینیم؛ بیایید در میان خود آنچه را نیکوست دریابیم. ⁵زیرا ایوب گفته است: ‹من عادلم، و خدا داد مرا از من گرفته است؛ ⁶هرچند حق با من است، دروغگو شمرده می‌شوم؛ زخم من علاج‌ناپذیر است.› ⁷کدام مرد همچون ایوب است، که استهزا را چون آب می‌نوشد، ⁸که با بدکاران همنشین می‌شود و با مردمان شریر راه می‌رود؟ ⁹زیرا گفته است: ‹انسان از خشنودی در خدا هیچ سودی نمی‌برد.› ¹⁰پس ای مردان فهیم، مرا بشنوید: حاشا که خدا شرارت کند، و قادر مطلق ناراستی ورزد. ¹¹زیرا او انسان را بر حسب عملش سزا می‌دهد، و بر حسب راه‌هایش بر سرش می‌آورد. ¹²به‌یقین خدا شرارت نخواهد کرد، و قادر مطلق داد را تحریف نخواهد نمود. ¹³کیست که او را بر زمین گمارده، و کیست که تمامی جهان را بر او نهاده باشد؟ ¹⁴اگر او دل خود را بر انسان بگمارد و روح و نَفَس خویش را باز پس گیرد، ¹⁵همهٔ بشر با هم هلاک می‌شوند، و انسان به خاک باز می‌گردد. ¹⁶اگر فهم داری، این را بشنو؛ به آوای سخنانم گوش فرا ده. ¹⁷آیا آن‌که از داد بیزار است، فرمان می‌راند؟ آیا آن عادلِ توانا را محکوم می‌کنی، ¹⁸او را که به پادشاه می‌گوید: ‹ای بی‌ارزش،› و به بزرگان: ‹ای شریران،› ¹⁹او که بر امیران جانب‌داری نمی‌کند، و توانگر را بر فقیر برتری نمی‌نهد، زیرا همه صنعت دستان اویند؟ ²⁰در دمی می‌میرند؛ نیمه‌شب قوم‌ها متزلزل شده در می‌گذرند، و زورمندان بی‌دست بشری برداشته می‌شوند. ²¹زیرا چشمان او بر راه‌های انسان است، و همهٔ گام‌هایش را می‌بیند. ²²هیچ تاریکی و سایهٔ ژرفی نیست که بدکاران بتوانند در آن پنهان شوند. ²³زیرا خدا نیازی ندارد که انسان را باز هم بسنجد، تا او در داوری به حضور خدا آید. ^a a v23 مقصود اِلیهو این است: خدا برای آوردن داوری نیازی به جلسهٔ رسمی یا وقتِ معیّن ندارد — او تنها عمل می‌کند. ²⁴او زورمندان را بی‌تحقیق درهم می‌شکند، و دیگران را به جای ایشان می‌نشاند. ²⁵چنین، از اعمال ایشان آگاه است، شبانه واژگونشان می‌سازد و کوبیده می‌شوند. ²⁶به سبب شرارتشان ایشان را در برابر دیدگان تماشاگران می‌زند، ²⁷زیرا از پیروی او روی گرداندند و به هیچ‌یک از راه‌هایش اعتنا نکردند، ²⁸چنان‌که فقیر را واداشتند تا نزد او فریاد برآورد، و او فریاد ستمدیدگان را شنید. ²⁹چون او آرام گیرد، کیست که محکوم کند؟ چون روی خود را بپوشاند، کیست که او را ببیند؟ چه قومی باشد و چه انسانی، ³⁰تا هیچ مرد بی‌خدایی سلطنت نکند و دام بر سر قوم نگسترد. ³¹زیرا آیا کسی به خدا گفته است: ‹مجازات خود را کشیده‌ام؛ دیگر خطا نخواهم کرد؛ ³²آنچه را نمی‌بینم به من بیاموز؛ اگر خطایی کرده‌ام، دیگر آن را نخواهم کرد›؟ ³³آیا او بر وفق شرط تو تلافی خواهد کرد، از آنجا که تأدیب او را رد می‌کنی؟ زیرا تو باید برگزینی، نه من؛ ³⁴مردان فهیم به من خواهند گفت، و هر مرد حکیمی که مرا بشنود خواهد گفت، ³⁵‹ایوب بدون دانش سخن می‌گوید؛ کلماتش عاری از بصیرت است.› ³⁶کاش ایوب تا به آخر آزموده می‌شد، چون همچون مردمان شریر پاسخ می‌دهد! ³⁷زیرا او بر گناه خود نافرمانی می‌افزاید؛ در میان ما آشکارا استهزا می‌کند و سخنان خود را بر ضد خدا افزون می‌سازد.»