Job 34

34 ¹At nagpatuloy si Elihu at sinabi: ²"Pakinggan ninyo ang aking mga salita, kayong marurunong; makinig kayo sa akin, kayong may kaalaman. ³Sapagkat sinusuri ng tainga ang mga salita gaya ng pagtikim ng bibig sa pagkain. ⁴Piliin natin kung ano ang matuwid; alamin natin sa ating sarili kung ano ang mabuti. ⁵Sapagkat sinabi ni Job, ‘Ako'y matuwid, ngunit inalis ng Diyos ang aking katarungan; ⁶bagaman ako'y nasa katwiran, itinuturing akong sinungaling; ang aking sugat ay walang lunas, bagaman ako'y walang pagsuway.’ ⁷Sino ang taong gaya ni Job, na umiinom ng panunuya na parang tubig, ⁸na nakikisama sa mga gumagawa ng masama at lumalakad na kasama ng masasamang tao? ⁹Sapagkat sinabi niya, ‘Walang napapala ang tao sa pagkalugod sa Diyos.’ ¹⁰Kaya't pakinggan ninyo ako, kayong mga taong may unawa: malayong gawin ng Diyos ang kasamaan, at ng Makapangyarihan sa lahat ang mali. ¹¹Sapagkat ayon sa gawa ng tao ay ginagantihan niya siya, at ayon sa kanyang mga lakad ay ipinararanas niya ito sa kanya. ¹²Tunay na hindi gagawa ng masama ang Diyos, at hindi babaluktutin ng Makapangyarihan sa lahat ang katarungan. ¹³Sino ang nagbigay sa kanya ng pamamahala sa lupa, at sino ang naglagay sa kanya ng buong sanlibutan? ¹⁴Kung itutuon niya ang kanyang puso sa tao at babawiin ang kanyang espiritu at hininga, ¹⁵lahat ng laman ay mamamatay nang sabay-sabay, at ang tao ay babalik sa alabok. ¹⁶Kung ikaw ay may unawa, pakinggan mo ito; makinig ka sa tinig ng aking mga salita. ¹⁷Mamamahala ba ang isang namumuhi sa katarungan? Hahatulan mo ba siyang matuwid at makapangyarihan, ¹⁸na nagsasabi sa isang hari, ‘Walang kabuluhan,’ at sa mga maharlika, ‘Masasamang tao,’ ¹⁹na hindi nagtatangi sa mga prinsipe, ni pinapahalagahan ang mayaman nang higit sa mahirap, sapagkat silang lahat ay gawa ng kanyang mga kamay? ²⁰Sa isang saglit sila'y namamatay; sa hatinggabi ang mga tao ay niyayanig at pumapanaw, at ang makapangyarihan ay inaalis nang walang kamay ng tao. ²¹Sapagkat ang kanyang mga mata ay nasa mga lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat ng kanyang hakbang. ²²Walang kadiliman o malalim na lilim kung saan makapagtatago ang mga gumagawa ng masama. ²³Sapagkat hindi na kailangan ng Diyos na pag-isipan pa ang isang tao, upang siya'y humarap sa Diyos sa paghatol. ^a a v23 Ang punto ni Elihu: hindi nangangailangan ang Diyos ng pormal na pagdinig o takdang pagtitipan upang magpataw ng hatol — basta't kumikilos siya. ²⁴Dinudurog niya ang makapangyarihan nang walang pagsisiyasat at naglalagay ng iba sa kanilang lugar. ²⁵Kaya't, dahil alam niya ang kanilang mga gawa, ibinabagsak niya sila sa gabi, at sila'y nadudurog. ²⁶Pinaparusahan niya sila dahil sa kanilang kasamaan sa harap ng mga nakakakita, ²⁷sapagkat sila'y lumihis sa pagsunod sa kanya at hindi pinahalagahan ang alinman sa kanyang mga lakad, ²⁸kaya't kanilang pinapasigaw ang mahirap upang tumawag sa kanya, at kanyang narinig ang daing ng napipighati. ²⁹Kapag siya'y tahimik, sino ang makahahatol? Kapag itinatago niya ang kanyang mukha, sino ang makakakita sa kanya—maging isang bansa man o isang tao, ³⁰upang walang taong walang kinikilalang Diyos ang maghari o magbitag sa mga tao. ³¹Sapagkat may nagsabi na ba sa Diyos, ‘Tinanggap ko ang aking parusa; hindi na ako magkakasala pa; ³²turuan mo ako sa hindi ko nakikita; kung ako'y nakagawa ng mali, hindi ko na uulitin pa’? ³³Gagantihan ka ba niya ayon sa iyong kagustuhan sapagkat itinatakwil mo ang kanyang pagtutuwid? Sapagkat ikaw ang dapat pumili, hindi ako; kaya't sabihin mo kung ano ang alam mo. ³⁴Sasabihin sa akin ng mga taong may unawa, at bawat marunong na taong nakikinig sa akin ay magsasabi, ³⁵‘Nagsasalita si Job nang walang kaalaman; ang kanyang mga salita ay walang unawa.’ ³⁶Kung susubukin lamang sana si Job hanggang sa dulo dahil sa pagsagot na parang masasamang tao! ³⁷Sapagkat idinadagdag niya ang pagsuway sa kanyang kasalanan; hayagan niya kaming inililibak at pinararami ang kanyang mga salita laban sa Diyos."