Gióp 34

34 ¹Rồi Ê-li-hu tiếp tục nói: ²"Hỡi những người khôn ngoan, hãy nghe lời tôi; hỡi những người hiểu biết, hãy lắng tai nghe tôi. ³Vì lỗ tai thử nghiệm lời nói như miệng nếm thức ăn. ⁴Chúng ta hãy chọn điều đúng đắn; chúng ta hãy cùng nhau nhận biết điều tốt lành. ⁵Vì Gióp đã nói: 'Tôi là người công chính, mà Đức Chúa Trời đã cất đi lẽ công bằng của tôi; ⁶dù tôi có lẽ phải, tôi lại bị coi là kẻ nói dối; vết thương của tôi không thể chữa lành, dù tôi không hề phản nghịch.' ⁷Có ai giống như Gióp, uống lời nhạo báng như uống nước, ⁸kẻ kết bạn với những kẻ làm ác và bước đi cùng những người gian ác? ⁹Vì ông đã nói: 'Con người chẳng được ích gì khi vui thích nơi Đức Chúa Trời.' ¹⁰Vậy nên, hỡi những người hiểu biết, hãy nghe tôi: Đức Chúa Trời quyết không làm điều gian ác, Đấng Toàn Năng quyết không làm điều sai trái. ¹¹Vì Ngài báo trả cho loài người tùy theo công việc họ làm, và khiến điều đó đến trên họ tùy theo đường lối họ đi. ¹²Chắc chắn Đức Chúa Trời sẽ không làm điều gian ác, và Đấng Toàn Năng sẽ không bẻ cong lẽ công bằng. ¹³Ai đã giao cho Ngài quyền cai quản trái đất, và ai đã đặt trên Ngài cả thế gian này? ¹⁴Nếu Ngài để lòng trên loài người mà rút lại thần linh và hơi thở của Ngài, ¹⁵thì mọi xác thịt đều cùng nhau chết mất, và loài người trở về với cát bụi. ¹⁶Nếu ngươi có sự hiểu biết, hãy nghe điều này; hãy lắng nghe âm thanh của lời tôi. ¹⁷Kẻ ghét lẽ công bằng có thể cai trị được sao? Ngươi lại dám lên án Đấng công chính và quyền năng sao, ¹⁸Đấng phán với vua rằng: 'Kẻ vô dụng,' và với các bậc quyền quý rằng: 'Những kẻ gian ác,' ¹⁹Đấng không thiên vị các bậc vua chúa, cũng không trọng người giàu hơn kẻ nghèo, vì tất cả đều là công việc của tay Ngài? ²⁰Trong khoảnh khắc, họ chết đi; lúc nửa đêm, dân chúng rúng động và qua đời, còn kẻ quyền thế bị cất đi chẳng bởi tay người nào. ²¹Vì mắt Ngài dõi theo đường lối của loài người, và Ngài thấy hết mọi bước chân họ. ²²Chẳng có bóng tối hay bóng chết nào để những kẻ làm ác có thể ẩn mình. ²³Vì Đức Chúa Trời chẳng cần phải xem xét loài người thêm nữa, để họ phải đến trước mặt Đức Chúa Trời mà chịu xét xử. ^a a v23 Ý của Ê-li-hu: Đức Chúa Trời không cần phiên xét xử chính thức hay thời điểm ấn định nào để thi hành sự phán xét — Ngài chỉ đơn giản là hành động. ²⁴Ngài đập tan những kẻ quyền thế mà chẳng cần tra hỏi, rồi đặt những người khác vào chỗ của họ. ²⁵Như vậy, vì biết rõ công việc của họ, Ngài lật đổ họ trong đêm, và họ bị nghiền nát. ²⁶Ngài đánh phạt họ vì sự gian ác của họ, ngay trước mắt những kẻ đứng xem, ²⁷bởi vì họ đã lìa bỏ, không theo Ngài nữa, và chẳng đoái hoài đến bất cứ đường lối nào của Ngài, ²⁸đến nỗi họ khiến người nghèo phải kêu cầu Ngài, và Ngài đã nghe tiếng kêu của kẻ khốn khổ. ²⁹Khi Ngài im lặng, ai có thể lên án? Khi Ngài ẩn mặt đi, ai có thể thấy Ngài—dù đối với một dân tộc hay một con người, ³⁰hầu cho không một kẻ vô đạo nào được cai trị hay gài bẫy dân chúng. ³¹Vì có ai đã thưa với Đức Chúa Trời rằng: 'Con đã chịu hình phạt của con; con sẽ chẳng phạm tội nữa; ³²xin dạy con điều con chưa thấy được; nếu con đã làm điều sai trái, con sẽ chẳng làm nữa'? ³³Lẽ nào Ngài báo trả cho ngươi theo ý riêng của ngươi vì ngươi khước từ sự sửa dạy của Ngài sao? Vì chính ngươi phải lựa chọn, chứ không phải tôi; vậy hãy nói ra điều ngươi biết. ³⁴Những người hiểu biết sẽ nói với tôi, và mọi người khôn ngoan nghe tôi đều sẽ nói, ³⁵'Gióp nói mà chẳng có tri thức; lời của ông chẳng có sự sáng suốt.' ³⁶Ước gì Gióp bị thử thách đến cùng vì đã đáp lời như những kẻ gian ác! ³⁷Vì ông thêm sự phản nghịch vào tội lỗi mình; ông công khai nhạo báng chúng ta và tuôn ra nhiều lời chống nghịch Đức Chúa Trời."