Data ntagira ikibi akora
Elihu asubiramwo amajambo ya Yobu maze akarwanira ubutungane bwa Data: uwutwara vyose ntashobora kugoreka igikwiye, ntatonesha abami, kandi abona intambwe yose itewe mu mwiza. Iciyumviro ciwe kirakaze: Yobu akwiye kugeragezwa gushika ku mpera.
34 1Nuko Elihu abandanya avuga ati: 2“Nimwumve amajambo yanje, mwa banyabwenge; muntege amatwi, mwa bafise ubumenyi. 3Kuko ugutwi kugerageza amajambo nk’uko akanwa gasogora ibifungurwa. 4Nimuze duhitemwo iciza; nimuze tumenyere hagati yacu iciza. 5Kuko Yobu yavuze ati: ‘Ndi umugororotsi, mugabo Imana yankuyeko uburenganzira bwanje; 6naho mba mu kuri, mbarwa nk’umubeshyi; igikomere canje ntigikira, naho nta bugarariji mfise.’ 7Ni umuntu uwuhe ameze nka Yobu, anywa ivyo gusuzugura nk’amazi, 8akifatanya n’abakora ikibi kandi akagendana n’abantu babi? 9Kuko yavuze ati: ‘Umuntu nta co aronka ku kunezererwa Imana.’ 10Ni co gituma munyumve, mwa bantu b’ubwenge: biri kure y’Imana gukora ikibi, no kuri Nyenububasha gukora inabi. 11Kuko ahembera umuntu nk’uko igikorwa ciwe kiri, kandi akamuzanira ivyo bijanye n’inzira ziwe. 12Ni ukuri Imana ntizokora inabi, kandi Nyenububasha ntazogoreka ubutungane. 13Ni nde yamuhaye ubukuru kw’isi, kandi ni nde yamushinze isi yose? 14Iyo yoshira umutima wiwe ku muntu, akakuramwo impwemu yiwe n’umwuka wiwe, 15ivyaremwe vyose vyoshira icarimwe, kandi umuntu yogaruka mu mukungugu. 16Nimba ufise ubwenge, umve ivyo; tega amatwi ijwi ry’amajambo yanje. 17Mbega uwanka ubutungane yoganza? Woca utsindisha uwugororoka kandi w’inkomezi, 18uwubwira umwami ati: ‘Nyaruhamisha,’ n’abakuru ati: ‘Mwa bantu babi,’ 19uwudaha ikibanza abaganwa, canke ngo yitwararike abatunzi kuruta aboro, kuko bose ari igikorwa c’amaboko yiwe? 20Mu kanya gato barapfa; mu gicuku c’ijoro abantu barahinda bagaca bashira, kandi abanyenkomezi bakurwaho atari ukuboko kw’umuntu. 21Kuko amaso yiwe ari ku nzira z’umuntu, kandi akabona intambuko ziwe zose. 22Nta mwiza canke igitutu kinimba aho abakora ikibi bokwinyegeza. 23Kuko Imana ata co ikeneye kongera kurimbura umuntu, ngo yitabe imbere y’Imana mu bucamanza. a a v23 Ico Elihu ashaka kuvuga: Imana ntikeneye urubanza canke umubonano washinzwe kugira ngo izane ubucamanza — igikora gusa. 24Imena abanyenkomezi atabanje kubaza, akashira abandi mu kibanza cabo. 25Nuko, azi ibikorwa vyabo, akabahirika mw’ijoro, bagaca bamenagurwa. 26Ababamfurisha ku bw’ububi bwabo imbere y’abitegereza, 27kuko batandukanye no kumukurikira kandi ntibitwararika na kimwe mu nzira ziwe, 28ku buryo batumye aboro bamutakambira, maze akumva ugutaka kw’abahahajwe. 29Igihe acereje, ni nde yomutsindisha? Igihe anyegeje mu maso hiwe, ni nde yomubona— haba ari ihanga canke ari umuntu umwe, 30kugira ngo nta muntu atibuka Imana aganze canke atege abantu umutego. 31Mbega hari uwigeze kubwira Imana ati: ‘Nahanwe; sinzosubira kugira icaha; 32nyigisha ivyo ntabona; nimba nakoze nabi, sinzosubira kubigira’? 33Mbega yokwishura nk’uko wishakira kubera uhakana ukunagurwa kwiwe? Kuko ni wewe ukwiye guhitamwo, atari jewe; ni co gituma umenyeshe ivyo uzi. 34Abantu b’ubwenge bazombwira, kandi umunyabwenge wese anyumva azovuga ati: 35‘Yobu avuga ata bumenyi afise; amajambo yiwe ntagira ukubona.’ 36Iyaba Yobu yogeragezwa gushika ku mperuka kubera yishuye nk’abantu babi! 37Kuko yongera ubugarariji ku caha ciwe; aduhendaguza ku mugaragaro kandi agwiza amajambo yiwe akarwanya Imana.”