Ayubu 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Naake Elihu agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ: ²“Iguai ciugo ciakwa, inyuĩ andũ oogĩ; thikĩrĩriai, inyuĩ arĩa mũũĩ. ³Nĩgũkorwo gũtũ nĩkũgeragia ciugo o ta ũrĩa kanua gacamaga irio. ⁴Nĩtũthuurei kĩrĩa kĩagĩrĩire; nĩtũmenyei thĩinĩ witũ kĩrĩa kĩ kĩega. ⁵Nĩgũkorwo Ayubu nĩoigĩte atĩrĩ, ‘Niĩ ndĩ mũthingu, na Ngai nĩanjagithĩtie kĩhooto gĩakwa; ⁶o na gũtuĩka ndĩ na kĩhooto, ndĩĩtuĩtwo mũheenania; kĩronda gĩakwa gĩtingĩhona, o na gũtuĩka ndirĩ na ũremi.’ ⁷Nũũ mũndũ ũhaana ta Ayubu, ũrĩa ũnyuuaga inyũrũri o ta maaĩ, ⁸ũrĩa ũgĩĩaga na eeki ũũru na agaceeraga na andũ aaganu? ⁹Nĩgũkorwo nĩoigĩte atĩrĩ, ‘Mũndũ ndarĩ uumithio onaga nĩ ũndũ wa gũkenagĩra Ngai.’ ¹⁰Nĩ ũndũ ũcio ndĩĩguai, inyuĩ andũ a ũmenyo: Ngai arĩ kũraya na gwĩka waganu, nake Mwene-Hinya-Wothe arĩ kũraya na gwĩka ũũru. ¹¹Nĩgũkorwo kũringana na wĩra wa mũndũ nĩamũrĩhaga, na kũringana na mĩthiĩre yake nĩamũreheragĩra. ¹²Ti-itherũ Ngai ndangĩĩka waganu, nake Mwene-Hinya-Wothe ndangĩogomia kĩhooto. ¹³Nũũ wamũheire wathani igũrũ rĩa thĩ, na nũũ wamũigĩrĩire thĩ yothe? ¹⁴Angĩkorwo nĩangĩiga ngoro yake igũrũ rĩa mũndũ, na eheririe roho wake na mĩhũmũ yake, ¹⁵mwĩrĩ wothe nĩũngĩthira hamwe, nake mũndũ acooke rũkũngũinĩ. ¹⁶Ũngĩkorwo ũrĩ na ũmenyo, igua ũndũ ũyũ; thikĩrĩria mũgambo wa ciugo ciakwa. ¹⁷Mũndũ ũrĩa ũthũire kĩhooto no athamake? Wee no ũtuĩre ũrĩa mũthingu na ũrĩ na hinya ciira, ¹⁸ũrĩa wĩraga mũthamaki atĩrĩ, ‘Wee ndũrĩ kĩene,’ na akeera andũ arĩa anene atĩrĩ, ‘Inyuĩ aaganu,’ ¹⁹ũrĩa ũtaroraga mĩthiũ ya anene, na ndatĩĩaga gĩtonga gũkĩra mũthĩĩni, nĩgũkorwo othe nĩ wĩra wa mooko make? ²⁰Makuaga o rĩmwe; ũtukũ gatagatĩ andũ nĩmainainagio magathira, nao arĩa marĩ hinya meheragio hatarĩ guoko kwa mũndũ. ²¹Nĩgũkorwo maitho make maikaraga igũrũ rĩa mĩthiĩre ya mũndũ, na nĩonaga makinya make mothe. ²²Gũtirĩ nduma kana kĩĩruru kĩnene kũrĩa eeki ũũru mangĩĩhitha. ²³Nĩgũkorwo Ngai ndabataire gũcooka gũtaarĩria mũndũ makĩria, atĩ nĩguo athiĩ mbere ya Ngai ciirainĩ. ^a a v23 Ũrĩa Elihu arenda kuuga: Ngai ndabataire ciira mũrũngĩrĩru kana ihinda rĩamũre nĩguo arehe ituĩro — o ekaga ũndũ ũcio. ²⁴Nĩahehenjaga arĩa marĩ hinya hatarĩ gũtuĩria, na akaiga angĩ ithenya rĩao. ²⁵Kwoguo, tondũ nĩooĩ ciĩko ciao, nĩamagarũraga ũtukũ, nao makahehenjwo. ²⁶Nĩamaringaga nĩ ũndũ wa waganu wao mbere ya maitho ma arĩa meroreire, ²⁷tondũ nĩmagarũrũkire makĩaga kũmũrũmĩrĩra, na matiarũmbũyagia njĩra ciake o na ĩmwe, ²⁸o nginya magĩtũma arĩa athĩĩni mamũkaĩre, nake akĩigua kĩrĩro kĩa arĩa anyamaarĩku. ²⁹Rĩrĩa akira, nũũ ũngĩtua ciira? Rĩrĩa ahitha ũthiũ wake, nũũ ũngĩmuona —arĩ rũrĩrĩ kana mũndũ ũmwe, ³⁰nĩguo mũndũ ũtangĩtĩĩa Ngai ndagathamake kana atege andũ. ³¹Nĩgũkorwo nĩ kũrĩ mũndũ ũrĩ weera Ngai atĩrĩ, ‘Nĩndĩkuuĩte iherithia rĩakwa; ndigacooka gwĩka ũũru rĩngĩ; ³²ndutaga ũrĩa itoonaga; ingĩkorwo nĩnjĩkĩte ũũru, ndigacooka kũwĩka rĩngĩ’? ³³No akũrĩhe kũringana na mendi maku nĩ ũndũ nĩũregete irũithia rĩake? Nĩgũkorwo nĩwe ũgũthuura, ti niĩ; nĩ ũndũ ũcio uga ũrĩa ũũĩ. ³⁴Andũ arĩa marĩ na ũmenyo nĩmakanjĩĩra, nake mũndũ o wothe mũũgĩ ũrĩa ũnjiguaga nĩakoiga atĩrĩ, ³⁵‘Ayubu aaragia atarĩ na ũmenyo; ciugo ciake itirĩ na ũũgĩ.’ ³⁶Naarĩ korwo Ayubu nĩagerio nginya mũthia nĩ ũndũ wa gũcookia ta andũ aaganu! ³⁷Nĩgũkorwo nĩwongagĩrĩra ũremi igũrũ rĩa mehia make; nĩatũnyũrũragia mbere ya andũ, na akaingĩhia ciugo ciake cia gũũkĩrĩra Ngai.”