Elihu Aarĩria Ayubu
Elihu eera Ayubu atĩ o nake nĩ rĩũmba, ndarĩ wa gwĩtigĩrwo. Icookio rĩake nĩ atĩ Ngai nĩaragia, na iroto na ruo-inĩ ũrĩrĩ-inĩ wa mũrwaru, nĩguo acookie mũndũ kuuma irima, na mũiguithania no oige: mũhoonokie, nĩnyonete ũkũũri.
33 1“No rĩu, Ayubu, igua ciugo ciakwa; thikĩrĩria ũrĩa wothe nguuga. 2Ta rora, nĩhingũrĩte kanua gakwa; rũrĩmĩ rwakwa nĩrũthondekaga ciugo. 3Ciugo ciakwa ciumaga ngoroinĩ ĩrĩa nũngarũ, namo mĩromo yakwa ĩkaaria na ma ũrĩa ĩũĩ. 4Roho wa Ngai nĩ we waanyũmbire, naguo mũhũmũ wa Mwene-Hinya nĩũũheaga muoyo. 5Ũngĩhota-rĩ, njookeria; haarĩria ciira waku mbere yakwa, na ũrũgame. 6Ta rora, niĩ ndĩ o tawe mbere ya Ngai; o na niĩ ndoombirwo kuuma rĩũmbainĩ. 7Kĩmako kĩa niĩ gĩtigakũmakie wee, naguo ũritũ wakwa ndũgakũritũhĩre.
8“Ti-itherũ nĩwarĩtie o niĩ njiguaga—niĩ nĩndaiguire mũgambo wa ciugo ciaku. 9‘Niĩ ndĩ mũtheru, hatarĩ ũremi; ndirĩ na gĩko, na gũtirĩ ihĩtia thĩinĩ wakwa. 10No rĩrĩ, nĩanjonaga mahĩtia; nĩandaraga ta thũ yake. 11Nĩoohaga magũrũ makwa na mĩnyororo; nĩaroraga njĩra ciakwa ciothe.’
12“No ũhoroinĩ ũyũ wee ndũrĩ na ma, nĩngũgũcookeria, nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra mũndũ o wothe. 13Nĩkĩĩ ũgũkararania nake, atĩ ndacookagia ciugo o na ĩmwe cia mũndũ? 14Nĩgũkorwo Ngai nĩaaragia na njĩra ĩmwe, o na ĩngĩ, o na gũtuĩka gũtirĩ mũndũ ũmenyaga. 15Thĩinĩ wa kĩrooto, thĩinĩ wa kĩoneki gĩa ũtukũ, rĩrĩa toro mũritũ ũgwĩra andũ makĩĩkoma marĩrĩinĩ mao, 16hĩndĩ ĩyo nĩahingũraga matũ mao, na akamekĩra ũtaaro wake ngoroinĩ ciao, 17nĩguo agarũre mũndũ atige gwĩka ũũru, na agirĩrĩrie mũndũ atige mwĩtĩĩo, 18nĩagiragĩrĩria ngoro yao ndĩkaharũrũke irima, naguo muoyo wao ndũkaniinwo nĩ rũhiũ rwa njora.
19“Ningĩ mũndũ nĩarũithagio na ruo arĩ ũrĩrĩinĩ wake, na kũrũrũma gũtathiraga thĩinĩ wa mahĩndĩ make, 20nĩ ũndũ ũcio muoyo wake ũgĩthũũra irio, nayo ngoro yake ĩgathũũra irio iria njega mũno. 21Mwĩrĩ wake nĩũhĩnjaga, namo mahĩndĩ make marĩa maarĩ mahithe makoimĩra na nja. 22Ngoro yake ĩkuhĩrĩria irima, naguo muoyo wake ũgakuhĩrĩria arĩa mareehaga gĩkuũ.
23“Angĩkorwo arĩ na mũtũmwo wa kũmũteithia, mũiguithania—ũmwe thĩinĩ wa ngiri—wa kũmwĩra mũndũ ũrĩa kwagĩrĩire harĩ we, 24na akamũiguĩra tha, akoiga atĩrĩ, ‘Mũhoonokie ndagaikũrũke irima; nĩnyonete ũkũũri,’ a a v24 Ũkũũri ũrĩa ũhonokagia ngoro kuuma irima nĩwonanagia maũndũ makĩria gũkĩra ciugo cia Elihu, ũkĩonania ũkũũri ũrĩa Ithe witũ aakaaheana mũthenya ũmwe thĩinĩ wa Jesũ, ũrĩa waarutire muoyo wake ũtuĩke ũkũũri wa andũ aingĩ. 25hĩndĩ ĩyo mwĩrĩ wake ũgĩtuĩka mwerũ gũkĩra wa kaana; agacooka matukũinĩ ma wĩthĩ wake. 26Nĩahooyaga Ngai, nake ũrĩa ũmũhooyaga agetĩkĩrĩka nĩwe; ũcio ũmũhooyaga akoona ũthiũ wa Ngai na mĩgambo ya gĩkeno, nake Ngai agacookeria mũndũ ũcio ũthingu wake. 27Nĩainaga mbere ya andũ arĩa angĩ, akoiga atĩrĩ, ‘Nĩndehirie na ngĩogomia ũrĩa kwarĩ kwagĩrĩru, no ndirĩ ndarĩhio nĩ ũndũ ũcio. 28Nĩakũũrire ngoro yakwa ndĩgaikũrũke irima, na nĩngoona ũtheri.’
29“Ta rora, Ngai nĩĩkaga maũndũ macio mothe kaĩngĩ na kaĩngĩ harĩ mũndũ, 30nĩguo acookie ngoro yake kuuma irima, nĩguo aarĩrwo nĩ ũtheri wa arĩa marĩ muoyo.
31“Thikĩrĩria, Ayubu; igua niĩ. Kira, na niĩ njarie. 32Ũngĩkorwo ũrĩ na ũndũ wa kuuga, njookeria niĩ; aria, nĩgũkorwo nĩingĩkenio nĩ kuona ũtuĩtwo mũthingu. 33Angĩkorwo tiguo-rĩ, thikĩrĩria niĩ; kira, na nĩngũkũrutana ũũgĩ.”