أيوب 34

34 ¹ثُمَّ عادَ أَليهُو فقالَ: ²«اسمَعُوا كَلامي أَيُّها الحُكَماءُ، وأَصغُوا إليَّ أيُّها العارِفُونَ. ³لِأنَّ الأُذُنَ تَمتَحِنُ الأقوالَ كما يَتَذَوَّقُ الحَنَكُ الطَّعامَ. ⁴لِنَختَرْ لأَنفُسِنا ما هو حَقٌّ، ولْنَعرِفْ فيما بَينَنا ما هو صالِحٌ. ⁵لِأنَّ أيُّوبَ قالَ: ‹أنا بارٌّ، واللهُ نَزَعَ حَقِّي؛ ⁶معَ أنِّي على حَقٍّ، أُحسَبُ كاذِبًا؛ جُرحي لا شِفاءَ لهُ، معَ أنِّي بِلا تَمَرُّدٍ.› ⁷أيُّ رَجُلٍ مِثلُ أيُّوبَ، الذي يَشرَبُ الاستِهزاءَ كالماءِ، ⁸الذي يُرافِقُ فاعِلي الإثمِ، ويَسلُكُ معَ الأَشرارِ؟ ⁹لِأنَّهُ قالَ: ‹لا يَنتَفِعُ الإنسانُ شَيئًا بِسُرورِهِ باللهِ.› ¹⁰لِذلكَ اسمَعُوني يا ذَوي الفَهمِ: حاشا للهِ أنْ يَفعَلَ شَرًّا، وللقَديرِ أنْ يَصنَعَ ظُلمًا. ¹¹لِأنَّهُ حَسَبَ عَمَلِ الإنسانِ يُجازيهِ، وحَسَبَ طُرُقِهِ يُنزِلُ بهِ. ¹²حَقًّا إنَّ اللهَ لا يَفعَلُ شَرًّا، والقَديرَ لا يُعَوِّجُ القَضاءَ. ¹³مَنِ افتَقَدَهُ على الأرضِ، ومَن وَضَعَ علَيهِ المَسكونَةَ كُلَّها؟ ¹⁴لو جَعَلَ علَيهِ قَلبَهُ، ورَدَّ إليهِ رُوحَهُ ونَسَمَتَهُ، ¹⁵لَفَنِيَ كُلُّ بَشَرٍ مَعًا، ورَجَعَ الإنسانُ إلى التُّرابِ. ¹⁶فإنْ كانَ لكَ فَهمٌ فاسمَعْ هذا، وأصغِ إلى صَوتِ كَلامي. ¹⁷أيَحكُمُ مَن يُبغِضُ الحَقَّ؟ أفَتَحكُمُ على البارِّ القَديرِ بالإثمِ، ¹⁸الذي يَقولُ للمَلِكِ: ‹يا حَقيرُ›، وللأشرافِ: ‹أيُّها الأَشرارُ›، ¹⁹الذي لا يُحابي الرُّؤَساءَ، ولا يُقَدِّمُ الغَنِيَّ على الفَقيرِ، لِأنَّهُم جَميعًا عَمَلُ يَدَيهِ؟ ²⁰في لَحظَةٍ يَموتُونَ؛ في نِصفِ اللَّيلِ يَرتَجِفُ الشَّعبُ ويَزولُ، ويُنزَعُ الأَقوِياءُ بِغَيرِ يَدِ إنسانٍ. ²¹لِأنَّ عَينَيهِ على طُرُقِ الإنسانِ، وهو يَرى كُلَّ خُطُواتِهِ. ²²لا ظُلمَةَ ولا ظِلَّ مَوتٍ حيثُ يَختَبِئُ فاعِلُو الإثمِ. ²³لِأنَّ اللهَ لا يَحتاجُ أنْ يَتَأَمَّلَ في الإنسانِ أكثَرَ، حتَّى يَمثُلَ أمامَ اللهِ في القَضاءِ. ^a a v23 مَقصِدُ أَليهُو: إنَّ اللهَ لا يَحتاجُ إلى جَلسَةٍ رَسمِيَّةٍ أو مَوعِدٍ مُحَدَّدٍ لِيُجرِيَ القَضاءَ — بل يَعمَلُ ببَساطَةٍ. ²⁴يُحَطِّمُ الأَقوِياءَ بِلا فَحصٍ، ويُقيمُ آخَرينَ مَكانَهُم. ²⁵وهكذا، إذْ يَعرِفُ أعمالَهُم، يَقلِبُهُم في اللَّيلِ فيَنسَحِقُونَ. ²⁶يَضرِبُهُم على شَرِّهِم أمامَ عُيونِ النّاظِرينَ، ²⁷لِأنَّهُم مالُوا عن اتِّباعِهِ، ولم يَعتَبِرُوا شَيئًا مِن طُرُقِهِ، ²⁸حتَّى دَفَعُوا الفَقيرَ إلى الصُّراخِ إليهِ، فسَمِعَ صُراخَ البائِسينَ. ²⁹إذا سَكَنَ، فمَن يَحكُمُ بالإدانَةِ؟ وإذا حَجَبَ وَجهَهُ، فمَن يَراهُ — سَواءٌ أكانَ أُمَّةً أم إنسانًا، ³⁰لِئَلّا يَملُكَ الفاجِرُ، أو يُوقِعَ الشَّعبَ في الفَخِّ. ³¹فهل قالَ أحَدٌ للهِ: ‹قد حَمَلتُ عِقابي، ولن أُسيءَ بَعدُ؛ ³²عَلِّمْني ما لا أُبصِرُهُ؛ إنْ كُنتُ فَعَلتُ إثمًا فلن أعُودَ إليهِ›؟ ³³أفَيُجازيكَ على شُروطِكَ أنتَ لِأنَّكَ رَفَضتَ تَأديبَهُ؟ فأنتَ الذي تَختارُ، لا أنا؛ ³⁴ذَوُو الفَهمِ يَقولُونَ لي، وكُلُّ حَكيمٍ يَسمَعُني يَقولُ: ³⁵‹أيُّوبُ يَتَكَلَّمُ بِلا مَعرِفَةٍ، وكَلامُهُ بِلا بَصيرَةٍ.› ³⁶ليتَ أيُّوبَ يُمتَحَنُ إلى المُنتَهى، لِأنَّهُ أجابَ كالأَشرارِ! ³⁷لِأنَّهُ أضافَ إلى خَطِيَّتِهِ تَمَرُّدًا؛ يَستَهزِئُ بِنا عَلانِيَةً، ويُكَثِّرُ كَلامَهُ على اللهِ.»