چاپدا
کئتاب

آتا هچ حاقسیزلیق اتمز

اِلئهو ایّوبون سؤزلرئنی اؤزونه قایتاریر و آتانین عدالتئنی مودافئعه ادئر: هر شیی ائداره ادن کس دوز اولانی پوزا بئلمز، پادشاهلارا طرفدارلیق گؤرسدمز، و قارانلیقدا آتیلان هر قدمی گؤرور. اونون نتئجه‌سی کسکئندئر: ایّوب سونا قدر ائمتاحان اولونماغا لایئقدئر.

فصل 34.

سونرا اِلئهو داوام ورئب ددی: «ای حئکمتلی کئشئلر، سؤزلرئمی اشئدئن؛ ای بئلنلر، منه قولاق آسین. چونکی قولاق سؤزلری ائمتاحان ادر، نجه کی، آغیز یمه‌یئن دادینی بئلر. دوغرو اولانی سچک؛ یاخشی اولانی اؤز آرامیزدا بئلک. چونکی اَیّوب دیئب: ”من صالحام، و تاری منئم حاقّیمی الئمدن آلیب؛ حاقلی اولدوغوم حالدا، منی یالانچی ساییرلار؛ آلدیغیم یارا صاغالماز، عوصیان اتمه‌دئیئم حالدا.“ اَیّوب کئمی هانسی آدام وار، کی، مسخره‌نی سو کئمی ائچئر، کی، فساد ائشله‌ینلرله یولداشلیق ادر و پئس آداملارلا گزر؟ چونکی دیئب: ”تاریدان لذّت آلماقدان آداما هچ فایدا یوخدور.“ اونا گؤره ای فراست صاحئبی اولان کئشئلر، منی اشئدئن: تارینین پئسلئک اتمه‌سی، قادئری‌موطلقئن ده حاقسیزلیق اتمه‌سی اوزاق اولسون. چونکی آدامین اتدئیی ائشه گؤره اونا عوضئنی ورر و یوللارینا گؤره اونون باشینا گتئرر. حقئقتن تاری پئسلئک اتمز، و قادئری‌موطلق عدالتده حاقسیزلیق اتمز. یر اوزونه اونو کئم تعیئن اتدی، و بوتون دونیانی اونون اوستونه کئم قویدو؟ اگر او اؤز اوره‌یئنی ائنسانا قویسا و روحونو و نفسئنی گری چکسه، بوتون بشر بئرلئکده هلاک اولار، و ائنسان تورپاغا دؤنَر. اگر فراستئن وار، بونو اشئت؛ سؤزومون سَسئنه قولاق آس. عدالتدن نئفرت ادن کس حؤکم اده بئلر؟ صالح و قودرتلی اولانی محکوم اده‌جکسن؟ کی، پادشاها ”یاراماز“ و اعیانلارا ”شَرور آداملار“ دیئر، کی، اَمئرلره طرفدارلیق اتمز، و وارلینی یوخسولدان اوستون توتان دیئل، چونکی اونلارین هامیسی اونون اَللرئنئن ائشی‌دئر؟ بئر آندا اؤلرلر؛ گجه یاریسی خالق دئسکئنئب کچئب گدر، و قودرتلی‌لر ائنسان الی اولمادان آرادان گدرلر. چونکی اونون گؤزلری آدامین یوللاری اوستونده‌دئر، و اونون بوتون قدملرئنی گؤرَر. اله بئر قارانلیق یا درئن کؤلگه یوخدور کی، فساد ائشله‌ینلر اورادا گئزلَنه بئلسئنلر. چونکی تارینین بئر آدامی داها آرتیق نظره آلماغا احتئیاجی یوخدور کی، او، محاکئمه اوچون تارینین حوضورونا گتسئن. a a v23 اِلئهونون مقصدی بودور: تارینین حؤکم چیخارماق اوچون رسمی بئر محاکئمه‌یه یا تعیئن اولونموش بئر واختا احتئیاجی یوخدور — او، سادجه عمل ادر. قودرتلی‌لری تحقئقاتسیز اَزیب، اونلارین یرئنه باشقالارینی قویار. بله‌جه، اونلارین ائشلرئنی بئلئب، گجه ائچئنده اونلاری آلت-اوست ادر، و اونلار اَزئلرلر. اونلاری شرارتلرئنه گؤره باخانلارین گؤزو قاباغیندا وورار، چونکی اونلار اوندان دؤنوب اونون دالینجا گتمکدن اَل چکدئلر و یوللارینی هچ نظره آلمادیلار، بله کی، یوخسوللاری واداردیلار کی، اونا فریاد اتسئنلر، و او، ذلئل اولانلارین فریادینی اشئتدی. او ساکئت اولاندا، کئم محکوم اده بئلر؟ او اوزونو گئزله‌دنده، کئم اونو گؤره بئلر — ائستر بئر مئلّت اولسون، ائستر بئر آدام، اله کی، هچ بئر تاریسیز آدام حؤکمرانلیق اتمه‌سئن و یا خالقی تله‌یه سالماسین. چونکی کئمسه تارییا دیئب: ”من جزا چکمئشم؛ آرتیق گوناه اتمیه‌جیم؛ گؤرمه‌دئیئم شیی منه اؤیرت؛ اگر پئسلئک اتمئش اولسام، آرتیق اونو اتمیه‌جیم“؟ آیا او سنه اؤز شرطلرئنه گؤره عوضئنی وره‌جک، چونکی سن اونون تأدئبئنی ردّ ادئرسن؟ چونکی سن سچمه‌لی‌سن، من یوخ؛ اونا گؤره نه بئلئرسن، اونو بیان ات. فراست صاحئبی اولان آداملار منه دیئه‌جکلر، و منی اشئدن هر حئکمتلی آدام دیئه‌جک: ”اَیّوب بئلئکسئز دانیشیر؛ سؤزلری بصئرتسئزدئر.“ کاش اَیّوب شر آداملار کئمی جاواب وردئیئنه گؤره آخیرا کئمی ائمتاحانا چکئله‌یدی! چونکی او اؤز گوناهینا عوصیان علاوه ادئر؛ او بئزی آچیقجا مسخره ادئر و تارینین ضئدّئنه چوخلو سؤز دانیشیر.»